"في عمري" - Traduction Arabe en Anglais

• at my age
• of my age
• of my life
• my age to
• my age are
• my own age

Even at my age, you're never too old to learn.
حتى في عمري أنت لن تكون أبداً كبيراً لـتتعلم

What would've happened to you at my age if your father found out you were having sex?
ماذا كـان سـ يحدثُ لـك في عمري لـو أن والدك علِـم أنكِ تُمـارسين الجنس ؟

I don't need to be learning new things at my... age.
لا أريدكِ أن تعلميني أشياء جديدة في عمري هذا

When men of my age marry, that's usually the reason.
حين يتزوج الرجال في عمري, فهذا هو السبب غالباً

It's been the best three years of my life.
لقد كانت أفضل ثلاثة سنوات في عمري

# No trick, at my age, it would be perfect ... #
# لا بل أنا خدعة، في عمري ستكون مكتاملة تماما #

I don't imagine, at my age, you'd be much interested in the skin.
لا أعتقد أنَّكَ ستهتم بالبشرة في عمري هذا

Yeah,'cause, you know, at my age, I get all hung up about the frosting, right?
نعم ، لأنه كما تعرف ، في عمري أرى الجميع مشغولاً بأمر الصقيع ، أليس كذلك ؟

I certainly can't have children at my age.
‫أنا بالتأكيد لا يمكن أن يكون ‫لدي أطفال في عمري

at my age, there's not much eventually left.
في عمري هذا، ما من وقتٍ طويلٍ قبل النهاية.

What am I going to do with writing at my age, Sara?
ما الذي سأفعله بالكتابة في عمري , سارة ؟

As happy as you thought you'd be when you were at my age.
سعيدة بقدر ما ظننتِ أن تكوني عندما كنتِ في عمري.

We're celebrating the fact that I can still get a proposal at my age.
نحن نحتفل بحقيقة أنني ما زلت أستطيع الحصول على عرض زواج في عمري هذا

I'd like to feel a man could speak of me like that at my age.
أود تجربة شعور أن يتحدث رجل عني بتلك الطريقة في عمري هذا

at my age, I've better things to do, young man.
في عمري , كنت أفضل أن تفعل أشياء , الشاب.

At your ages, you know. Even at my age, I like to have it occasionally.
في عمرك هذا أو حتى في عمري أحب أن أفعل هذا بعض الأحيان

It's not normal for a man of my age to no longer have a nice, big erection.
انه من غير الطبيعي لرجل في عمري ان لا يستطيع الحصول على انتصاب كبير

I had the best night of my life.
قضيت أفضل ليلة في عمري

Maestro, it is true that a lot of singers my age are on the decline, but I seem to just get better and better.
مايسترو، أصحيح ان الكثير من المغنيين في عمري يتراجع مستواهم، و انا أتحسّن أكثر فأكثر.

I don't really like the girls my own age.
انا لا أحب الفتيات اللواتي هن في عمري