UNDOF established a standard operating procedure in February 2012 on guidelines for the use of vehicles for liberty purposes. | UN | وضعت القوة إجراءً للتشغيل الموحد في فبراير 2012 يتعلق بتطبيق المبادئ التوجيهية لاستخدام المركبات خارج أوقات الدوام. |
What do you care about that twelve-year-old boy on his knees in front of a man with wet clothes on a chilly day in February in 1955! | Open Subtitles | لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955 |
Eh, no, I'm doing my bar exams in February. | Open Subtitles | لا ، أنا سأؤدي اختبارات القضاء في فبراير |
Welcoming the paragraphs on human rights matters contained in the Final Communiqué of the Meeting of NAM Foreign Ministers, held in Kuala Lumpur, Malaysia, in February 2003; | UN | وإذ يرحب بالفقرات الخاصة بموضوعات حقوق الإنسان الواردة في البيان الختامي لاجتماع وزراء خارجية دول عدم الانحياز في كوالالمبور بماليزيا الصادر في فبراير 2003، |
Since the launching of this programme in February 2001, 9 million children belonging to 5 million families have already been helped. | UN | ومنذ بدأ هذا البرنامج في فبراير 2001 هناك تسعة ملايين طفل ينتمون إلى خمسة ملايين أسرة، قد حصلوا على مساعدة حتى الآن. |
Welcoming the paragraphs on human rights matters contained in the Final Communiqué of the Meeting of NAM Foreign Ministers, held in Kuala Lumpur, Malaysia, in February 2003; | UN | وإذ يرحب بالفقرات الخاصة بموضوعات حقوق الإنسان الواردة في البيان الختامي لاجتماع وزراء خارجية دول عدم الانحياز في كوالالمبور بماليزيا الصادر في فبراير 2003، |
We got a guy without a home in February in Chicago who just lost his dog, and you're gonna arrest him? | Open Subtitles | لدينا شخص بلا مأوى في فبراير في شيكاغو وقد فقد كلبه للتو, وأنت تعتقله مباشرة |
Two more cases in Humboldt County in February. | Open Subtitles | حالتين أكثر في هومبولت مقاطعة في فبراير شباط. |
The snowman wrapping paper in my closet that I convinced myself I bought in February'cause I wish I was more organized than I actually am? | Open Subtitles | ورق الهدايا في خزانتي المرسوم عليه رجل الثلج الذي أقنعت نفسي أني إشتريته في فبراير لأني تمنيت أن منظمة أكثر مما أظن؟ |
Although the bodies of only two victims have been recovered, there's likely a third, specifically Christine Torres, who disappeared in February. | Open Subtitles | رغم أنه لم يتم استعادة سوى جثتين للضحايا فغالبا توجد ثالثة بالتحديد كريستين توريس التي اختفت في فبراير |
We can talk about next steps when we're back in February. | Open Subtitles | يمكننا التحدث عن الخطوات التالية حين عودتنا في فبراير |
Frank brought his Jaguar in February to the body shop to repair a shoe-sized dent on the driver's door. | Open Subtitles | في فبراير إلى الصيانة لإصلاح بعجة بحجم الحذاء على باب السائق |
Their logs do show that they received a call in February of'83 reporting a body. | Open Subtitles | سجلهم يظهر بالفعل أنهم تلقوا اتصالاً في فبراير العام '83 يبلغ عن جثة |
Of course, you were never charged, but your financial record showed an unusual cash withdrawal in February 2000, paid to Mr Halpern. | Open Subtitles | ,بالطبعلم توجه لك تهم ولكن سجلك المالي يُظهر سحب مالي غير معتاد في فبراير 2000 |
"I am not getting on the fucking bus in February. Fuck that." | Open Subtitles | لن أتضاجع في الحافلة في فبراير تباً لهذا |
Yeah, in February! It was negative 20 with a negative 30 wind chill. | Open Subtitles | نعم , في فبراير لقد كانت سالب 20 الى سالب30 هناك |
From the very first moment I saw Miss Woodhouse in February, let everyone on Box Hill hear me, I found her irresistible! | Open Subtitles | منذ اللحظة الأولى التي وقعت عيناي فيها على الآنسة وودهاوس في فبراير وليسمعني جميع من في بوكس هيل وجدتها لا تــقــــاوم |
I'm trying to do this triathlon in February, so... | Open Subtitles | أنا أحاول ان أشارك بسباق ثلاثي في فبراير نعم سباق الاف بي اي |
in February of last year, your husband, one, uh, Phillip Dunphy, was questioned at a local hotel for lewd and lascivious conduct. | Open Subtitles | في فبراير العام الفائت زوجك المسمى بـ فيل دانفي استجوب في فندق محلي بسبب التصرف الخليع والمشين |
I was Homicide for two years before I made Arson in February. | Open Subtitles | لقد كنت محققاً في جرائم القتل لسنتين قبل أن ألتحق في فبراير الماضي بوحدة الحريق العمد. |