"في فيتنام" - Traduction Arabe en Anglais

• in Vietnam
• in Nam
• in'Nam
• Vietnamese
• the Vietnam

Bobby just found out his brother got killed in Vietnam.
بوبي فقط وجدت حصلت على شقيقه قتلوا في فيتنام.

It is certainly suspicious, Mr. President, with what happened in Vietnam.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

With all due respect, just because you served in Vietnam
مع كل الاحترامي لك فقط كونك خدمت في فيتنام

When my older brother was killed in Vietnam, he decided he wasn't going to lose another son to that particular war.
و عندما قتل أخي الأكبر في فيتنام .. صمم على أنه لن يفقد أبنا آخر.. في هذه الحرب بالذات..

You know, when I was in'Nam, I couldn't imagine fighting alongside a lady.
عندما كنتُ في فيتنام لم أكن أتخيل أن أقاتل مع سيدة

It's funny - he fought in Vietnam, he's an exorcist, but there is one thing that terrifies him.
إنه مضحك لقد قاتل في فيتنام .. وهو طارد للأرواح الشريرة ولكن يوجد هنالك شيء يرعبه

In March 1968, as the war in Vietnam and conflict at home continued, Johnson threw in the towel.
في مارس عام 1968، ومع تواصل الحرب في فيتنام واستمرار الصراع في الداخل، أعلن جونسون استسلامه

Mr. Farley, while you were in Vietnam, did you use illegal substances?
سّيد فارلي بينما كنت في فيتنام هل إستعملت مواد غير شرعية؟

Father was killed in Vietnam, raised by his mother.
الأبّ قُتِلَ في فيتنام تربى مِن قِبل أمِّه

Grandma said when she was young and grandpa was in Vietnam...
جدتي تقول أنها عندما كانت شابة وجدي في فيتنام كانت..

I mean, can you imagine how awful it must have been for him to come home from fighting in Vietnam and have people spit on his uniform?
أعني، هل يكنك أن تتخيل كم فظيع عندما كان يعود إلى البيت من القتال في فيتنام

But we have reason to believe that pirates from Shanzhai were responsible for the attack in Vietnam.
ولكن لدينا سبب يجعلنا نؤمن بأن قراصنة شانزاي كانوا مسؤولين عن الهجمات في فيتنام

in Vietnam, sailors, fishermen, and pirates always find a way to get the cure first.
في فيتنام البحارة والصيادون والقراصنة دائماً ما يجدون طريقة لكي يحصلوا على العلاج أولاً

Based on the time since the attack in Vietnam, and assuming they were transported by one of the three boats we were tracking, this is our search area.
بناء على الوقت منذ الهجوم في فيتنام و بالأفتراض أنهم نقلوا عن طريق واحد من القوارب التي كنا نتعقبها

As far as the rest of the world knows, you had nothing to do with the attack in Vietnam or the destruction of my plane.
بقدر ما يعرف بقية العالم ليس لديك شيء لفعله مع الهجوم في فيتنام أو تحطم طائرتي

Mr. President, I understand it is very late there, so I am sorry to add to your troubles in Vietnam.
سيدي الرئيس أتفهم ان الأمر تأخر جداً هناك لذا أنا آسف لأضافة هذا لمشاكلك في فيتنام

You know, when I was in Vietnam, they told me who the enemy was and I believed them.
أتعلم, حين كنت في فيتنام, أخبروني بهوية العدو وصدقتهم

There are boys your age in Vietnam giving their lives right now in the fight against Communism, and all you have to do is play a game of chess.
هنالك فتيةٌ بعمرك ،يُضحون بحياتهم في فيتنام .. في حربٍ ، ضدّ الشيوعين وأنت كلّ ما عليك فعله أن تلعب مباراة الشطرنج

How can we criticize the carnage in Vietnam, yet cry for blood here at home?
كيف يمكننا انتقاد المذابح في فيتنام ولم نبكي دماء هنا في الوطن؟

Did I hear you say you served in Nam?
هل سمعتُ بأنّكَ قلتَ أنّكَ خدمت في "فيتنام"؟

A different kind of revolution was taking place in Europe’s former colonies in Asia, where native peoples had no desire to be ruled once more by Western powers, which had been so ignominiously defeated by Japan. Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too.
وكان نوع آخر من الثورات يجري في مستعمرات أوروبا السابقة في آسيا، فلم تكن الشعوب الأصلية هناك راغبة في الخضوع مرة أخرى لحكم القوى الغربية، والتي لحقت بها هزيمة مخزية على يد اليابان. وكانت الشعوب في فيتنام وإندونيسيا والفلبين وبورما والهند وشبه جزيرة الملايو أيضاً يريدون حريتهم.

Forget your grandma's china cups this stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
انسى وصفات جدتك الصينية.. لقد استخدمت هذه الفكرة في فيتنام لمعالجة أرجل الجنود المكسورة