"في فانكوفر في" - Traduction Arabe en Anglais

• in Vancouver in
• at Vancouver in

The seventeenth International Seminar on Sea Names was scheduled to be held in Vancouver in August 2011.
ومن المقرر عقد الحلقة الدراسية الدولية السابعة عشرة حول أسماء البحار التي ستعقد في فانكوفر في آب/أغسطس 2011.

Just as the first United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver in 1976, placed local community concerns on the international agenda and highlighted the critical importance of sustainable human settlements, the Forum in Vancouver, 30 years later, lived up to its promise of moving ideas to action.
ومثلما أدرج مؤتمر الأمم المتحدة الأول للمستوطنات البشرية، الذي عقد في فانكوفر في عام 1976، شواغل المجتمعات المحلية في جدول الأعمال الدولي وأبرز الأهمية الحاسمة للمستوطنات البشرية المستدامة، فإن المنتدى الحضري العالمي في فانكوفر، بعد مضي 30 سنة، أوفى بما وعد بتحويل الأفكار إلى أعمال.

It reviewed the subject in Vancouver in September 1998.
وقامت النقابة باستعراض هذا الموضوع في فانكوفر في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Canadian officials had not yet provided basic information on the killing by Canadian police of an Iranian national in Vancouver in suspicious circumstances.
فالمسؤولون الكنديون لم يقدموا بعد أي معلومات أساسية حول قتل الشرطة الكندية مواطنا إيرانيا في فانكوفر في ظروف مثيرة للشبهة.

IBA is planning to hold a joint workshop with UNICEF at Vancouver in September 1998 concerning the Convention on the Rights of the Child and a draft protocol.
وتخطـط الرابطة لعقد حلقة عمل مشتركة مع اليونيسيف في فانكوفر في أيلول/ سبتمبر ٨٩٩١ بشأن اتفاقية حقوق الطفل ومشروع بروتوكول.

Most importantly, the next Forum, to be held in Vancouver in 2006, would showcase a range of different challenges and meaningful solutions while recognizing the diversity of our situations.
والأمر الأكثر أهمية هو أن المنتدى التالي المقرر عقده في فانكوفر في عام 2006 سوف يبرز طائفة من التحديات المختلفة والحلول ذات المعني مع الاعتراف في نفس الوقت بتنوع أوضاعنا.

Her delegation appreciated the work accomplished by the group of experts, which had met in Vancouver in 1992 to devise that strategy, and urged States to contribute by making their views known.
كما أن الوفد الكاميروني يرحب باﻷعمال التي أنجزها فريق الخبراء الذي اجتمع في فانكوفر في ١٩٩٢ لاستكمال وضع هذه الاستراتيجية، وهذا يستوجب من شتى الدول المساهمة أيضا بإبداء آرائها. Arabic Page

There had been unparalleled attendance at the third session of the World Urban Forum, held in Vancouver in June 2006, on the theme " Our Future: Sustainable Cities -- Turning Ideas into Action " , with 10,000 people from over 100 countries representing all spheres of government and civil society unanimous in their call for action.
فقد حضر عدد لم يسبق له مثيل الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، التي عُقدت في فانكوفر في حزيران/يونيو2006، وكان موضوعها " مستقبلنا: المدن المستدامة -- تحويل الأفكار إلى أعمال " ، إذ حضـرها 000 10 شخص من 100 بلد يمثلون جميع مجالات الحكومة والمجتمع المدني، أجمعوا على دعوتهم إلى العمل.

It established a World Law Centre at its conference in Vancouver in September 1998 at which, inter alia, United Nations documentation was made available to visitors.
وأنشأت النقابة مركزا عالميا للقانون في مؤتمرها الذي عقدته في فانكوفر في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الذي أتيحت فيه للزوار وثائق اﻷمم المتحدة، من جملة أمور أخرى.

10. Also welcomes, with appreciation, the invitation by the Prime Minister of Canada for the World Urban Forum to hold its third session in Vancouver in the year 2006;
10 - يرحب كذلك مع التقدير بالدعوة التي وجهها رئيس وزراء كندا إلى المنتدى الحضري العالمي لعقد دورته الثالثة في فانكوفر في عام 2006؛

27. The Governing Council also noted with appreciation the invitation from the Prime Minister of Canada for the World Urban Forum to hold its third session in Vancouver in 2006.
27 - كما لاحظ مجلس الإدارة مع التقدير الدعوة التي وجهها رئيس وزراء كندا للمنتدى الحضري العالمي لعقد دورته الثالثة في فانكوفر في عام 2006.

