"في قبره" - Traduction Arabe en Anglais

• in his grave
• the grave

Michael Flatley must be turning over in his grave.
من المؤكد ان مايكل فلاتلي يتقلب في قبره.

Instead, he'll just have to roll over in his grave.
ولكن بدلاً من هذا، سيكتفي بالتقلب في قبره فحسب

W. E. B. Du Bois must be turning in his grave for having thought the problem of the colour line would disappear with the twentieth century.
ولا بد أن يكون و.إ. ب. دي بوا يتقلب في قبره لاعتقاده بأن مشكلة حاجز اللون سوف تتلاشى مع القرن العشرين.

Maybe I'll tell her when we're both old and gray, and Monroe is cold in his grave.
ربما سأخبرها عندما كلانا نكبر ونشيب ومنرو بارد في قبره ، أتعلمين ؟

There was only one man in town who could make people afraid of him even from beyond the grave.
كان يوجد رجل واحد في البلدة الذي استطاع أن يجعل الناس تخاف منه حتى وهو في قبره

The only one responsible for putting father in his grave
الشخص الوحيد المسؤول عن وضع والدي في قبره

Who has proclaimed that he will see every man here in his grave?
من الذي أدعا بأنه سيرى كل واحد هنا في قبره ؟

He would roll over in his grave If he knew what I did with his money.
كان ليتلوى في قبره إذا عرف ماذا فعلت بماله

I found these outside my tent that night..., ...and I found this in his grave, so...
لقد وجدت هذه خارج خيمة في تلك الليلة ولقد وجدت هذا في قبره

Whatever secrets the private dick shared with his clients would, in a few short hours, be tucked away in his grave forever.
مهما كانت الأسرار التي حفظها الرئيس مع زبائنه لساعات قليلة أخذها معه في قبره للأبد

How about a poet strangles his publisher, and everyone else takes him for dead so they put him in his grave alive!
ماذا عن شاعر يقوم بشنق ناشر القصائد ويظن الناس أنه ميت فيضعونه في قبره وهو على قيد الحياة

Hope that sorry son of a bitch is rolling over in his grave right now.
اتمنى ان ابن الساقطة يتدحرج في قبره الان

Cezanne would roll over in his grave, to see such a mockery of his work.
سيزان سوف يتعذب في قبره لرؤية مثل هذا استهزاء من عمله

He's not even in his grave yet, and you're moving in on his girl.
حتى إنه لم يدفن في قبره بعد وأنت تتنقل هنا وهناك مع فتاته

Your father would roll over in his grave if he heard you talking like that.
والدك سوف يتدحرج في قبره إذا لم يسمع لك.

And then Mr Collins will turn us out before he's cold in his grave.
وبعد ذلك سوف تتحول السيد كولينز لنا من قبل انه بارد في قبره.

And when they got there he was in his grave up on the Chama.
وحينما وصلوا كان قد وضع في قبره في تشاما

And poor Edwin barely cold in his grave.
نعم يا إيفا والمسكين ادوين يظل هزيلاً بارداً في قبره

I sweat to pay off my father's debts, and he's in his grave.
أنا أعمل لتسديد ديون ابي بينما يرقد هو في قبره

My father is turning in his grave, I assure you.
والدي يتضايق في قبره أؤكد لك ذلك

The person that you cared about with all your heart not cold in the grave before you left sleepy hollow.
الشخص الذى كنت تهتم به من كل قلبك -ولم يكن قد برد في قبره بعد عندما غادرت