"في ضوء ما ورد أعلاه" - Traduction Arabe en Anglais

• in the light of the above

My Personal Envoy and I believe there are four options for consideration by the Security Council in the light of the above pessimistic but realistic assessment.
وأعتقد ومبعوثي الشخصي بأن ثمة أربعة خيارات مطروحة أمام مجلس الأمن في ضوء ما ورد أعلاه من تقييم متشائم وإن كان واقعيا.

This impacts negatively on the working methods of the C-34 and in this regard the Special Committee urges the Secretariat to provide documentation intended for discussions during its formal sessions to be available, in line with the six-week rule of issuance of documentation in the six official languages in order to continue and further improve its work, and make it as relevant and effective as possible in the light of the above.
وهذا يؤثر سلبا على أساليب عمل لجنة الـ 34، وفي هذا الصدد تحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على تقديم الوثائق المعدة للمناقشات خلال دوراتها الرسمية لتكون متاحة وفقا لقاعدة الأسابيع الستة لإصدار الوثائق باللغات الرسمية الست من أجل مواصلة عملها والمضي في تحسينه وجعله ذي أهمية وفعالية قدر الإمكان في ضوء ما ورد أعلاه.