"في فترةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• in a while

I haven't been to Brim County in a while.
أنا ما كُنْتُ لإمتِلاء المقاطعةِ في فترةِ.

Well, I guess we'll see you kids in a while.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا سَنَرى تَمْزحُ في فترةِ.

I haven't been in a relationship in a while doesn't mean I'm miserable.
أنا ما كُنْتُ في أي علاقة في فترةِ لا يَعْني يام بائس.

You know, I think that's the happiest I had seen him... in a while.
تَعْرفُ، أعتقد ذلك الأكثر سعادةُ رَأيتُه... في فترةِ.

I haven't heard from Elisa in a while.
أنا مَا سَمعتُ مِنْ إليسا في فترةِ.

Go downstairs, pussycat, and I'll join you in a while and we'll have a nice fight.
إذهبْ طابق سفلي، هرة، وأنا سَأَلتحقُ بكمه في فترةِ ونحن سَيكونُ عِنْدَنا a معركة لطيفة.

We'll be back in a while.
نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في فترةِ.

She hasn't run in a while.
هي مَا رَكضتْ في فترةِ.

I haven't seen you in a while... and I just wanted....
أنا مَا رَأيتُك في فترةِ... وأنا فقط أردتُ... .

I'll be there in a while.
أنا سَأكُونُ هناك في فترةِ.

Haven't seen you in a while.
مَا رَآك في فترةِ.

Haven't done that in a while. It's going to be tough to say good-bye to that streak.
مَا عَملَ ذلك في فترةِ.

That's text speak for "in a while."
ذلك نَصُّ يَتكلّمُ ل"في فترةِ."

Jekyll is telling us that "in a while"
Jekyll يُخبرُنا "ذلك في فترةِ"

I haven't seen him in a while.
أنا مَا رَأيتُه في فترةِ.