"في ظهري" - Traduction Arabe en Anglais

• in my back
• me in the back
• on my back
• at my back
• behind my back
• pain in my ass

Just checking to see if you stuck a knife in my back.
أتأكد إذا ما كنتِ قد طعنتني بسكين في ظهري

She killed my brother. I tried to get you to put a dagger in my back.
قتلَت أخي، وحاولت أن تجعلك تتطعنني بخنجر في ظهري

I tried being her friend, but somehow, I ended up with a dagger in my back because I'm the evil one.
حاولت مصادقتها، لكنّها طعنتني في ظهري لأنّي الشريرة

Reed has always sought to ruin me, ever since he was a sniveling clerk in Congress hiding behind my protection while stabbing me in the back.
ريد يسعى الى تدميري اكثر من اي وقت مضى , منذ ان اصبح كاتبا في الكونغرس اختبئ خلف حمايتي و طعنني في ظهري

Right, I, uh, I have a kind of mole on my back.
اذا ماذا نفعل اليوم ؟ صحيح .. عندي شامة في ظهري

I feel angry winds at my back, and I'm not sure how much time I have left in this cut I love so much.
أشعر بأجنحة الغضب في ظهري ولا أدري كم تبقي لي من الوقت في هذه الزي الذي أحبه كثيراَ

What, did you come to collect the knife you left in my back?
ماذا، أأتيت لإسترجاع السكين التي تركتها في ظهري ؟

But don't worry, it was just a bit of shrapnel in my back. I'm right as rain now.
لكن لا تقلقي، إنها مجرد شظايا في ظهري وأنا بخير الآن.

Well, the arrow in my back woke me.
حسناً، سهم في ظهري أيقضني بندقتيك تحمل فقط 6 قذائف

I try to walk out that gate, he'll put a bullet in my back.
إذا حاولت الخروج من البوابة فإنه سيضع رصاصة في ظهري.

But I have felt a strange new lump in my back.
لكنني شعرت بانتفاخ جديد غريب جدا ظهر في ظهري .

Back at school, I was wondering how to collect a thousand dollars without collecting a bullet in my back.
في المدرسة كنت أتسائل كيف أحصل على الألف دولار بدون أن احصل على رصاصة في ظهري

You had a pool going on how many you guys could stick in my back before I noticed.
كان هناك رهاناً لكم عدد المسامير التي يمكنكم إلصاقها في ظهري قبل أن ألاحظ

I've had a twinge in my back for awhile.
كنت أعاني من وخز في ظهري منذ فترة

I feel a little pain in my back like someone put a knife there.
اشعر بألم قليل في ظهري كمثل أحد وضع سكين فيه.

Did you really think you could stab me in the back?
هل تعتقد حقاً أنك تستطيع أن تطعني في ظهري ؟

Why not? They stab me in the back,
لقد خانوني وطعنوني في ظهري سأطعنهم بسرور من أمامهم وجوانبهم

Brett, relax. Just take a deep breath. What, you have the balls to pretend you haven't just stabbed me in the back?
, لديك الجرأة لتتظاهري أنّك لم تطعنيني في ظهري ؟ طعنتُكِ ؟

The hair I had in 1 980! It's on my back now.
الشعر الذي كان لي في عاام 1980 انه في ظهري اللان

Mrs. Wells has me on my back morning, noon, and night and I know I can do better.
السيدة ويلز لي في ظهري الصباح، ظهرا، ليلا وأنا أعلم أنني يمكن أن تفعل أفضل.

I'm tired of all of you... staring at my back when I'm speaking.
أنا تعبت منكم كلكم حدق في ظهري عندما أتحدث

I can do this surgery with one hand tied behind my back.
استطيع فعل هذا العمليه بيد واحده والاخرى مربوطه في ظهري

The problem is that this woman is a gigantic pain in my ass.
المشكلة أن هذه المرأة إنها خنجر مزروع في ظهري