"في غوادالاخارا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Guadalajara
• Vida y Familia de Guadalajara

It has even set up a training institute in Guadalajara.
بل إنه أقام معهداً للتدريب في غوادالاخارا.

What do you feel about being in Guadalajara today?
بمَ تشعر حول وجودك في غوادالاخارا اليوم؟

Our recommendation for action draws on the prevention model that has clearly served to mitigate violence in Guadalajara, León, Cancún and Ciudad Juárez.
وعلى سبيل التوصية نطرح مثالا واضحا لنموذج المنع الذي نجح بلا جدال في الحد من العنف في غوادالاخارا وليون وكانكون ومدينة خواريس.

According to the information received, he was detained for two hours and beaten by the police when covering a police operation in Guadalajara in the State of Jalisco;
وتشير المعلومات الواردة إلى أنه احتُجز لمدة ساعتين وتعرض لضرب الشرطة أثناء تغطيته لعملية قامت بها الشرطة في غوادالاخارا في ولاية خليسكو؛

In 2011, the Foundation presented an oral statement at the United Nations, in cooperation with the Centro de Estudios y Formación Integral de la Mujer, Mujer, and Vida y Familia de Guadalajara.
في عام 2011، قدمت المؤسسة بياناً شفوياً في الأمم المتحدة، بالتعاون مع مركز التدريب المتكامل للمرأة والحياة والأسرة في غوادالاخارا.

He officially has two homes in Guadalajara, one for each of his wives.
‫لديه رسميًّا منزلين في "غوادالاخارا"، ‫منزل لكل واحدة من زوجاته.

139. CGEIB participated in the binational meeting of the Binational Migrant Education Programme held in Guadalajara, Jalisco, and another information meeting with Guatemalan ministerial advisers and authorities.
139 - تمت المشاركة في الاجتماع الوطني الثنائي الذي نظمه البرنامج الوطني الثنائي لتعليم المهاجرين، في غوادالاخارا بخاليسكو، وفي محاضرة إعلامية أخرى مع خبراء من الوزارة والسلطات في غواتيمالا.

Assassination in a nightclub, shooting in Tijuana, bombing in Guadalajara...
‫قتل في ملهى ليلي، إطلاق نار في "تيخوانا". ‫تفجير في "غوادالاخارا"...

He's well protected in Guadalajara.
‫لديه حراسة متينة في "غوادالاخارا"

He went to medical school in Guadalajara.
وهو قد إرتاد كلية طبية في "غوادالاخارا

Clark, I don't care how bad it is. I survived a tent in Guadalajara.
(كلارك) لا يهمّني مدى سوء الغرفة، لقد نمت بخيمة في (غوادالاخارا).

Why are you here now in Guadalajara?
لماذا أنت هنا الأن في (غوادالاخارا) ؟

What is it? A film in Guadalajara.
-فيلم في (غوادالاخارا )

- The undertakings made at the Fourth Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union, held in Guadalajara in May 2004 and reaffirmed by the joint commissions of the Andean Community and the European Union and of the European Union and the Central American Integration System in January 2005.
- والتعهدات التي قطعت في مؤتمر القمة الثالث لرؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي، المعقود في غوادالاخارا في أيار/مايو 2004، وأكدتها من جديد اللجان المشتركة لجماعة دول الأنديز والاتحاد الأوروبي، وللاتحاد الأوروبي ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى في كانون الثاني/يناير 2005؛

2. The Ibero-American Summits of Heads of State and Government held in Guadalajara, Mexico (1991), Madrid (1992) and Salvador, Bahia, Brazil (1993) laid the foundations of the Ibero-American community and recognized that democracy and respect for human rights and fundamental freedoms are the pillars of that community.
2 - إن مؤتمرات القمة الأيبيرية - الأمريكية لرؤساء الدول والحكومات التي عقدت في غوادالاخارا (1991)، ومدريد (1992)، وسلفادور باهيا (1993) قد اتخذت الطابع التأسيسي للجماعة الأيبيرية - الأمريكية. وقد أُقر في تلك المؤتمرات بأن الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية عناصر تشكل الأعمدة التي ترتكز عليها جماعة الدول الأيبيرية - الأمريكية.

Vida y Familia de Guadalajara is a private Mexican welfare institution that cares for socioeconomically vulnerable pregnant women and helps them, through education and by building skills, to integrate into society after they have given birth.
وجمعية الحياة والأسرة في غوادالاخارا هي مؤسسة مكسيكية خاصّة للرعاية الاجتماعية تُعنى بالنساء الحوامل الضعيفات اجتماعياً واقتصادياً وتقوم بمساعدتهن عن طريق التعليم وبناء المهارات، ليندمجن في المجتمع بعد الولادة.