"في قاعدة اللوجستيات" - Traduction Arabe en Anglais

• at the Logistics Base
• at UNLB
• in UNLB
• at the Base
• of the Logistics Base
• in the Logistics Base
• of UNLB
• to the Logistics Base
• at the United Nations Logistics Base
• for the Logistics Base
• for UNLB
• within UNLB
• of the Base

3 carrier assessments were performed at the Logistics Base
أُجريت 3 تقييمات لشركات النقل في قاعدة اللوجستيات

Installation of strategic fuel reserve storage tanks for diesel and aviation fuel at the Logistics Base
تركيب صهاريج لتخزين احتياطي الوقود الاستراتيجي لوقود الديزل ووقود الطائرات في قاعدة اللوجستيات

Installation of strategic fuel reserve storage tanks for diesel and aviation fuel at the Logistics Base
:: تركيب صهاريج لتخزين احتياطي الوقود الاستراتيجي لتخزين وقود الديزل ووقود الطائرات في قاعدة اللوجستيات

Accordingly, it is proposed that 2 posts of Human Resources Assistants be redeployed to the Field Central Review Board at UNLB.
وبناء عليه، يقترح نقل وظيفتين لمساعدين اثنين لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الاستعراض المركزي في الميدان في قاعدة اللوجستيات.

16 risk-assessment reports of the aviation operations at UNLB and at the affiliated missions
16 تقريراً عن تقييم مخاطر العمليات الجوية في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات التابعة

The lower output was due to the fact that the Education Grant Processing Unit was established in UNLB only in January 2012
ويعزى انخفاض النواتج إلى أن وحدة تجهيز منحة التعليم قد أنشأت في قاعدة اللوجستيات في كانون الثاني/يناير 2012 فحسب

The increased workload will be exacerbated by an increase in the number of trainees attending workshops and training courses at the Base.
وسترتفع حدة زيادة عبء العمل بسبب زيادة عدد المتدربين المشاركين في حلقات العمل والدورات التدريبية في قاعدة اللوجستيات.

Awareness briefings were delivered at the civilian predeployment training course twice a month at the Logistics Base
ونُظمت في قاعدة اللوجستيات إحاطات للتوعية في إطار الدورة التدريبية الموجهة للمدنيين قبل نشرهم، مرتين شهرياً

To support geospatial mission support data, a total of 4 capacity-building and training sessions were conducted at the Logistics Base
وسعياً لتطوير بيانات الدعم الجغرافية المكانية للبعثات، نُظم ما مجموعه 4 دورات لبناء القدرات والتدريب في قاعدة اللوجستيات

Construction of 3 storage facilities at the Logistics Base
بناء 3 مرافق للتخزين في قاعدة اللوجستيات

Storage facilities constructed at the Logistics Base
تم بناء 3 مرافق تخزين في قاعدة اللوجستيات

Conduct of 22 civilian predeployment induction courses at the Logistics Base for 570 civilian peacekeeping staff
عقد 22 دورة تعريفية سابقة على النشر للمدنيين في قاعدة اللوجستيات لفائدة 570 من حفظة السلام المدنيين

The United Nations Security Management System implemented at the Logistics Base included:
شمل نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة المنفذ في قاعدة اللوجستيات ما يلي:

:: Awareness briefings delivered at the civilian predeployment training course twice a month at UNLB
:: قُدِّمت في قاعدة اللوجستيات مرتين شهريا إحاطات للتوعية في إطار الدورة التدريبية للمدنيين قبل إيفادهم

:: 16 risk assessments reports of the aviation operations at UNLB and at the affiliated missions
:: إعداد 16 تقريرا عن تقييم مخاطر العمليات الجوية في قاعدة اللوجستيات وفي البعثات التابعة

The Office is currently the only unit at UNLB without a designated chief or officer-in-charge.
ويعتبر المكتب حاليا الوحدة الوحيدة في قاعدة اللوجستيات التي ليس لها رئيس معيَّن أو موظف مسؤول.

The GIS team was not deployed to MINURCAT owing to the establishment of the GIS Centre in UNLB at that time
ولم يُوفد فريق نظام المعلومات الجغرافية إلى بعثة الأمم المتحدة فـي جمهوريــة أفريقيا الوسطى وتشاد وبسبب إنشاء مركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة اللوجستيات آنذاك

Additionally, the Section would be responsible for the management of the Department of Peacekeeping Operations global help desk at the Base and for data quality control/assurance at the Logistics Base.
وعلاوة على ذلك سيضطلع القسم بمسؤولية إدارة مكتب المساعدة العالمي في قاعدة اللوجستيات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، ومراقبة وضمان جودة البيانات في القاعدة.

In addition, a safety assessment of the Logistics Base conducted
وإضافة إلى ذلك، أجري تقييم للسلامة في قاعدة اللوجستيات

In addition, the Mission has adopted a new plan in the Logistics Base to comply with safety and environmental standards for its fuel farms.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت البعثة خطة جديدة في قاعدة اللوجستيات للامتثال لمعايير السلامة والبيئة فيما يتعلق بما لها من حقول لخزانات الوقود.

Maintenance of 100 per cent of UNLB generators and vehicles.
تمت صيانة كامل المولدات والمركبات في قاعدة اللوجستيات.

Administration of 80 software development contractors and 5 staff from peacekeeping missions communications/information technology assigned to the Logistics Base
تسيير عمل 80 متعاقدا لتطوير البرامجيات و 5 موظفين مختصين بالاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في بعثات حفظ السلام منتدبين للعمل في قاعدة اللوجستيات

A small capacity has already been established at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to conduct reference checks of peacekeeping candidates.
وقد أُنشئت بالفعل قدرة محدودة في هذا المجال في قاعدة اللوجستيات في برينديزي للتأكد من خلفية المرشحين للقيام بأنشطة حفظ السلام.

Quarterly aviation safety risk assessment indicators reports for the Logistics Base and UNOMIG were maintained at and below level 2
وظلت التقارير الفصلية عن مؤشرات تقييم مخاطر سلامة الطيران في قاعدة اللوجستيات وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عند المستوى 2 أو أدنى منه

17. The Committee was informed that, as at 31 March 2009, the incumbency for UNLB was as follows:
17 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن حالة شغل الوظائف في قاعدة اللوجستيات كانت على النحو التالي، في 31 آذار/مارس 2009:

Maintenance and operation of information technology equipment comprising 566 desktop computers, 130 laptop computers, 99 printers, 8 plotters, 37 digital senders and 2 tape libraries for use within UNLB
صيانة وتشغيل معدات تكنولوجيا المعلومات، التي تشمل 566 حاسوبا مكتبيا، و 130حاسوبا محمولا، و 99 طابعة و 8 مرسمات و 37 جهازا للإرسال الرقمي ومكتبتين للأشرطة للاستخدام في قاعدة اللوجستيات

The framework reflects several functional areas of the Base.
ويعكس هذا الإطار عدة مجالات وظيفية في قاعدة اللوجستيات.