35. His delegation welcomed the initiatives of Canada on the International Framework of Action for the Decade as well as the Pan-Pacific Conference on Natural Hazards, held in Vancouver in 1996.
٣٥ - واستطرد قائلا إن وفده يرحب بمبادرات كندا بشأن اﻹطار الدولي للعمل من أجل العقد، فضلا عن مؤتمر بلدان المحيط الهادئ بشأن المخاطر الطبيعية، المعقود في فانكوفر في عام ١٩٩٦.

It was the result of extensive consultations with Governments, through CSD and the Economic and Social Council, with specialized agencies, through the inter-agency mechanism, and with non-governmental organizations, through the expert group meeting held in Vancouver in April 1992.
وهي ثمرة العديد من المشاورات التي أجريت مع الحكومات في إطار لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع الوكالات المتخصصة بفضل الجهاز المشترك بين الوكالات ومع المنظمات غير الحكومية خلال اجتماع فريق الخبراء الذي عقد في فانكوفر في نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Global movement to revive urban planning, which began at the third session of the World Urban Forum, held in Vancouver in 2006, and has been dubbed " reinventing urban planning " ;
(د) الانتقال العالمي إلى تنشيط التخطيط الحضري، الذي بدأ في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، المعقود في فانكوفر في عام 2006، والذي جرت تسميته " إعادة ابتكار التخطيط الحضري " ؛

3. Canada hosted three major international space meetings in 2004: the International Symposium on Physical Sciences in Space/Spacebound in Toronto in May; the annual International Aeronautical Congress in Vancouver in October; and the fifth meeting of the intergovernmental ad hoc Group on Earth Observations, in Ottawa in November.
3- واستضافت كندا، في عام 2004، ثلاثة اجتماعات دولية كبرى تتعلق بالفضاء هي: الندوة الدولية المعنية بالعلوم الفيزيائية في الفضاء/ " سبيسباوند " التي عُقدت في مونتريال في أيار/مايو؛ والمؤتمر الدولي السنوي للملاحة الجوية الذي عُقد في فانكوفر في تشرين الأول/أكتوبر؛ والاجتماع الخامس للفريق الحكومي الدولي المختص برصد الأرض الذي عُقد في أوتاوا في تشرين الثاني/نوفمبر.

Thus, Strategic Resources Corporation (SRC), the holding company for Executive Outcomes, has other independent companies such as the Branch Energy mining and oil company; Heritage Oil and Gas; Diamond Works, established in Vancouver in 1996 and today Canada's largest diamond producer; and airlines such as Ibis Air and other transport, logistics and service enterprises.
وهكذا تمتلك مؤسسة الموارد الاستراتيجية (SRC) وهي الشركة القابضة لشركة Executive Outcomes شركات مستقلة أخرى مثل شركة Branch Energy للتعدين والنفـط؛ وشـركة Heritage للنفـط والغـاز؛ وشركة أشـغال الماس (Diamond Works) التي أُنشئت في فانكوفر في 1996 وتعد أكبر منتج للماس في كندا اليوم؛ وشركات طيران مثل شركة Ibis Air وشركات أخرى للنقل والتموين والخدمات.

The Programme was a co-sponsor of the Eleventh International Conference on AIDS, which was held at Vancouver in July 1996 and was attended by more than 15,000 delegates.
كما اشترك البرنامج في رعاية المؤتمر الدولي الحادي عشر المعني بالايدز، الذي عُقد في فانكوفر في تموز/يوليه ١٩٩٦ وحضره أكثر من ٠٠٠ ١٥ مندوب.

(e) The Plan of Action should take into account the relevant conclusions and decisions of Habitat: United Nations Conference on Human Settlements, held at Vancouver in 1976, and other United Nations conferences.
)ﻫ( ينبغي أن تأخذ خطة العمل في الاعتبار الاستنتاجات والمقررات التي خلص اليها مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(: المعقود في فانكوفر في عام ١٩٧٦، ومؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.