"في قصر" - Traduction Arabe en Anglais

• at the Palais des
• in the Palais des
• of the Palais des
• to limit
• in a palace
• in the palace of
• in a mansion
• House
• in palace
• in a harem

It should be noted that the United Nations Office at Geneva has 21 conference rooms with conference equipment at the Palais des Nations.
وجدير بالملاحظة أن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف 21 غرفة مؤتمرات مجهزة بمعدات المؤتمرات توجد في قصر الأمم.

The ageing and rapid deterioration of the buildings and facilities at the Palais des Nations pose a challenge to the Division.
وما تشهده المباني والمرافق في قصر الأمم من تقادم وتدهور سريع إنما يمثل تحدياً أمام الشعبة.

Held at the Palais des Nations, Geneva, on 13 November 2008
المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

The information meeting will be held on 29 August from 2 to 3 p.m., in room VII at the Palais des Nations.
وستُعقد هذه الجلسة الإعلامية في 29 آب/أغسطس من الساعة الثانية إلى الثالثة بعد الظهر، في القاعة السابعة في قصر الأمم.

The fifth session of the Committee will therefore meet at the Palais des Nations, Geneva, during the fifth session of the Conference of the Parties.
لذا ستعقد الدورة الخامسة لهذه اللجنة في قصر الأمم بجنيف خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

The research findings will also be disseminated at a high-level symposium at the Palais des Nations in Geneva.
وسوف تعلن نتائج البحث أيضاً في ندوة رفيعة المستوى تقام في قصر الأمم في جنيف.

Proposed use of space released at the Palais des Nations by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
الاستخدام المقترح للحيز الذي ستخليه في قصر اﻷمم مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

The number of meetings held at the Palais des Nations had increased by 35 per cent between 1997 and 1998.
وقال إن عدد الاجتماعات المعقودة في قصر اﻷمم قد ارتفع بنسبة ٣٥ في المائة ما بين ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

The Expert Meeting on Competition Law and Policy met at the Palais des Nations, Geneva, from 24 to 26 November 1997.
١- انعقد اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة في قصر اﻷمم، جنيف، من ٤٢ إلى ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

The Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Palais des Nations.
وتقدم الدائرة الخدمات للزوار وتدير برنامج الجولات المصحوبة بمرشدين في قصر اﻷمم.

Impact on occupancy of conference rooms at the Palais des Nations
اﻵثار المترتبة بالنسبة لشغل غرف الاجتماعات في قصر اﻷمم

End-of-session press conferences should be held at the Palais des Nations rather than at the Palais Wilson when the Committee met in Geneva.
وينبغي أن تعقد المؤتمرات الصحفية في نهاية الدورات في قصر الأمم وليس في قصر ويلسون عندما تجتمع اللجنة في جنيف.

There had been no objection to holding future meetings involving the examination of State party reports at the Palais des Nations.
ولم يحدث أي اعتراض على عقد اجتماعات مستقبلية تتضمن بحث تقارير الدول الأطراف في قصر الأمم.

However, media coverage of meetings held at the Palais des Nations admittedly attracted greater media attention.
بيد أن من المسلم به أن التغطية الإعلامية للاجتماعات المعقودة في قصر الأمم تجتذب اهتماماً أكبر من وسائط الإعلام.

As regards office accommodation at the Palais des Nations, there are currently some 2,780 offices within the compound with an occupancy rate of 100 per cent.
وفيما يتعلق بالحيز المكتبي في قصر الأمم، هناك حاليا حوالي 780 2 مكتبا داخل ذلك المجمع يبلغ معدل شغلها 100 في المائة.

Seminar held at the Palais des Nations, Geneva, on 8 August 2006
الحلقة الدراسية المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 8 آب/أغسطس 2006

Unless otherwise decided by the Committee, sessions shall be held at the Palais des Nations, Geneva.
تُعقد الدورات في قصر الأمم بجنيف، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

His Office has likewise contributed to the gatherings at the Palais des Nations of consultative and closed sessions of the Secretary-General's Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations.
وذكر أن مكتبه ساهم كذلك في اجتماعات الدورات الاستشارية والمغلقة التي عقدها في قصر الأمم في جنيف فريق الأمين العام للشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

The Working Group on Minorities held its ninth session at the Palais des Nations in Geneva from 12 to 16 May 2003.
1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات دورته التاسعة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003.

Located in the Palais des Nations, UNIDIR benefits, in particular, from close contacts with delegations at the Conference on Disarmament.
ويستفيد المعهد خصوصا، لوجوده في قصر اﻷمم، من اتصالات وثيقة تجري مع الوفود في المؤتمرات المتعلقة بنزع السلاح.

UNIS also organized a guided tour of the Palais des Nations for the children and the representative of UNICEF distributed presents to them.
ونظمت الدائرة أيضا جولة للأطفال بصحبة مرشدين في قصر الأمم وقدم لهم ممثل اليونيسيف هدايا.

An additional practice is to limit liability for participation to members of organized criminal groups, so that persons more remotely connected to the group will not be held criminally liable.
وتتمثل ممارسة إضافية في قصر المسؤولية عن المشاركة على أعضاء الجماعات الإجرامية المنظمة، بحيث لا يُعَدُّ الأشخاص الأبعد صلة بالجماعة مسؤولين جنائيا.

The V-1s are starving under your feet, living like rats in the tunnels, and you live in a palace built with their bones.
مواطني الفئة الأولى يموتون جوعاً تحت قدميكٍ يعيشون كما الجرذان في الأنفاق وأنتٍ تعيشين في قصر بُني من تعبهم

Tradition has it that this ornate trunk, kept here in the palace of the Sultans, contains the mantel of the Prophet.
،احتاج العُرف ذلك هذا الصندوق المنمّق ،المحفوظ هنا في قصر السلاطين يحتوي بُردة النبي

Am I the next crazy eyes living alone in a mansion somewhere?
هل أنا المجنون القادم الذي سيعيش وحيداً في قصر بمكان ما؟

An expert martial artist who is a Blue House bodyguard
خبير فنون قتالية وكان حارساً خاصاً في قصر الرئاسة

She has come to live in palace of king and yet she is unhappy.
جاءت للعيش في قصر الملك وبالرغم من ذلك تشعر بالأسى

Your Majesty, I do not intend to have my boy brought up in a harem.
يا صاحب الجلالة، إنني لا أنوي أن أجعل ابني يتربى في قصر الحريم