"في صندوق الادخار" - Traduction Arabe en Anglais

• Provident Fund
• in the Provident Scheme
• CPF contribution

The area staff member's employment was terminated and his Provident Fund balance and other dues from the Agency were withheld.
وأنهيت خدمة الموظف الميداني وحُجز على رصيده في صندوق الادخار ومستحقاته الأخرى لدى الوكالة.

Provident Fund employee mandatory contribution
اشتراكات الموظفين الإلزامية في صندوق الادخار

2. Upon so electing, the former Provident Fund participant shall cease to be entitled to receive any benefits from the Provident Fund.
2 - لدى اختيار ذلك، ينتهي حق المشترِك السابق في صندوق الادخار في الحصول على أي استحقاقات من صندوق الادخار.

Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the Provident Scheme of the Universal Postal Union
المرفق الأول اتفاق بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وللمشتركين في صندوق الادخار التابع للاتحاد البريدي العالمي

Provident Fund employee voluntary contribution
اشتراكات الموظفين الطوعية في صندوق الادخار

Membership of the Solomon Islands National Provident Fund is optional for the self employed and unemployed.
والعضوية في صندوق الادخار الوطني لجزر سليمان اختيارية بالنسبة للعاملين لحسابهم الخاص والعاطلين عن العمل.

This figure essentially represents the difference between total Agency's and participants' contributions received and payments made by the Agency on behalf of the Area Staff Provident Fund.
وهذا الرقم يمثل أساسا الفرق بين مجموع الاشتراكات الواردة من الوكالة ومن المشتركين في صندوق الادخار والمبالغ التي دفعتها الوكالة بالنيابة عن الصندوق.

Provident Fund Agency contribution
مساهمة الوكالة في صندوق الادخار

Provident Fund Agency Contributions
مساهمة الوكالة في صندوق الادخار

Department of Internal Oversight Services to consider UNRWA Area Staff Provident Fund in risk-based audit workplans
كفالة أن تعيد إدارة خدمات الرقابة الداخلية النظر في صندوق الادخار للموظفين المحليين بالأونروا في سياق خطط عملها السنوية لمراجعة الحسابات المنطوية على المخاطرة

Provident Fund agency contribution
مساهمة الوكالة في صندوق الادخار

120. An employee contributing to the National Provident Fund who is below the age of 40 or 50 years may, if medically certified to be unfit to remain in employment, withdraw contributions.
120- يحق للعامل الذي يسهم في صندوق الادخار الوطني وهو دون الأربعين أو الخمسين من عمره سحب مساهماته إذا أثبت بشهادة طبية أنه لم يعد مؤهلاً للبقاء في العمل.

The income available as credit to participants in the Provident Fund totalled $109.7 million as at 31 December 2003.
وبلغ مجموع الدخل المتاح كرصيد دائن للمشتركين في صندوق الادخار 109.7 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Membership in the Provident Fund is available to area staff only, since international staff pension benefits are provided for by the United Nations Joint Staff Pension Fund.
والعضوية في صندوق الادخار متاحة للموظفين المحليين فقط لأن استحقاقات التقاعد للموظفين الدوليين تأتي من الصدوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

All area staff members of the UNRWA microfinance and microenterprise programme participate in the Provident Fund contributory scheme.
جميع الموظفين المحليين في برنامج الأونروا للتمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر يشتركون في صندوق الادخار على أساس دفع اشتركات شهرية.

Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the Provident Fund of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
اتفاق بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وللمشتركين في صندوق الادخار التابع للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

20. Provident Fund Investment Advisory Committee
20 - اللجنة الاستشارية للاستثمار في صندوق الادخار

(e) " Provident Scheme participant " means a participant in the Provident Scheme of UPU;
(هـ) يقصد بتعبير " المشترِك في صندوق الادخار " المشترِك في صندوق الادخار التابع للاتحاد البريدي العالمي.

The employers' CPF contribution rate, which stood at 13%, was raised by 1.5 percentage points with effect from 1 July 2007.
وفُرضت اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2007 زيادة بنسبة 1.5 في المائة على معدل مساهمة أصحاب العمل في صندوق الادخار المركزي.