"في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر" - Traduction Arabe en Anglais

• in the PRSP process
• into the PRSP process
• in the poverty reduction strategy paper process

A well designed and robust information system would provide useful information to decision makers involved in the PRSP process.
وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة لأصحاب القرار المشاركين في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Other matters Evaluation of the role of UNDP in the PRSP process
تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر

(b) A study on the institutional and practical entry points for the inclusion of indigenous issues in the PRSP process.
(ب) إجراء دراسة عن الجوانب المؤسسية والعملية لإدراج قضايا الشعوب الأصلية في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

30. NAPs are in principle well articulated to merge into the PRSP process.
30- تصاغ خطط العمل الوطنية مبدئياً على نحو يتيح إدراجها في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Those agencies are also expected to help Governments to creatively engage civil society in the poverty reduction strategy paper process.
ومن المتوقع أيضا من هذه الوكالات أن تساعد الحكومات على إشراك المجتمع المدني إشراكا خلاقا في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Of particular interest is its role in partnering with the United Nations system, the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) in the PRSP process.
ومما يثير الاهتمام بشكل خاص دوره في إقامة شراكات مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Lack of clarity of the respective roles of the United Nations and the Bretton Woods institutions has hampered the development of a coherent approach by the United Nations country team in engaging in the PRSP process at the country level.
إن الافتقار إلى الوضوح في أدوار كل من الأمم المتحدة ومؤسستي بريتون وودز قد أعاق وضع نهج متماسك تتبعه الفرق القطرية التابعة للأمم المتحدة عند اشتراكها في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر على المستوى القطري.

United Nations organizations require guidance from their respective headquarters underlining the importance of full engagement in the PRSP process.
وتتطلب مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التوجيه من مقار كل منها مع التشديد على أهمية الاشتراك الكامل في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

- Management response to the evaluation of the role of UNDP in the PRSP process
- استجابة الإدارة لتقييم دور البرنامج الإنمائي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر

Of particular interest is its role in partnering with the United Nations system, the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) in the PRSP process.
ومن الأمور التي لها أهمية خاصة الدور الذي يؤديه البرنامج في شراكته مع منظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

In Johannesburg, the poverty reduction team is working directly with country office practitioners involved in the PRSP process to identify and codify best practices.
وفي جوهانسبرغ يعمل الفريق المعني بالحد من الفقر مباشرة مع ممارسين من المكتب القطري منخرطين في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر من أجل تحديد وتدوين أفضل الممارسات.

Reviewing the status and inclusion of sustainable land management perspectives in the PRSP process, and creating equal and win-win structures;
استعراض آفاق الإدارة المستدامة للأراضي وإدماجها في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر وإنشاء هياكل تحقق المساواة وتعود بالنفع في جميع الأحوال؛

UNDP has supported public information campaigns, built up the capacity of PRSP steering committees and helped to prepare plans for civil society participation, moving increasingly to help NGOs to play a substantive role in the PRSP process.
ودعم البرنامج الإنمائي حملات إعلامية وعزز قدرات لجان توجيه ورقة استراتيجية الحد من الفقر وساعد على إعداد خطط لمشاركة المجتمع المدني وبذل جهودا متزايدة لمساعدة المنظمات غير الحكومية على القيام بدور هام في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

5. The engagement of UNDP in the PRSP process has not taken place in a vacuum. Its focus on poverty and the role of poverty reduction strategies in addressing poverty issues have been long standing.
5 - إن اشتراك البرنامج الإنمائي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر لم يحدث في فراغ، ذلك أن تركيزه على قضايا الفقر ودور استراتيجيات الحد من الفقر في التصدي لقضايا الفقر قائم منذ عهد بعيد.

Programme countries have received the organization's support in the PRSP process since the launch of this initiative, and continue to seek its active engagement in the preparation and implementation of the PRSPs.
وما فتئت البلدان المشمولة بالبرنامج تتلقى الدعم من البرنامج الإنمائي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر منذ أن بدأت هذه المبادرة وهي لا تزال تلتمس اشتراكه الفعلي في إعداد وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

22. The evaluation identifies specific areas in which UNDP can strengthen its capacity to respond to requests from governments of programme countries for assistance or support in the PRSP process. Strategic
22 - يعرف التقييم مجالات محددة يمكن للبرنامج الإنمائي فيها أن يقوي قدراته على الاستجابة لطلبات المساعدة أو الدعم من حكومات البلدان المشمولة بالبرنامج، في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The Evaluation Office undertook an evaluation of the UNDP's role in the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) process as a result of the organization's involvement in the PRSP process therein and its efforts in poverty reduction.
28 - اضطلع مكتب التقييم بتقييم لدور البرنامج الإنمائي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر نتيجة اضطلاع المنظمة بدور في هذه العملية والجهود التي تبذلها للحد من الفقر.

65. Mainstreaming of the NAP into the PRSP process provides a means of responding in an analytical and practical way to the real problems on the ground.
65- إن إدماج خطة العمل الوطنية في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر يتيح وسيلةً لحل المشاكل الحقيقية على أرض الواقع بأسلوب تحليلي وعملي.

The focal points should be high ranking and with sufficient authority to provide direct input into the PRSP process.
ويجب أن تحتل مراكز التنسيق مكانة عالية وأن تتمتع بما يكفي من السلطة للإسهام المباشر في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Examples of win-win goals and options which address desertification, land degradation and poverty issues resulting from the effective mainstreaming of the NAP into the PRSP process are provided in table in annex I. This table identifies nine selected issues of importance to countries and communities.
وترد في جدول المرفق الأول أمثلة على الأهداف والخيارات النافعة في جميع الأحوال التي تتناول مسائل التصحر وتدهور الأراضي واستشراء الفقر الناشئة عن الإدماج الفعال لخطة العمل الوطنية في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر. ويبين الجدول تسع مسائل مختارة تهم البلدان والمجتمعات المحلية.

(c) Study on the institutional and practical entry points for the inclusion of indigenous issues in the poverty reduction strategy paper process.
(ج) إجراء دراسة عن الجوانب المؤسسية والعملية لإدراج قضايا الشعوب الأصلية في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.