"في فلم" - Traduction Arabe en Anglais

• in a movie
• in a film
• on film
• in the movie

How about you just show us how its done the day you're in a movie.
ما رأيكِ أن ترينا ذلك ، حينما تظهرين في فلم

Besides, when will we get another chance to be in a movie?
بجانب متى ستتاح لنا فرصة أخرى لنكون في فلم ؟

He made Joseph Gordon-Levitt kiss Melissa Mccarthy in a movie I'm really looking forward to seeing called "Agnes."
لقد جعل جوزيف جوردون ليفيت يقبل ميليسا مكارثي في فلم أنا أتطلع حقاً لرأيته أسمه , أغنيس

He did well and he's not the only one that's appeared naked in a film recently.
لقد قام بعمل جيد وهو ليس الوحيد الذي ظهر عاريا في فلم مؤخرا

Actually there's a chance I'll act in a film any time now. But we'll see.
وهنالك فرصة بأن امثل في فلم في أي وقت، ولكني لازلت انتظر

He could take a lot of pain, and he liked to have it put on film.
كان سيعاني من الآلام كثيره، ولكنه طلب ان نصوره في فلم

This was not in the movie.
هذا ليس في فلم إذا استطعننا تعطيل القنبلة

It was like I was in a movie or something.
كان الأمر كأني في فلم او شيء من هذا القبيل

And then we were both up for the same part in a movie.
وبعدها نحن الاثنتنا قدمنا على نفس الدور في فلم

Do you want to just play a hero in a movie, or do you want to be a hero in real life?
هل تريد فقط ان تلعب دور البطل في فلم, او تريد ان تكون بطلاً في الحياة الحقيقية?

I want an antigravity machine. I saw it in a movie.
أريد آلة مضادة للجاذبية سبق ورأيتها في فلم

You don't use your own name in a movie based on yourself.
أنت لا تَستعملُ اسمَكَ الخاصَ في فلم مستند على نفسك.

It seemed like a moment where I was supposed to kiss you, like, I don't know, like, if I was in a movie, that's where I would have.
حيث كان من المفترض أن أقبلك، لا أعلم مثلا، لو كنت في فلم ذلك ما كنت سأفعل

I saw it in a movie. I thought I'd give it a try.
نعم لقد رأيت هذه الفكرة في فلم , لذا أحاول تجربتها

That was impossible. You could do that in a movie, you could do that in a... but you can't do that for real.
هذا كان مستحيلاً, تستطيع فعل ذلك في فلم ..تستطيع فعل ذلك في

Then, a real movie company asked me to be in a movie.
ثم طلبت شركة أفلام أن أمثل في فلم

Anne Bancroft has too much class to show her breasts in a film.
انا بانكرفت لديها منزلة كبيرة لتظهر نهودها في فلم

Hey, I guarantee you, if Hitchcock asked her to show her tits in a film, she'd do it in a heartbeat.
اضمن لك لو هيتشوك طلب منها ان تظهر ثدينها في فلم فهي ستقوم بذلك من اعماق قلبها

The Texans, I mean. I saw it in a film once.
التكساسيون , اعني رايتها مرة في فلم

Richard urged just document coral reefs on film for science before they disappear
ريتشارد أصر فقط على توثّيق الشقوق المرجانية في فلم للعلم قبل أن يختفوا

Well, there was in the movie. I saw it in Storybrooke.
كان هناك غناء في فلم شاهدته في "ستوري بروك"