"في كانبيرا" - Traduction Arabe en Anglais

• in Canberra
• at Canberra
• the Canberra

:: Explains how the naming method in Canberra turns the capital city into a memorial to Australia's heritage
:: توضح الكيفية التي تحول بها طريقة التسمية في كانبيرا مدينة العاصمة إلى معلم تذكاري في تراث أستراليا

The United Nations information centres in Canberra and Pretoria also conducted targeted media outreach for the report.
واضطلع أيضا مركزا الأمم المتحدة للإعلام في كانبيرا وجنوب أفريقيا بجهود توعية إعلامية محددة الهدف تتعلق بالتقرير.

The registry will be maintained by the Space Licensing and Safety Office of the Government of Australia in Canberra.
وسيُحفظ السجل لدى مكتب الترخيص والأمان الفضائي التابع لحكومة أستراليا في كانبيرا. ـ

The premises for the centre in Canberra have now become rent-free thanks to a generous contribution from the Government of Australia.
وقد أُعفي المركز في كانبيرا الآن من دفع إيجار مقره بفضل مساهمة سخية من حكومة أستراليا.

15 August 1999 Final annotated chapter outlines or draft chapters submitted for review at Canberra
١٥ آب/أغسطس ١٩٩٩، المخطط النهائي للفصول المشروحة أو مشروع الفصول المقدم للاستعراض في كانبيرا

The Information Centre in Canberra partnered with the Government of Australia to hold a high-level discussion at the country's parliament.
وأقام مركز الإعلام في كانبيرا شراكة مع حكومة أستراليا لإجراء مناقشات رفيعة المستوى في برلمان البلد.

The United Nations Information Centre in Canberra was involved in a photographic competition that culminated in an exhibition at a science museum.
وشارك مركز الأمم المتحدة للإعلام في كانبيرا في مسابقة للصور الفوتوغرافية توجت بمعرض أُقيم في متحف للعلوم.

On 4 February 2012, at approximately 2130 hours a number of men forced entry into the Syrian Embassy in Canberra.
ففي 4 شباط/فبراير عام 2012، حوالي الساعة 30/21، دخل عدد من الرجال عنوةً إلى السفارة السورية في كانبيرا.

In the first quarter of 2011, the first training programme for United Nations depository libraries in Oceania will be held in Canberra.
وسيُعقد في كانبيرا في الربع الأول من عام 2011 البرنامج التدريبي الأول للمكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة في أوقيانوسيا.

The 6th meeting of the Oslo Group in Canberra from 2 to 5 May 2011 was dedicated to the preparation of the manual.
وكرس الاجتماع السادس لفريق أوسلو، المعقود في كانبيرا بأستراليا، في الفترة من 2 إلى 5 أيار/مايو 2011، لإعداد ذلك الدليل.

33. The University has been in contact with educational institutions in Australia and has given a briefing at the Ministry of Foreign Affairs in Canberra.
33 - لا تزال الجامعة على اتصال مع المؤسسات التعليمية في أستراليا، وعقدت جلسة إحاطة في وزارة الخارجية في كانبيرا.

The next meeting of the London Group is scheduled to take place in Canberra in the last week of April 2009.
ومن المتوقع أن ينعقد الاجتماع المقبل لفريق لندن في كانبيرا في الأسبوع الأخير من نيسان/أبريل 2009.

Bilaterally, his Government had also conducted human rights technical assistance programmes and had put up funds for organizations to run such programmes and for the establishment of an independent Centre for Democratic Institutions in Canberra.
وعلى الصعيد الثنائي نفّذت الحكومة أيضاً برامج للمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان ووفرت التمويل لتنظيم وتنفيذ برامج من هذا القبيل وإنشاء مركز مستقل للمؤسسات الديمقراطية في كانبيرا.

Australia asserts that it set up a Special Task Force at its Department of Foreign Affairs in Canberra which coordinated the department’s activities in relation to the Kuwait crisis.
٤١١- تؤكد أستراليا أنها شكلت فرقة خاصة في وزارة خارجيتها في كانبيرا نسّقت أنشطة الوزارة المتصلة بأزمة الكويت.

In August 2003, a meeting of the signatories of the agreement took place in Canberra.
وفي آب/أغسطس 2003، عقد اجتماع في كانبيرا ضم ممثلين عن الدول التي وقعت الاتفاق.

January 1974 Australasian Judges' Conference in Canberra
مؤتمر القضاة الاستراليين في كانبيرا كانون الثاني/يناير 1974

Served in Canberra in the Department of Foreign Affairs and Trade in the Corporate Management Division between 1970 and 1972 and in the International Organizations Branch between 1989 and 1992.
وعمل في كانبيرا في وزارة الخارجية والتجارة في شعبة إدارة الشركات في الفترة ما بين ١٩٧٠ و ١٩٧٢ وفي فرع المنظمات الدولية في الفترة ما بين ١٩٨٩ و ١٩٩٢.

22. The sixth meeting of the Oslo Group will be held in Canberra in May 2011 and will be hosted by the Australian Bureau of Statistics.
22 - سيعقد الاجتماع السادس لفريق أوسلو في كانبيرا في أيار/مايو 2011 وسيستضيفه مكتب الإحصاءات الأسترالي.

The Special Rapporteur held meetings with government representatives, civil society organizations and health professionals in Canberra, Sydney, