"في عامين" - Traduction Arabe en Anglais

• in two years

You keep your nose clean, you'll be out in two years.
عليك أن تبقي أنفك نظيفة، عليك أن تكون في عامين.

For example, in two years we have experienced growth of 15.6 per cent, our highest rate in the last 38 years.
فعلا سبيل المثال شهدنا في عامين نموا بلغ 15.6 في المائة، وهو أعلى معدل حققناه في السنوات الـ 38 الماضية.

It doubled in two years in the cities of Matadi and Lubumbashi.
وقد تضاعف في عامين في مدينتي ماتادي ولوبوباشي.

And you pass the bar, and you become a lawyer, and then... in two years when I get out, if you still want to marry me...
و تٌقبلين بالنقابة, و تصبحين محامية و بعدها .. في عامين عندما اخرج

You got to do in two weeks what I couldn't do in two years.
لقد فعلت خلال أسبوعين ما لم أتمكن فعله في عامين

How can four surgeries in two years be normal?
كيف يمكن أن تكون 4 جراحات في عامين طبيعية؟

War it's inevitable, in two years, maybe three.
حرب لا يوجد مفر منها في عامين ربما ثلاثة

He won't tell us much, but... he learned more in two months with you than he did in two years of training.
لم يخبرنا الكثير و لكن تعلم الكثير خلال شهرين معك أكثر ممّا تعلمه في عامين من التدريب

And, sadly, it was the only sex I've had in two years.
و، للأسف، كان الجنس الوحيد لقد كان في عامين.

It's inevitable, in two years, maybe three-- nothing that you or I can do to stop that.
امر لا مفر منه في عامين او ربما ثلاثه لا شيء يمكنك فعله او يمكنني فعله سيوقف ذلك

In Germany, according to specialists from the Office of Constitutional Protection, the number of far-right Web pages on the Internet has increased by 500 per cent in two years.
وفي ألمانيا يفيد الخبراء في مكتب حماية الدستور أن عدد صفحات اليمين المتطرف على شبكة اﻹنترنت زاد إلى خمسة أمثاله في عامين.

And I haven't even heard from him in two years.
وحتى أنني لم أستمع منه في عامين

This stuff in two years you're gonna find on someone's cat...
هذه الاشياء في عامين كنت ستعمل تجد على القط لشخص ما ...

- I put in two years penetrating the bride at least thrice weekly.
- أنا أضع في عامين في إختراق العروس على الأقل ثلاث مرات أسبوعيا

- Disposed of three cases in two years.
-تم طردها من ثلاث قضايا في عامين

Five girls in two years
خمس فتيات في عامين

I'll be of age in two years.
سأبلغ السن القانوني في عامين

You haven't lived there in two years.
أنت لم تعيش هناك في عامين.

The same implementing structure is used for the second portfolio involving revolving funds (microfinance) for impoverished women. Funds are awarded in the form of interest-free loans received directly from SGWU every six months. The full amount is reimbursed at the end of every six months and the funds are reused a second, third and fourth time, meaning that they revolve four times in two years.
ويُدار المشروع على غرار الهيكل التنفيذي للمحفظة، في شكل مال دوار (تمويل متناهي الصغر) للنساء الفقيرات، ويمنح التمويل بصيغة القرض الحسن مباشرة من الاتحاد كل ستة أشهر، ويستردّ كل المبلغ في نهاية كل ستة أشهر، ثم يجدد التمويل للمرة الثانية والثالثة والرابعة، بمعنى أن يدور المال 4 مرات في عامين.