"في فصل الصيف" - Traduction Arabe en Anglais

• in the summer
• summer season
• in summer
• in the summertime
• for the summer
• of summer
• summer and

Anaemia, diabetes, tuberculosis and acute malnutrition were common, as were diarrhoea in the summer and respiratory infections in the winter.
فالأنيميا والسكري والسل وسوء التغذية الحاد شائعة وكذلك الإسهال في فصل الصيف وأمراض الجهاز التنفسي في فصل الشتاء.

We used to move mattresses for our dad's store in the summer.
لقد إعتدنا على نقل المفروشات في متجر والدنا في فصل الصيف

To a lesser degree, the same phenomenon was observed in Lebanon after the war in the summer in that country.
ولوحظت الظاهرة نفسها، بدرجة أقل، في لبنان بعد الحرب التي شهدها ذلك البلد في فصل الصيف.

In addition, owing to the nature of capital improvement projects, a number of which require long lead times or summer season timetables, it sometimes proves difficult to complete approved alteration and improvement projects during the biennium in which appropriations are granted.
وبالإضافة إلى ذلك يتضح في أحيان كثيرة أن إنجاز مشاريع التعديل والتحسين الموافق عليها، خلال فترة السنتين التي رصدت فيها الاعتمادات، أمر يصعب تحقيقه نظرا لأن طبيعة مشاريع التحسينات الرئيسية تقتضي أن تخصص لعدد من هذه المشاريع مهل تحضيرية طويلة، أو أن توضع لها جداول زمنية في فصل الصيف.

This town is so short of water that the locals store it up in winter for use in summer.
هذه البلدة قصيرة جدا من المياه السكان المحليين تقم بتخزينها حتى فصل الشتاء لاستخدامها في فصل الصيف

You are looking fine as wine in the summertime.
أنتي تبدين رائعة كالنبيذ في فصل الصيف

Two provisional reconstruction teams (PRTs) came under NATO command, and two newly established PRTs will follow in the summer.
وتم وضع فريقين لإعادة إعمار المقاطعات تحت قيادة الناتو وسيتبعهما فريقان أنشئا مؤخرا في فصل الصيف.

The publication was already available in English and would be made available in French later in the summer.
والمنشور متاح حالياً باللغة الإنكليزية وسوف يتاح بالفرنسية لاحقاً في فصل الصيف.

For the fifth year in a row, UNRWA provided an important human development opportunity for over 200,000 children in the Gaza Strip for six weeks in the summer.
وللعام الخامس على التوالي، وفرت الأونروا فرصة مهمة للتنمية البشرية لما يربو عن 000 200 طفل في قطاع غزة لمدة ستة أسابيع في فصل الصيف.

It's a shame they close things in the summer.
إنهُ من المؤسف جداً غلق الأشياء في فصل الصيف ..

It's a four-wheel-drive situation, even in the summer. With all this fresh snow?
تحتاج لشاحنة رباعيّة الدفع لتقود . من خلاله حتّى في فصل الصيف

But I guess in the summer, he takes them on road trips.
أعتقد أنه في فصل الصيف يذهب في رحلات بهذه السيارات

It's worse than a Grampa hug in the summer.
هذا أسوا من مُعانقة جدّي في فصل الصيف

You know, your skin would stick to the seats in the summer.
أتعلم، جلدك سيلتصق بمقاعدها في فصل الصيف

In addition, owing to the nature of capital improvement projects, a number of which require long lead times or summer season timetables, it sometimes proves difficult to complete approved alteration and improvement projects during the biennium in which appropriations are granted.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضح في بعض الأحيان أنه من الصعب تنفيذ مشاريع التعديل والتحسين الموافق عليها بالكامل خلال فترة السنتين التي ترصد فيها الاعتمادات، إذ أن طبيعة مشاريع التحسينات الرئيسية تقتضي أن تخصص لعدد من هذه المشاريع مهل طويلة لتنفيذها أو أن توضع لها جداول زمنية في فصل الصيف.

In addition, owing to the nature of capital improvement projects, which routinely require long lead times or summer season timetables, it sometimes proves difficult to complete approved alteration and improvement projects during the biennium in which appropriations are initially granted.
وبالإضافة إلى ذلك، اتضح في بعض الأحيان أن من الصعب تنفيذ مشاريع التعديل والتحسين الموافق عليها بالكامل خلال فترة السنتين التي تُرصد فيها الاعتمادات، لأن طبيعة مشاريع التحسينات الرئيسية تقتضي عادة أن تخصص لها مُهل طويلة لتنفيذها أو أن توضع لها جداول زمنية في فصل الصيف.

In most parts of China, it is cold in winter and hot in summer, with extremely high temperatures occurring in summer.
وفي معظم أنحاء الصين، يكون الجو باردا في الشتاء وحارا في الصيف، مع وجود درجات حرارة شديدة الارتفاع في فصل الصيف.

We looked for you on the beach, at the cafe, but there was a storm, you know when the weather changes suddenly in summer...
بحثنا عنكِ في الشاطئ والكافيه ولكن كان هنالك عاصفة تعرفين حينما يتغيّر الطقس فجأة في فصل الصيف

The summertime. She was born in the summertime.
..في فصل الصيف ولدت أتذكرين ..

Yeah, right, I was, but I needed a break... and I thought it would be so funny... to come back to the college for the summer.
نعم، صحيح، ولكنني احتجت إلى راحة وفكرت أنه سيكون من اللطيف أن أعود إلى الكلية في فصل الصيف

Precarious water and sanitation conditions lead to a rising risk of summer epidemics.
ويؤدي سوء ظروف الإمداد بالمياه وخدمات الصرف الصحي إلى تزايد خطر انتشار الأوبئة في فصل الصيف.