"في عشر سنوات" - Traduction Arabe en Anglais

• in ten years
• in a decade

You were the lostest-lookin'thing I've seen in ten years.
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات

It is to be noted that year 2003 marked the greatest number of votes in favor of the resolution in ten years.
وتجدر الإشارة إلى أن عام 2003سجل أكبر عدد من الأصوات المؤيدة للقرار في عشر سنوات.

Hey, we can have babies together in ten years when we're ready.
مهلا، نحن يمكن أن يكون لها أطفال معا في عشر سنوات عندما نكون مستعدين.

The royal visit was the only time the Brooms have been under the same roof in ten years.
وكانت الزيارة الملكية هي المرة الوحيدة وكانت مكانس تحت سقف واحد في عشر سنوات.

In 2009, some 137,000 refugees returned voluntarily to their places of origin, the lowest number in a decade.
ففي عام 2009، عاد ما يقرب من 000 137 لاجئ طوعا إلى مواطنهم الأصلية، وهو الرقم الأقل على الإطلاق في عشر سنوات.

Maybe in ten years, when it's cost-effective, but, for now, everyone's just trying to make it work.
.ربماً في عشر سنوات عندما تصبح تكلفتها مؤثرة .لكن الان الجميع يحاول جعلها تعمل

I have two degrees in ten years experience and in this country, all this get me is...
لدي شهادتان في عشر سنوات خبرة و في هذا البلد كل هذا يجلب لي..

in ten years, you're gonna be teaching comedy at a community college to support your kids and falling asleep to
في عشر سنوات سوف تدرس الكوميديا في كلية المجتمع لتدعم أطفالك وتنام وأنت تشاهد

Now, the revolver was registered to the boy's biological father, but they haven't seen each other in ten years.
الآن، تم تسجيل مسدس إلى الأب البيولوجي الصبي، لكنهم لم يروا بعضهم البعض في عشر سنوات.

Maybe in ten years from now, like when I have kids, but not now.
ربما في عشر سنوات من الآن، مثل عندما يكون لدي أطفال، ولكن الآن لا.

Heavy industry's output doubled in ten years.
تضاعف إنتاج الصناعات الثقيلة في عشر سنوات

Far from declining, the number of persons of concern to UNHCR has doubled in ten years.
وقد تضاعف في عشر سنوات عدد الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية - بدلاً من أن يتناقص.

Haven't spoken to anyone in ten years...
لم أتحدث إلى أي شخص في عشر سنوات.

You've been at four firms in three cities in ten years.
لقد كنتِ في أربع شركات في ثلاث مدن في عشر سنوات .

Hey, let's all promise that in ten years from today we'll meet again... and we'll see what kind of people we've blossomed into.
مهلا، دعونا جميع نعد بأن في عشر سنوات من اليوم سوف نجتمع مرة أخرى... وسنرى أي نوع من الناس لقد ازدهرت فيها.

in ten years time, you learned to love something else.
في عشر سنوات تعلمت ان تحب شيء آخر

Fifteen, Max. in ten years.
خمسة عشر ، يا ماكس في عشر سنوات

We'll be out of business in ten years.
و سنصبح خارج العمل في عشر سنوات

While noting that Mexico was one of the first countries to adopt special programmes to help people living in extreme poverty, China asked whether the number of affected people was more than halved in ten years and whether Mexico has any experience to share in this regard.
وفي معرض الإشارة إلى أن المكسيك كانت من أوائل البلدان التي اعتمدت برامج خاصة لمساعدة الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع، سألت الصين عما إذا كان عدد هؤلاء الأشخاص قد انخفض بأكثر من النصف في عشر سنوات وعما إذا كانت لدى المكسيك أي خبرات يمكن تقاسمها مع غيرها من البلدان في هذا الصدد.

142. The delegation specified that Africa had lost 70 percent of its forest elephants in ten years and added that Gabon had lost 30 percent of the elephants killed during that period.
142 - وأوضح الوفد أن أفريقيا فقدت في عشر سنوات 70 في المائة من فيلة غاباتها، مضيفاً أن نصيب غابون من الضرر خلال تلك الفترة يتجلى في مقتل 30 في المائة من الفيلة.

Botanical Gardens patrons, the titan arum will be blooming for the first time in a decade in just a moment.
رعاة الحدائق النباتية، واللوف تيتان سيكون تتفتح لأول مرة في عشر سنوات في مجرد لحظة.