"في عملية الأمم المتحدة في كوت" - Traduction Arabe en Anglais

• to the United Nations Operation in Côte
• in the United Nations Operation in Côte
• of the United Nations Operation in Côte
• at the United Nations Operation in Côte
• for the United Nations Operation in Côte
• within the United Nations Operation in Côte

On 9 June, the Security Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
في 9 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

On 24 July, the Council held a private meeting with countries contributing troops to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
في 24 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

The Council held eight closed consultations of the whole and one private meeting with countries contributing troops to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
وعقد المجلس 8 مشاورات مغلقة بكامل هيئته وجلسة خاصة واحدة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Two posts for child protection advisers have been established in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI).
وأُنشئت وظيفتان لمستشارين في مجال حماية الأطفال في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

The shared service established in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) in Abidjan provides service delivery for transactional functions in finance and human resources.
ويوفر المرفق المشترك المنشأ في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بأبيدجان الخدمات اللازمة لإنجاز المعاملات المالية والمتعلقة بالموارد البشرية.

It welcomes the assessment made by the SecretaryGeneral on the troop level of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire in his report.
ويرحب المجلس بتقييم الأمين العام مستوى القوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الوارد في تقريره.

at the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, there were some instances where planned indicators of achievement were not completely measurable.
في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار كان ثمة أمثلة لم يتم فيها قياس كامل لمؤشرات الإنجاز المخططة.

On 21 January, the Council held a private meeting with troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), during which it heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Choi Young-Jin.
في 21 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، استمع أثناءها إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام، يونغ - جين تشوي.

" On 21 January 2009, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 6070th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" في 21 كانون الثاني/يناير 2009، عقد مجلس الأمن جلسته 6070، كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وذلك عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

Commending the contribution of troop- and police-contributing countries and donors to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), underlining the importance of providing military troops and police officers qualified with appropriate specialized and linguistic skills,
وإذ يشيد بإسهام البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة والجهات المانحة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، مع التشديد على أهمية توفير القوات العسكرية وضباط الشرطة الذي يتمتعون بالمؤهلات المتخصصة واللغوية المناسبة،

Commending the contribution of troop- and police-contributing countries and donors to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), underlining the importance of providing military troops and police officers qualified with appropriate specialized and linguistic skills,
وإذ يشيد بإسهام البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة والجهات المانحة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، مع التشديد على أهمية توفير القوات العسكرية وضباط الشرطة الذين يتمتعون بالمؤهلات المتخصصة واللغوية المناسبة،

In a closed meeting on 11 July 2011, the Council met with troop- and police-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
في جلسة مغلقة عُقدت في 11تموز/يوليه 2011، التقى المجلس بالبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، واستمع إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام.

United Nations Action funds have also been earmarked for two Women's Protection Advisers to be deployed to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for a 1-year period and for one Women's Protection Adviser to be deployed to the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic.
كما تم تخصيص أموال في إطار مبادرة الأمم المتحدة للإنفاق على نشر مستشارين اثنين لشؤون حماية المرأة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لمدة سنة واحدة ؛ فضلا عن نشر مستشار واحد لشؤون حماية المرأة في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

M. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire pursuant to resolution 1353 (2001), annex II,
ميم - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

On 11 July 2007, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B, of resolution 1353 (2001), held its 5715th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" عملا بأحكام الجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، عقد مجلس الأمن، في 11 تموز/يوليه 2007، جلسته 5715 الخاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

On 12 December, the Council met in private with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for UNOCI, Pierre Schori.
في 12 كانون الأول/ديسمبر، اجتمع المجلس في جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، واستمع إلى إحاطة قدمها بيير شوري، الممثل الخاص للأمين العام المعني بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Planned construction in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire in 2013/14
أعمال التشييد المقرَّرة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خلال الفترة 2013/2014

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was informed that the following construction projects were in progress in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire:
أُبلغت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن مشاريع التشييد التالية يجري تنفيذها في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار:

New obligations in 2007 were up, owing mainly to full deployment of troops in the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) and MONUC, and expansion of UNIFIL.
وقد زاد حجم الالتزامات الجديدة في عام 2007، وهذا راجع بشكل رئيسي إلى النشر الكامل للقوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفـوار وبعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتوسيع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

In addition, the work of the human rights components of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) will be redefined to adjust to the changing situation on the ground.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعاد تحديد عمل مكونات حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وفي مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون لتكييفه مع الوضع المتغير على أرض الواقع.

Summary of post changes at the United Nations Operation in Côte d'Ivoire: 1 July 2011 to 30 June 2012
موجز التغييرات المقترحة في الوظائف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30حزيران/يونيه 2012

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Abou Moussa, Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت إلى السيد أبو موسى، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

within the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, a gender adviser and a pool of focal points were established within the United Nations police, which resulted in the development of a reporting system for sexual and gender-based violence.
وعُيّن في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مستشار للشؤون الجنسانية ومجموعة من المنسقين في إطار شرطة الأمم المتحدة، مما أسفر عن استحداث نظام إبلاغ لاستيعاب حالات العنف الجنسي والعنف الجنساني.