"في عالمك" - Traduction Arabe en Anglais

• in your world
• in Neverland now
• on your world
• world of yours
• into your world

So once they're in your world, you don't control them.
اذا حتى ان كانوا في عالمك انت لاتتحكم بهم

Because that kind of person does not exist in your world
لانه هذا النوع من الاشخاص مثلها لا يوجدون في عالمك

I'll get a new uniform, or I'll wax everything in your world.
سأحصل على زيّ جديد ، أو سأشمّع كلّ شي في عالمك

So in your world everybody on a basketball team would be, say, 6-foot-5 and they'd only play other teams that were 6-foot-5?
إذاَ, في عالمك, طول كل لاعبين فريق السلة, لنقل 6.5 قدم, ويجب أن يلعبوا فقط مع الأفرقة بأطوال 6.5 قدم.

But in your world, people always do the right thing,
لكن في عالمك الناس دائما يقومون بفعل الشيئ الصحيح

You will live in your world and I will live in mine and there will be no need for our paths to cross ever again.
ستعيش في عالمك و سأعيش في عالمي ولن يكون هناك داعٍ لأن تلتقي مساراتنا أبداً

Maybe nobody fights in your world, but people still fight.
ربما لا أحد يتعارك في عالمك ولكن الناس لايزالوا يتعاركوا

In my world, yes. in your world, without any real evidence, reliable witnesses, this?
في عالمك , بدون دليلا حقيقي , وشهودا موثوقين , هذه ؟

I was happy that I was able to help you in your world.
لقد كنتُ سعيدة لأنني تمكّنتُ من مساعدتك في عالمك

You said we'd burn like the sun, but there's no sun in your world.
اخبرتني باننا سنحلق اخبرتني باننا سنشع كالشمس ولكن لاوجود للشمس في عالمك

in your world, it would be like if you bought some weed, and then someone stole your weed.
في عالمك , سيكون كأنك تشتري بعض الحشيش و بعدها يقوم احدهم بسرقة حشيشك

Was there anything else in your world or just the car?
هل كان اي شي اخر في عالمك او فقط السيارة ؟

No one in your world has seen anything quite like this.
لم يرى اي احد في عالمك اي شيء تماما مثل هذا

You know, I wish, for once, that I could just live in your world.
أتعلم ، أتمنى لمرة واحدة أن أعيش في عالمك

I mean, I get that in your world, a guy can take a nap at 2 o'clock in the afternoon
يجب ان تعرف في عالمك شخص يأخذ قيلوله بعد الثانيه ظهراً

Some total stranger who's not in your world but I-
مجموعه من الغرباء الذين ليسو في عالمك لكن

Maybe it's okay to use people like that in your world,
ربما انه يكون لا بأس بالنسبه لك باستغلال الناس بهذا الشكل في عالمك

Peasant, do not forget to whom you speak. in your world, don't you bow before your king?
لا تنسى مع من تتحدث ، في عالمك عليك إظهار الإحترام لملكك

They have skippers. I mean, in your world right now they don't.
يجب ان يكون هناك قبضان في عالمك الآن لا يوجد

You're not in Neverland now, pal.
أنت لست في عالمك يا صديقي!

You were no match for me on the surface on your world.
مثير للشفقة أنت لم تكن ندا لي على السطح في عالمك

This is the only home he has, not in some fantasy world of yours.
إنه المنزل الوحيد, الذي لديه ليس في عالمك الخيالي

Look, Blair, I'm not trying to be difficult, but I don't wanna just melt into your world and lose myself completely.
اسمعي ,بلاير , انا لا احاول ان أكون صعبا انا فقط لا اريد ان اذوب في عالمك وأخسر نفسي تماما نحن نحتاج للتوازن