"في غاية الأسف" - Traduction Arabe en Anglais

• so sorry
• really sorry
• terribly sorry
• sorry to
• so very sorry

- I know I did. I'm so,so sorry. I can explain.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

I'm so sorry. I'm so... I'm so sorry I lost our baby.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا

I'm so sorry to hear you're leaving the company.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

I, uh, I'm really sorry, but I can't do it.
أنا في غاية الأسف , لكنني لا يمكنني فعلها

I got to say I'm really sorry about what transpired up there.
علي أن أقول ، انا في غاية الأسف عما حصل هناك

I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

I heard what happened to you. I am so sorry.
لقد سمعت بما حدثَ لكِ أنا في غاية الأسف.

I'm so sorry. I didn't mean to do that.
أنا في غاية الأسف لم أقصد فعل هذا

I'm so sorry about last night.
أنا في غاية الأسف حيال ما حدث ليلة البارحة

I am so, so sorry, but I couldn't feed your bees.
أنا في غاية الأسف لكن لم استطع إطعام نحلاتك

I kept our secret all these years, and I'm so sorry.
كتمت هذا السرّ سنينًا، وإنّي في غاية الأسف.

You guys, I'm so sorry. I totally apologize. That was 110% my fault.
يا رفاق أنا في غاية الأسف أعتذرُ إليكم، لقد كان ذلك خطأي تمامًا

I swear I didn't know what she was doing. I'm so sorry.
أقسم بأنني لم أعرف ما كانت أمي تفعله إنني في غاية الأسف

I'm so sorry that you all got caught in the middle of this.
أنا في غاية الأسف أنّكم .وقعتم في منتصف هذا الأمر

Look, I did something terrible, and I'm really sorry.
ارتكبت أمراً فظيعاً جداً وأنا في غاية الأسف

I'm really sorry for the loss of your daughter, and the world of trouble that it has caused.
إنّي في غاية الأسف على خسارة ابنتكِ، و المشاكل الكبيرة التي أتبعَت ذلك.

And I'm really, really sorry for being a slut, OK?
وأنا في غاية الأسف الشديد لكوني عاهر, حسنٌ؟

I wanted to tell you I'm really sorry about your son.
أردت بأن أخبرك بأني في غاية الأسف على ما جرى لأبنك

I'm terribly sorry, sir. We tried to stop him downstairs.
أنا في غاية الأسف يا سيدي لقد حاولنا إيقافه

My dear Mrs. Arturo, I-I'm terribly sorry, but I'm not your husband.
يا عزيزتي السيدة أرتورو إنني.. إنني في غاية الأسف لكنني لست زوجكي

- I'm so very sorry.
انا في غاية الأسف