"في عقلك" - Traduction Arabe en Anglais

• in your mind
• in mind
• on your mind
• in your head
• in your brain
• into your mind
• your mind to
• out of your mind
• inside your head
• into your brain

Is there any doubt in your mind that these memos are genuine?
هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات هي حقيقية؟

Now, I have faith in your mind, but if you don't, there is no point in you having your ability.
الان انا لدي ايمان في عقلك. ولكن ان لم تفعل انت لا يوجد اي نقطة في كل قواك.

First you start with an image in your mind.
اولاً انتِ بدأتٍ بأنشاء صورة خياليه في عقلك

But maybe you had a different kind of workout in mind.
ولكن ربما لديك مفهوم مختلف عن التمارين في عقلك

All our tests show that being locked in a confined space with others can play tricks on your mind.
جميع فحوصاتنا تظهر أنه كان محبوساً في مساحة منعزلة مع الآخرين يمكن ان يلعب الحيل في عقلك

You lie in bed and repeat this mantra in your head:
ترقد في السرير، و تقوم بتكرار تلك التعويذة في عقلك

Everything that you see on this ship, it's only in your mind.
كل ما تراه على هذه السفينة، ما هي الا في عقلك.

Talk about whatever she wants to talk about and record her voice in your mind and memorize everything.
حادثيها بأي أمر ترغب أن تتحدث بشأنه و رسخّي صوتها في عقلك و إستظهري كل شيء

Now, that may sound selfish, but if you can keep that in your mind, then you keep your ass out of jail.
الآن , ربما يكون هذا أنانياً ولكن عليك أن تبقي هذا في عقلك وبهذا لن يستطيع أحد أخذك إلى السجن

I mean, yeah, maybe I only exist in your mind.
أعني, صحيح, قد أكون أنا موجودا فقط في عقلك

Fight every battle, everywhere, always, in your mind.
محاربة كل معركة، في كل مكان، ودائما، في عقلك.

You can tell me what the hell's going on in your mind.
يُمكنك أن تُخبرني بما يدور في عقلك بحق الجحيم

'Cause I get to shoot people, which is something you should keep in mind.
لإني أستطيع إطلاق النار على الأشخاص وهو أمر ينبغي عليكِ تذكره في عقلك

Well, keep how sexy you think I am in mind because I have some bad news.
حسنًا , ابقي هذا في عقلك لان لدي بعض الاخبار السيئه

I could play a song for her outside of her apartment, but keep in mind how hard it is to find a boom box in 2012.
بإمكاني عزف أغنية لها خارج شقتها، لكن أبقي في عقلك كم صعب الحصول على جهاز قارئ الشرائط في سنة 2012.

And, wow. It's like you only got one thing on your mind.
يبدو كما لو انه لا يوجد سوى امر واحد في عقلك

The question on everybody's mind, on your mind, your whole life, was "How does he do it?" How does one man make it around the entire world in one night?
سؤالٌ في أذهان الجميع في عقلك طيلة حياتك كيف يفعلها ؟

You were too busy keeping a lie straight in your head.
لقد كنتَ مشغولاً في تجهيز كذبةً ما مباشرةً في عقلك

It's about leaving your voice in your head... ..and trapping your thoughts in your skull.
أنه عن رحيل صوتك في عقلك ومحاصرة أفكاركِ في الجمجمة

The mechanism that controls pain... it's all in your brain.
آلية التحكم في الألم، كل هذا موجود في عقلك

One thing I do know is that having an opening like that into your mind, it's not good.
شيء واحد أعرفه إن وجود فتحة في عقلك هذا ليس بالأمر الجيد

Turn your mind to something or someone who really makes your blood boil. Hm?
غوصي في عقلك وابحثي عن شخص أو حدث يجعل دمكِ يغلي, حسناً

Are you out of your mind?
هل جُننت في عقلك

On a human note, I understand the swirl that must be going on inside your head.
على المستوى الإنساني أفهم ما يجول في عقلك

Being latina is not some sort of program you can download into your brain like in "The matrix."
كونك لاتينية ليس مثل برنامج تنزلينه في عقلك مثل فيلم " ذا ماتريكس"