"في عمل اللجنة المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• in the work of the Commission on
• in the work of the Committee on
• of work in the Commission on
• to the work of the Committee on

Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development (E/2008/31, chap. I, sect. B, draft decision II, and E/2008/SR.34)
مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Parliamentary participation in the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
المشاركة البرلمانية في عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Progress of work in the Commission on the Limits of the Continental Shelf
التقدم المحرز في عمل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري

Convinced of the need for international cooperation against organized transnational crime, the European Union participated actively in the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وأوضحت أن الاتحاد اﻷوروبي، اقتناعا منه بالحاجة إلى التعاون الدولي لمحاربة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، يشارك بنشاط في عمل اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Note by the Secretariat containing a list of non-governmental organizations seeking accreditation to participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي تسعى للمشاركة في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

3. Encourages Strategic Approach stakeholders to participate in the work of the Commission on Sustainable Development on chemicals, including through regional preparatory processes;
3 - يشجع أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي على المشاركة في عمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق بالمواد الكيميائية بعدة طرق من بينها العمليات التحضيرية الإقليمية؛

208. The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development reviewed with the executive secretaries different aspects of the regional commissions' contributions to the follow-up to UNCED, including their participation in the work of the Commission on Sustainable Development.
٢٠٨ - استعرض وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة مع اﻷمناء التنفيذيين مختلف أوجه مساهمات اللجان الاقليمية في متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك اشتراكهم في عمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

189. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2010/31, chap. I, sect. B).
189 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/31، الفصل الأول، الجزء باء).

184. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2010/31, chap. I, sect. B).
184 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/31، الفصل الأول، الجزء باء).

152. At its 34th meeting, on 18 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission, entitled " Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " (see E/2008/31, chap. I.A).
152 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (انظر E/2008/31، الفصل الأول - ألف).

155. At its 34th meeting, on 18 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission, entitled " Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " (see E/2008/31, chap. I.A).
155 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (انظر E/2008/31، الفصل الأول - ألف).

He appealed for the participation of indigenous peoples in the work of the Committee on the Rights of the Child, particularly in its pre-sessional working group, by providing written and oral information on the issues facing indigenous children and recommendations to improve their situation.
ودعا الشعوب الأصلية إلى المشاركة في عمل اللجنة المعنية بحقوق الطفل، لا سيما عمل فريقها العامل لما قبل الدورات، من خلال تقديم معلومات مكتوبة وشفهية عن القضايا التي تواجه أطفال الشعوب الأصلية وتوصيات لتحسين حالتهم.

2. She reviewed recent developments in the work of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including its work under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
2 - واستعرضت التطورات التي حدثت مؤخرا في عمل اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما في ذلك عملها بموجب المادتين 2 و 8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

CLCS/80 Progress of work in the Commission on the Limits of the Continental Shelf - - Statement by the Chair [A C E F R S] - - 18 pages Documents
CLCS/80 التقدم المحرز في عمل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري - بيان مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances was in a position to make an invaluable contribution to the work of the Committee on Enforced Disappearances; whereas the Committee was restricted to operating within the countries that signed the Convention, the Working Group was mandated to monitor the situation globally.
وفي إمكان الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي أن يقدم مساهمة لا تقدر بثمن في عمل اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري، ففي حين ينحصر عمل اللجنة في البلدان التي وقعت على الاتفاقية، فإن الفريق العامل مكلف برصد الحالة على الصعيد العالمي.