"في فصل الخريف" - Traduction Arabe en Anglais

• in the fall
• in the autumn
• during the autumn
• the autumn day
• in autumn

in the fall, 3 million workers took to the streets.
في فصل الخريف خرج ثلاثة ملايين عامل إلى الشوارع

The Defence case is expected to close in late May 2008, and the Judgement should be delivered in the fall.
ومن المتوقع أن تنتهي هيئة الدفاع من مرافعتها في أواخر أيار/مايو 2008، وأن يصدر الحكم في فصل الخريف.

The issuance of the fascicle will be followed by a full detailed proposal to be submitted in the fall for decision by both bodies.
ويلي إصدار الملزمة تقديم مقترح مفصل كامل في فصل الخريف لتبت فيه الهيئتان.

The ozone layer above Kazakhstan is diminishing in thickness in the winter and spring by 7 per cent, and in the autumn by 8 per cent.
ويقل سمك طبقة الأزون فوق إقليم كازاخستان بنسبة 7 في المائة في فصلي الشتاء والربيع، و 8 في المائة في فصل الخريف.

Medical support has been provided and will be further enhanced with the addition of a clinic in the autumn.
وتم توفير الدعم الطبي وسيتم المضي في تعزيزه بإضافة عيادة طبية في فصل الخريف.

during the autumn, Handisam has conducted 11 regional conferences in municipalities and county councils.
وعقدت الوكالة السويدية لتنسيق السياسة المتعلقة بالإعاقة في فصل الخريف 11 مؤتمراً إقليمياً في البلديات ومجالس المقاطعات.

Moreover, during the same period, Christians in Belarus were observing the autumn day of the dead: the exercise of religious rites is not governed by Belarus laws.
وقال، علاوة على ذلك، إن المسيحيين في بيلاروس كانوا، خلال الفترة نفسها، يحتفلون بعيد الموتى الواقع في فصل الخريف. فممارسة الطقوس والشعائر الدينية أمر لا يخضع لقوانين بيلاروس.

As long as I can count on something significant from you in the fall...
طالما أنني أستطيع الاعتماد على شيء هام منك في فصل الخريف.

So, I told Mom and Dad I'll be applying to colleges in St. Louis in the fall.
اذاً, لقد أخبرت أمي وأبي بقبولي في جامعة سانت لويس في فصل الخريف.

I booked a trip to Europe in the fall.
حجزت رحله إلى أوروبا في فصل الخريف تتذكرين ؟

And made some big deal about breaking ground in the fall, and then what happened?
وحصل على صفقة كبيرة في فصل الخريف وماذا حدث بعد ذلك؟

Some English translations I had made of French poetry had enjoyed some success and I had been appointed to a lectureship at Beardsley College, Ohio, in the fall.
بعض ترجماتي للشعر الفرنسي بعض ترجماتي للشعر الفرنسي لأحاضر في كلية برادسلي المتواجدة في اوهايو في فصل الخريف

The level of resources requested by ITC in its proposed budget, submitted in the fall as a full fascicle, would then have been prepared on that basis.
وكان سيجري بعد ذلك على هذا الأساس تحديد مستوى الموارد المطلوبة للمركز في ميزانيته المقترحة وعرضها في فصل الخريف في شكل ملزمة كاملة.

A simplified fascicle will instead be submitted to both the United Nations General Assembly and the WTO General Council, for those bodies to take note of, with a full proposal to be submitted for decision by both bodies in the fall.
وتقدم بدلا من ذلك ملزمة مبسطة إلى كل من الجمعية العامة للأمم المتحدة والمجلس العام لمنظمة التجارة العالمية، كي تحيط كل من هاتين الهيئتين علما بها، ويقدم مقترح كامل لتبت فيه الهيئتان في فصل الخريف.

The judgment concerning the preliminary objection will be delivered in the autumn.
وسيصدر الحكم بشأن الاعتراض اﻷولي في فصل الخريف.

Last time he saw it, back in the autumn, this was his territory.
حين رآها آخر مرّة في فصل الخريف كانت هذه أرضه

The CCO meets twice a year, once at the level of the executive heads, in the spring, and at the working level, in the autumn.
وتجتمع لجنة المؤسسات المشتركة في الرعاية مرتين سنويا، مرة على مستوى الرؤساء التنفيذيين، في فصل الربيع، ومرة على الصعيد العملي، في فصل الخريف.

In 2001, the Rector participated in the Committee in Nairobi and made a presentation to the Subcommittee on Nutrition; he also participated in the Committee meeting in New York in the autumn.
وفي عام 2001، شارك رئيس الجامعة في أعمال اللجنة في نيروبي، وقدم عرضا أمام اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية؛ كما شارك في اجتماع اللجنة الذي عقد في نيويورك في فصل الخريف.

Factor in the time it took for the brain to decompose... time of death is approximately two years ago, in the autumn.
وذلك قد أثر على الوقت الذي إستغرق ... الدماغ للتحلل وقت الوفاة في فصل الخريف منذ نحو عامين

It adopted the requisite decisions during the autumn and the designated ministries have moved or are moving their central offices.
واتخذت القرارات اللازمة في فصل الخريف وانتقلت الوزارات المعينة - أو هي بصدد نقل - مكاتبها الرئيسية.

We believe that the Conference has an obligation to act before we report back in autumn.
ونعتقد أنه يجب على المؤتمر أن يتصرف قبل أن نقدم تقريرنا في فصل الخريف.