"في ضوء اعتماد" - Traduction Arabe en Anglais

    • in the light of the adoption
        
    • in light of the adoption
        
    • in light of the establishment
        
    • in the light of the introduction
        
    in the light of the adoption of an IPSAS-inspired format, there are several differences in the operationalization and presentation of " Other revenue " between the financial statements 2008-2009 and 2010-2011. UN في ضوء اعتماد صيغة مستوحاة من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، طرأت اختلافات عدة على استخدام " الإيرادات الأخرى " وعرضها في البيانات المالية للفترتين 2008-2009 و 2010-2011.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/56/ L.46, draft resolution A/C.2/56/L.12 was withdrawn by its sponsors. UN في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/56/L.46، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/56/L.12 بسحبه.
    in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/-56/L.53, draft resolution A/C.2/56/L.16/Rev.1 was withdrawn by its sponsors. UN في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/56/L.53، سحب مشروع القرار A/C.2/56/L.16/Rev.1 من قبل مقدميه.
    29. The Chairman said that, in the light of the adoption of draft resolution A/C.5/52/L.52, he would withdraw draft resolution A/C.5/52/L.36. UN ٢٩ - الرئيس: قال إنه في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/52/L.52، فإنه سيسحب مشروع القرار A/C.5/52/L.36.
    Greater country engagement 13. The Office has significantly increased its work on human rights and disability with countries in light of the adoption of the Convention. UN 13- وسَّعت المفوضية بصورة ملحوظة نطاق عملها المتعلق بحقوق الإنسان والإعاقة مع البلدان في ضوء اعتماد الاتفاقية.
    8. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.60, draft resolution A/C.2/57/L.31 was withdrawn by its sponsors. UN 8 - في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.60 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/57/L.31. بسحبه.
    12. The Chairman said that, in the light of the adoption of draft resolution A/C.5/56/L.56, he took it that draft resolution A/C.5/56/L.47 was now withdrawn by its sponsors UN 12 - الرئيس، قال إنه في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.56، فإنه يعتبر أن مشروع القرار A/C.5/56/L.47 قد سحبه مقدموه.
    10. in the light of the adoption of revised draft resolution A/C.3/53/L.29/Rev.1, draft resolution A/C.3/53/L.28 was withdrawn by its sponsors. UN ١٠ - في ضوء اعتماد مشروع القــرار المنقح A/C.3/53/L.29/Rev.1، قام مقــدمو مشروع القــرار A/C.3/53/L.28 بسحبه.
    This note focuses on the changes which might be required in the light of the adoption of the new International Convention on Maritime Liens and Mortgages, 1993. UN وتركز هذه المذكرة على التغييرات التي قد تكون لازمة في ضوء اعتماد الاتفاقية الدولية الجديدة للامتيازات والرهون البحرية، ٣٩٩١.
    169. in the light of the adoption of the draft decision, draft resolution E/2009/L.34 was withdrawn by its sponsors. UN 169 - في ضوء اعتماد مشروع المقرر، تم سحب مشروع المقرر E/2009/L.34 من قبل مقدميه،
    11. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/64/L.68, draft resolution A/C.2/64/L.27 was withdrawn by its sponsors. UN 11 - في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/64/L.68 ، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/64/L.27 بسحبه.
    OHCHR has been encouraging the Ministry of Social Affairs to consider ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the light of the adoption of the Law on the Rights of Persons with Disabilities in 2009. UN وعمدت المفوضية إلى تشجيع وزارة الشؤون الاجتماعية على النظر في التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوى الإعاقة، في ضوء اعتماد قانون حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2009.
    172. in the light of the adoption of the draft decision, draft resolution E/2009/L.34 was withdrawn by its sponsors. UN 172 - في ضوء اعتماد مشروع المقرر، تم سحب مشروع المقرر E/2009/L.34 من قبل مقدميه،
    241. in the light of the adoption of the draft decision contained in document E/2000/L.24, the Council agreed to take no action on draft decision 27 recommended by the Commission on Human Rights. UN 241 - في ضوء اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/2000/L.24، وافق المجلس على عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر 27 الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان.
    265. in the light of the adoption of the draft decision contained in document E/2000/L.24, the Council agreed to take no action on draft decision 27 recommended by the Commission on Human Rights. UN 265- في ضوء اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/2000/L.24، وافق المجلس على عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر 27 الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان.
    19. At the same meeting, in the light of the adoption of the draft decision proposed orally by the Chairperson, the Committee decided to take no action on draft decision A/C.3/51/L.43 and draft resolution A/C.3/51/L.44. UN ٩١ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، في ضوء اعتماد المقرر الذي اقترحه الرئيس شفويا عدم البت في مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 ومشروع القرار A/C.3/51/L.44.
    63. The CHAIRMAN said that, in the light of the adoption of draft resolution A/C.3/48/L.37/Rev.2, the proposed amendment in document A/C.3/48/L.83 was no longer necessary. UN ٦٣ - الرئيس: قال إنه في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.3/48/L.37/Rev.2 لم يعد هناك داع للتعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/48/L.83.
    The Committee will also work towards expeditiously updating its guidelines in the light of the adoption of resolution 1904 (2009). UN وستقوم اللجنة أيضا بالعمل على استكمال مبادئها التوجيهية على وجه السرعة في ضوء اعتماد القرار 1904 (2009).
    38. At the same meeting, upon the proposal of the President of the Council, in the light of the adoption of a theme for the 2007 coordination segment, the Council decided to take no action on draft decision II. See Council decision 2006/270. UN 38 - وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح مقدم من رئيس المجلس في ضوء اعتماد موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2007، قرر المجلس عدم البت في مشروع المقرر الثاني. انظر مقرر المجلس 2006/270.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/56/L.49, draft resolutions A/C.2/56/L.35 and L.38 were withdrawn by its sponsors. UN في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/56/L.49، سحب مشروعا القرارين A/C.2/56/L.35 و L.38 من قبل مقدميهما.
    The SBI will also be invited to consider the long-term implementation of the Poznan strategic programme on technology transfer in light of the establishment of the Technology Mechanism by decision 1/CP.16, as appropriate. UN 80- وستدعى الهيئة الفرعيـة أيضاً إلى النظـر في التنفيـذ الطويل الأجل لبرنامج بوزنان الاستراتيجي لنقل التكنولوجيا في ضوء اعتماد الآلية المعنية بالتكنولوجيا بموجب المقرر 1/م أ-16، حسب الاقتضاء.
    The Unit will also review, in consultation with the Policy Support Unit and DFS, over 30 administrative issuances (Secretary-General's bulletins, administrative instructions, information circulars, guidelines) relating to the appeal and disciplinary process in the light of the introduction of the new internal justice system. UN كما ستتولى الوحدة، بالتشاور مع وحدة دعم السياسات وإدارة الدعم الميداني، مراجعة ما يربو على 30 مذكرة إدارية (نشرات الأمين العام والأوامر الإدارية والتعميمات الإعلامية والمبادئ التوجيهية) ذات صلة بحالات الطعن والإجراءات التأديبية في ضوء اعتماد النظام الداخلي الجديد لإقامة العدل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus