"في طريقي الى" - Traduction Arabe en Anglais

• on my way to
• on the way to
• on the way in
• was on my way
• on my way over
• on my way down to

So, I was on my way to class and I found this lying by a trash can.
حسنا, انا كنت في طريقي الى الصف ولقد وجدت هذا ملقاه من قبل سلة المهملات.

Hey! Was on my way to the gym, thought I'd swing by.
اهلًا , كنت في طريقي الى الصاله الرياضيه , ظننت ان علي الزياره

I was just on my way to work, thought I would pick up my letter of recommendation.
كنت في طريقي الى العمل وددت ان التقط رسالة تزكياتي.

I butt-dialed Burt three times on the way to work.
أتصلت بـمؤخرتي على بيرت ثلاث مرات في طريقي الى العمل

From what I saw on the way in, it's a good thing the CO locked you guys up.
من ما رأيت وأنا في طريقي الى هنا من الجيد أنهم حبسوكم يا رفاق..

- Man, I was on my way to a barbecue.
يا رجل ، كنت في طريقي الى حفل شواء

I'm sorry to bother you but I'm on my way to King Stefan's castle and I've become... hopelessly lost.
آسف لإزعاجك ولكني في طريقي الى قلعة الملك ستيفان قد أصبحت تائها بلا امل

I'm on my way to Detroit so you and I can have a face-to-face.
أنا في طريقي الى ديترويت بحيث يمكنك أنت و أنا التحدث وجهاً لوجه

I'm on my way to a retreat in Ojai, and since I'm passing through town,
انا في طريقي الى اجازة في أوهاي و بما أنني أمر بالبلدة

And here I am, on my way to my private jet.
وها انا ذا في طريقي الى طائرتي النفاثة الخاصة

I was on my way to Quantico and I'm finally back on that path.
في طريقي الى كوانتيكو مؤسسة تدريبية تابعة للأتحاد الفيدرالي وأنا أخيراً عدت الى هذا الطريق

I'm on my way to the hospital to check on that kid I helped earlier.
انا في طريقي الى المستشفى للاطمئنان على ذلك الولد الذي انقذته في وقت مبكر

I was on my way to being drunk when all of the unfortunate bleeding interrupted my evening.
كنت في طريقي الى الثمالة وحادث النزيف خرب أمسيتي

I'm on my way to the bank right now. But ifs been two weeks.
ـ اجل, انا في طريقي الى المصرف الأن ـ لكن قد مر اسبوعان

My psychiatrist calls me a phobic on my way to recovery.
طبيبي النفسي أطلق علي، رهابي في طريقي الى التشافي

I'm on my way to Mrs. Goodman's place to finish that job, and what do I see?
انا في طريقي الى منزل السيدة قودمان لانهاء ذلك العمل وماذا أرى ؟

Ah, I'm on my way to an interview with a reporter from the Washington Post.
انا في طريقي الى مقابلة مع صحفي من واشنطن بوست

I was on my way to a game down in San Diego, and I thought, why not? Ah.
لقد كنت في طريقي الى مباراة في سان ديياغو و فكرت لم لا ؟

I have to drive past this elementary school on the way to work, and I try to get down the street as quickly as possible, but... sometimes the crossing guard stops me.
عليّ ان اقود عائدا لهذه المدرسة الابتدائية في طريقي الى العمل واحاول ان اصل بأسرع مايمكنني في الشارع

I didn't want to say anything, but I bonked my elbow on the way in here.
لكن انا اصبت مرفقي في طريقي الى هنا

I was on my way home the other evening.
كنت في طريقي الى المنزل في الليلة الماضية

I was on my way over to show you something, then I got your message.
كنت في طريقي الى هنا لاريك شيئا ثم تلقيت رسالتك

So I'm on my way down to the basement with a load of whites, and there's Kevin trying to sneak a girl out the basement door.
حتى وأنا في طريقي الى الطابق السفلي مع حمولة من البيض، وهناك كيفن يحاولون التسلل فتاة خارج الباب الطابق السفلي.