"في عيد ميلادها" - Traduction Arabe en Anglais

• on her birthday
• for her birthday

You said you'll wish Nandini first on her birthday.
قُلتَ بإنك سوف تُبارك لناندني في عيد ميلادها

She wants that yellow dress on her birthday.
هي تريد ذلك الفستان الأصفر في عيد ميلادها

I still send her a cake on her birthday.
أنا مازلت أرسل لها كعكة في عيد ميلادها

Last year, Nicole said that she wanted to eat tater tots and watch TV for her birthday.
في السنة الماضية، قالت نيكول بأنها تود أكل تاتر توت ومشاهدة التلفاز في عيد ميلادها

So i get my wife This dog for her birthday.
إذاً فقد أحضرت لزوجتي هذه الكلبة في عيد ميلادها

Girl shouldn't be alone on her birthday.
لا يجب أن تترك الفتاة وحدها في عيد ميلادها

And just how do you expect me to explain picking up a margarita machine to Cat on the way to her apartment on her birthday, which supposedly you promised not to throw a party for?
. إلي شقتها في عيد ميلادها والذي من المفترض أن لا تُقيمي حفلة عيد ميلاد لها؟

We'll see her on her birthday. When's the next important one?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

Me and my pops used to sing it to her every year on her birthday.
أنا و والدي اعتدنا غناءها لها كل عام في عيد ميلادها

- I sent 150 postcards to Kerry Washington and flowers on her birthday.
أرسلت 150 بطاقة بريدية إلى كيري واشنطن و الزهور في عيد ميلادها جميعها أُعيدت

When we were married, we always went out on her birthday.
عندما كنا متزوجين,كنا دائماً نخرج في عيد ميلادها

I had to suck it up when I called my mom on her birthday and act like everything was okay and say "Hey, Mom, happy birthday," you know, like, "Yeah, I am doing really good out here, everything's fine."
كتم الخبر عندما إتصلت بأمي في عيد ميلادها :والتصرف بأن كل شيء بخير وقلت لها ''مرحباً , أمي, عيد ميلادٍ سعيد'' ''.مثل

You came here on her birthday, didn't you? To...
لقد أتيتِ إلى هنا في عيد ميلادها , أليس كذلك ؟

A big girl's bike... without training wheels... and I promised her that she could do that on her birthday.
بدون عجلات التدريب و وعدتها ان تفعل ذلك في عيد ميلادها

And she says that it was because of something that I said to her on her birthday.
وهي قالت ذلك كان بسبب شيء ما مما انا قلت لها في عيد ميلادها

She doesn't like to receive greetings on her birthday these days.
إنها لا ترغب في الحصول على تبريكات في عيد ميلادها هذه الأيام

That's completely stupid. So she's alone on her birthday?
هذا غبي للغاية إذاً ندعها بمفردها في عيد ميلادها ؟

And that one year chip is for Vanessa, for her birthday.
و أن رقاقة سنة واحدة ل فانيسا في عيد ميلادها

The first letter I ever wrote for him was for her birthday.
أوّل رسالة كتبتها لها باسمه كانت في عيد ميلادها

She was wearing the bracelet I gave her for her birthday.
كانت ترتدي الأسورة التي أعطيتها لها في عيد ميلادها.

- He wants to give her the egg for her birthday.
يريد إهداءها البيض في عيد ميلادها - سيحظى بذلك -