"في فوضى" - Traduction Arabe en Anglais

• a mess
• in chaos
• messed up
• into chaos

I'm a mess. I can't believe I'm jealous of a baby.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

"The bathroom's a mess." "Your belt doesn't match." "Hey, Gary, you should probably go work out." Nothing I ever do is ever good enough!
الحمام في فوضى و الحزام غير ملائم كيف حالك ربما من الأفضل عليك أن تعمل لا شيء أقوم به جيد بالنسبة لك

Our family was a mess, but katara, she had so much strength.
اصبحت عائلتنا في فوضى, لكن كتارا كان لديها الكثير من القوة

Oh boy, I'm in big trouble. I'll never learn to read fast enough, and the town is in chaos.
يا أولاد، أنا في ورطة كبيرة، لن أتعلّم أبداً القراءة سريعاً بما يكفي، والبلدة في فوضى عارمة

It works. Well, it just seems to me that, you know, maybe you're not as messed up as you think you are.
حسنًا , يبدو لي انكي لستي في فوضى كما تعتقدين

Terrorists who despise freedom are seeking to plunge Iraq into chaos.
فالإرهابيون الذين يمقتون الحرية يسعون إلى إغراق العراق في فوضى.

I got to get in there, man. I'm a mess.
عليَّ أن أدخل يارجل، أنا في فوضى من أمري

Everything's a mess because they didn't proceed with the trial.
كل شيء في فوضى لأنهم لم يشرعوا في المحاكمة.

I noticed that the window had been smashed, the apartment was a mess, they took all of my jewelry.
لاحظت ان النافذة محطمة الشقة كانت في فوضى ولقد سرقو كل مجوهراتي

I just wanted you to tell him what you told me, before I make a mess.
أردتُ منكِ فقط إخباره بما أخبرتيني به قبل أن أتسبب في فوضى

And when I woke up, it was a mess of manipulation and family drama in a body I didn't know.
ولمّا أحييت وجدت نفسي في فوضى تلاعب ودراما أسرية

You take a vulnerable kid, an addict, drop him in a mess of death and doubt, it won't be long before he starts looking for something to cling to.
أخذت طفلًا ضعيفًا يدمن المخدرات وألقيت به في فوضى موت وشك وسرعان ما سيصبوا لطوق نجاة يتشبّث به.

Honey, since the kitchen's a mess with all my baking going on, couldn't we order out?
حبيبي بما أن المطبخ في فوضى بكل خَبزي أنستطيع أن نطلب من الخارج؟

The whole family's a mess in the wake of everything, and I still can't believe my mom is already selling the company.
العائلة بأكملها في فوضى في ظلّ جميع هذه الأحداث، ولا زلت لا أصدّق أنّ أمّي ستبيع الشركة فعليًّا.

She ran away from me right into a mess of dead ones, so, I, uh...
ركضت بعيدا عني الحق في فوضى من الخلايا الميتة،

The place was a mess, and next of kin are notoriously unmotivated when it comes to access. Hey, what's the matter with you lately?
كان المكان في فوضى عارمة، والقريب لم يكن متحمسا بشكل واضح لدخولنا إليه.

I've just been a mess. Feel like I can't do anything right.
فقط كنت في فوضى عارمة اشعر كما لو انني لا اقدر ان افعل شيئا

this place would be a mess without me today.
أن المكان سيدخل في فوضى اليوم من دوني.

Your mother got saddled with a mess, and she's doing her best to clean it up, and I prioritize my life around snorting powder like a damn shop-vac.
أمك دخلت في فوضى والآن تفعل ما بوسعها للتخلص منها وقضيت عمري أشم المخدرات

..for someone with such a disorganised lifestyle who lives in chaos and squalor, spends half his life pissed out of his tiny fucking skull, not to leave any DNA on any of the sites.
مع شخص مثله ذو حياة مضطربة من يعيش في فوضى وقذارة مضى نصف حياته غاضب على عقله الصغير

Jim, I got my ass chewed out because one of your orders got messed up.
جيم لقد تعرضت للتوبيخ لأن إحدى طلبياتك كانت في فوضى

It was also suggested that the mass displacement would assist in fostering the impression that East Timor was on the verge of civil war and descent into chaos against which Indonesia could act as a stabilizing influence.
وأُشير أيضاً إلى أن التشرد الجماعي يساعد على إعطاء انطباع بأن تيمور الشرقية على قاب قوسين أو أدنى من الحرب الأهلية ومن الوقوع في فوضى يمكن لإندونيسيا أن تمارس فيها تأثيراً يحقق الاستقرار.