"في غيبوبه" - Traduction Arabe en Anglais

• in a coma
• induce a coma
• into a trance

He's at the hospital in a coma right now.
هو في المستشفى ,في غيبوبه في الوقت الحالي

Well, that messed me up, so I made a move, okay, a tough move about you without talking it over because you were in a coma.
حسنا , اصبت بشده لذلك قمت بعمل خطوه خطوة جريئه بخصوصك دون التفكير ملياُ بالامر معك لانك كنت في غيبوبه

Those idiotic writers... they've put my character in a coma.
هؤلاء الكتاب الحمقى سيجعلون شخصيتي في غيبوبه

It is my son that's lying in a coma too, and while you were off praying or doing God knows what else,
انه ابني من هو في غيبوبه ايضاً وعندما تكون بالخارج تقوم بالدعاؤ او لا اعلم ما تقوم به ايضاً

We had to induce a coma. He had brain swelling. Lungs were collapsing.
لقد ادخلناه في غيبوبه,تضخم مخه,يعاني من السل الرئوي

You better go into a trance or something,
من الأفضل ان تذهب في غيبوبه او شئ اخر,

Atwood's in a coma. He wasn't playing us, he's dying.
آتوود" دخل في غيبوبه" لم يكن يخدعنا إنه يحتضر

She may be unconscious or in a coma or had one hand cut off, making it impossible for her to answer the phone.
ربما أن تكون غائبه عن الوعي أو في غيبوبه أو أنقطع أحدي ذراعيها تجعلها من المستحيل أن ترد علي الهاتف

One of the night shift guys got caught fucking Mrs. Hebert, who's in a coma he just got a raise.
قبل شهر ,واحد من المناوبين فـي الليل كشـف وهو يضاجع السيده هيبيرت التي في غيبوبه هـو للتّو حصل على علاوه

Guy's in a coma, he's not gonna miss them. Anything happen?
داخلٌ في غيبوبه لن يلاحظ فقدانها ، هل حدث شيء ؟

Not least because the only other witness is in a coma, measuring three on the Glasgow scale.
ليس صحيحاً , لأن الشاهد الوحيد في غيبوبه وحالته ميئوس منها

It's like when people come into the hospital, their kid's in a coma, and they ask me:
انه مثل ان ياتي الناس للمشفي و اولادهم في غيبوبه و يسالوني:

YOU WERE in a coma FOR THREE YEARS,RIGHT?
انت كنت في غيبوبه لمده 3 سنوات اليس كذلك

You were in a coma for three years, right?
انت كنت في غيبوبه لمده 3 سنوات اليس كذلك

- Oh, my God. Faith. - I thought she was in a coma?
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

He'd been in a coma for years, suffering from electrolyte imbalance.
لقد كان في غيبوبه ويعاني من عدم اتزان كهرباء المخ مدة 12 عام

He put himself in a coma to protect this family, poor kid.
لقد وضع نفسه في غيبوبه ليحمي هذه العائلة, المسكين

Were you aware that he was in a coma for 19 days during Desert Storm?
هل تعلم أنه كان في غيبوبه لـ 19 يوماً أثناء عاصفة الصحراء؟

Laura has suffered severe head trauma... and she is in a coma.
لورا عانت من صدمه حاده وهي في غيبوبه تامه الان

And if you remember correctly, I was once in a coma.
ولو تتذكرين لقد كنت في غيبوبه مره

We were forced to induce a coma. How's the baby?
وأجبرنا على وضعها في غيبوبه

You've gone into a trance.
لقد دخلت في غيبوبه