"في عمرك" - Traduction Arabe en Anglais

• at your age
• about your age
• your own age
• was your age

Look, I know sometimes things are hard at your age.
انظر، أعلم أن أحيانًا الأمور في عمرك تكون صعبة

at your age, Pietro, it only takes a little drink.
في عمرك, يا بيترو يتطلب الأمر شراب قليل فقط

You throw one hell of a shindig, and I love that you're wearing that slinky red dress at your age.
انت قذفت واحده من الحفلات الجهنميه وانا احب هذا الذي انت ترتدينه هذا الثوب الاحمر المثير في عمرك

Don't you know that at your age, your body is growing everyday?
في عمرك ، وجسمك ينمو كل يوم . إلا تعرف ؟

You know, my mama died when I was about your age, so I know how tough it can be.
تعلم أن أمي توفيت عندما كنت في عمرك. أشعر بك كم هو أمر مؤلم.

You're enthusiastic. I was the same at your age. Exactly the same.
أنت شخص حماسي و أنا كنت كذلك عندما كنت في عمرك

Well, you're certainly not going to have children at your age.
‫حسنا ، أنتِ بالتأكيد لن ‫يكون لديك أطفال في عمرك

I wasn't serious about things at that age, at your age.
لم أكن جاد بشأن هذا الأشياء في هذا العمر في عمرك

We never thought of such things at your age.
لم نفكر أبدا في مثل هذه الأشياء في عمرك.

Well, you should have someone nice coming to take care of you... at your age.
حسنا، عليك أن تحضر شخصا لطيفا ..ليعتني بك شخصاً في عمرك

It's a very natural urge at your age, a curiosity, or it could be more than that.
انها الرغبة الطبيعية جدا في عمرك و الفضول أو أنه يمكن أن يكون أكثر من ذلك

There's nothing wrong with desiring men at your age.
لا يوجد شيء خاطئ برغبتك بالرجال في عمرك

I mean, it's hard being a mom 24/7, especially at your age.
أعني، من الصعب أن تكون أمًا طوال أيام الأسبوع، خاصة في عمرك هذا.

And honestly, I know at your age all this stuff may seem important, but it's not.
وبصراحة، أنا أعرف في عمرك كل هذه الأشياء قد تبدو مهم، ولكنه ليس كذلك.

You're almost as pretty as I was at your age, and then you... you got knocked up.
انت تقريباً في مثل جمالي عندما كنتُ .. في عمرك ومن ثم تصبحين حاملاً

I didn't know who I was at your age.
لم أكن أعرف نفسي حقّ المعرفة حينما كنت في عمرك

at your age, I probably won't either.
عـندما أصـبح في عمرك , ربما لن أتــذكر أنـا أيــضاً

Not that we're encouraging you to have sex at your age.
ليس الأمر أننا نشجعك على ممارسة الجنس في عمرك

at your age, your father had barely stopped working at the zipper factory.
في عمرك ، والدك بالكاد توقّف عن العمل في مصنع السحّاب سحابات البنطلونات وغيرها

He was about your age when he first came to us, and just as shy.
هو كان تقريباً في عمرك عندما جاء اول مرة الينا . وفي مثل خجلك

Maybe it's time to try someone your own age.
ربما يجب أن تتعرف على شخص في عمرك

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.