| It had already helped to train police and law enforcement personnel for deployment in United Nations peacekeeping operations in Africa. | UN | وقد ساعدت بالفعل في تدريب أفراد الشرطة وإنفاذ القانون للنشر في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا. |
| My country has participated in United Nations peacekeeping operations for many years. | UN | وبلدي يشارك في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام منذ سنوات طويلة. |
| It was also an active participant in United Nations peacekeeping operations. | UN | كما أنه مشارك نشط في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| It had contributed personnel to United Nations peacekeeping operations and looked forward to enhanced cooperation with the United Nations. | UN | وأوضح أنها تسهم بأفراد في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتتطلع إلى تعزيز تعاونها مع الأمم المتحدة. |
| The Civilian Police component of United Nations peacekeeping operations has increased significantly, both in size and scope of operations. | UN | ازداد عنصر الشرطة المدنية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بشكل ملحوظ من حيث حجمه ونطاق عملياته. |
| It was also an active participant in United Nations peacekeeping operations. | UN | كما أنه مشارك نشط في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| The Republic of Korea is also seeking ways to strengthen its participation in United Nations peacekeeping operations. | UN | وتسعى جمهورية كوريا أيضا إلى إيجاد السبل لتعزيز مشاركتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| We are celebrating the fiftieth anniversary of Nepal's continuous participation in United Nations peacekeeping operations. | UN | ونحتفل الآن بمرور خمسين عاما على مشاركة نيبال الدائمة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| :: Updated policy and guidance manual for public information in United Nations peacekeeping operations | UN | :: تحديث دليل السياسة العامة والتوجيه في مجال الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | UN | دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | UN | دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Updated policy and guidance manual for public information in United Nations peacekeeping operations | UN | تحديث دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| The course that Belarus has taken by participating in United Nations peacekeeping operations is a testament to that belief. | UN | والمسار الذي اتخذته بيلاروس بمشاركتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام دليل على ذلك الإيمان. |
| Trust Fund to Support Public Information and Related Efforts in United Nations peacekeeping operations | UN | الصندوق الاستئماني لدعم الإعلام والجهود ذات الصلة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| Updated policy and guidance manual for public information in United Nations peacekeeping operations | UN | استكمال دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| We participate in United Nations peacekeeping operations and other missions according to our means and, quite frequently, above and beyond what our size, would require. | UN | ونشارك في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات الأخرى حسب مواردنا، وفي أحيان كثيرة، بما يتجاوز حجمنا. |
| For this reason, the Philippines contributes one of the largest police contingents to United Nations peacekeeping operations. | UN | ولهذا السبب، تساهم الفلبين بواحدة من أكبر وحدات الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Ireland is deeply proud of the long-standing contribution that we have made to United Nations peacekeeping operations across the world. | UN | وأيرلندا فخورة للغاية بمساهمتنا القائمة منذ زمن طويل في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جميع أرجاء العالم. |
| 28. The Special Committee stresses the need to ensure the unity of command of United Nations peacekeeping operations. | UN | 28 - وتشدد اللجنة الخاصة على ضرورة كفالة وحدة القيادة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Participation of Bosnia and Herzegovina in United Nations peace operations | UN | مشاركة البوسنة والهرسك في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| India was one of the main contributors to the United Nations peacekeeping operations throughout the world. | UN | وقال إن الهند من المساهمين الرئيسيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عبر العالم. |
| Personnel involved in United Nations peace-keeping operations could thus be reduced by almost a third. | UN | ويمكن بالتالي تخفيض عدد الموظفين المشتركين في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام بمقدار الثلث تقريبا. |
| The Committee is of the view that little appreciable progress has been made to improve the efficiency of inventory management in the United Nations peacekeeping operations. | UN | وترى اللجنة أنه أُحرز تقدم ملموس طفيف في تحسين كفاءة إدارة الموجودات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| It is a matter of immense satisfaction that today Pakistan is the third largest troop-contributing country to United Nations peace-keeping operations. | UN | ومما يبعث على الارتياح الشديد أن باكستان اليوم ثالث أكبر دولة مساهمة بالقوات في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام. |
| :: Bangladesh is a lead contributor of troops for United Nations peacekeeping operations. | UN | :: وتعد بنغلاديش من البلدان الرئيسية المساهمة بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Military component of United Nations peace-keeping operations | UN | المكون العسكري في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام |
| 38. When troop/police contributors are deployed on United Nations peacekeeping operations and they provide semi-rigid or rigid structures for a level 2 and/or 3 medical facilities, these items are reimbursed separately as major equipment, i.e., containers and camp units. | UN | 38 - عندما تُنشر قوات البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتوفر هياكل شبه ثابتة أو ثابتة للمرافق الطبية من المستويين 2 و/أو 3، تسدد تكاليف هذه البنود بصورة مستقلة باعتبارها معدات رئيسية، أي مثل الحاويات ووحدات المخيمات. |
| 58. The safety of United Nations personnel in peacekeeping operations must be enhanced. | UN | 58 - وقال إنه يجب تعزيز سلامة الأفراد العاملين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Guidelines for police officers on assignment with United Nations peacekeeping operations | UN | المبادئ التوجيهية لضباط الشرطة المنتدبين للعمل في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| 5.1 All awards of the Medal to the next of kin of personnel of military or police components of a United Nations peacekeeping operation shall be with the consent of the participating State which contributed the personnel to the United Nations peacekeeping operation. | UN | 5-1 تسلم الميدالية إلى أقرباء أفراد العنصر العسكري أو عنصر الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بموافقة الدولة المشاركة التي ساهمت بأفراد في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Japan intends to continue to cooperate actively in such United Nations peace-keeping operations. | UN | وتعتزم اليابان مواصلة التعاون بنشاط في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 