"في صورة مطبوعة" - Traduction Arabe en Anglais

• in print

It continued to disseminate information in print and electronic form to over 1,000 organizations, particularly the media.
وهو تواصل توزيع المعلومات في صورة مطبوعة والكترونية ﻵكثر من ٠٠٠ ١ منظمة، وخاصة وسائط اﻹعلام.

Background notes and other concise publications on United Nations work in peacemaking and peacekeeping are available in print and electronic form.
مذكرات بمعلومات أساسية ومنشورات موجزة أخرى عن أعمال الأمم المتحدة في مجال صنع السلام وحفظ السلام، وهي متاحة في صورة مطبوعة وفي شكل إلكتروني.

Background notes and other concise publications on United Nations work in peacemaking and peacekeeping are available in print and electronic form.
مذكرات بمعلومات أساسية ومنشورات موجزة أخرى عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال صنع السلام وحفظ السلام، وهي متاحة في صورة مطبوعة وفي شكل إلكتروني.

Facts and figures, background notes and other concise publications on United Nations work in the field of peacekeeping, peace-building, peacemaking and disarmament are available in print and electronic form.
حقائق وأرقام، مذكرات بمعلومات أساسية ومنشورات موجزة أخرى عن أعمال الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام وبناء السلام وصنع السلام ونزع السلاح، وهي متاحة في صورة مطبوعة وفي شكل إلكتروني.

The related outputs would be the initiation and advancement of the preparation of technical publications on best practices, for dissemination both in print and electronically.
وستتمثل النواتج ذات الصلة في مباشرة إعداد منشورات فنية بشأن أفضل الممارسات، والمضي قدما في ذلك من أجل تعميمها في صورة مطبوعة وإلكترونية.

Facts and figures, background notes and other materials about United Nations work on peacekeeping, peace-building, peacemaking and disarmament are available in print and electronic form.
حقائق وأرقام، مذكرات بمعلومات أساسية ومواد أخرى عن أعمال الأمم المتحدة بشأن حفظ السلام وبناء السلام وصنع السلام ونزع السلاح، وهي متاحة في صورة مطبوعة وفي شكل إلكتروني.

c Text available in all languages in print form.
)ج( النص متاح بجميع اللغات الرسمية في صورة مطبوعة.

(e) Maintaining the high level of service relating to the publication, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General, in response to requests from missions and others, in print and on the Internet.
)ﻫ( الحفاظ على ارتفاع مستوى الخدمة فيما يتعلق بمنشور " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام " ، استجابة لطلبات البعثات والجهات اﻷخرى، وذلك في صورة مطبوعة وعلى شبكة اﻹنترنت.

The application was received on 3 April; by 9 April the Court had met, heard legal argument, deliberated and handed down its Order (which was immediately available in print and upon the Court’s Web site).
فقد ورد الطلب في ٣ نيسان/أبريل؛ وانعقدت المحكمة في ٩ نيسان/أبريل، واستمعت إلى الحجج القانونية، وتداولت وأصدرت أمرها )الذي أتيح على الفور في صورة مطبوعة وفي موقع المحكمة على الشبكة(.

(d) Dams and development information kits containing information on successful approaches and practices, expertise and financial resources in print, CD-ROM and through the Internet.
(د) مجموعة معلومات عن السدود والتنمية تحتوي على معلومات عن النهج والممارسات الناجحة، والخبرات والموارد المالية في صورة مطبوعة وعلى أقراص مدمجة بذاكرة قراءة فقط، ومن خلال الإنترنت.

(b) Improved and timely access for Governments and civil society, including non-governmental organizations, to the United Nations population estimates and projections as well as other research findings in the field of population and development, in print and via the Internet
(ب) تحسين إمكانية وصول الحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلــك المنظمــــات غير الحكوميــــة، إلى ما تعده الأمم المتحدة من تقديرات وإسقاطات سكانية وغير ذلك من نتائج البحوث في ميدان السكان والتنمية، في صورة مطبوعة وعبر شبكة إنترنت وإتاحة هذه الإمكانية في الوقت المطلوب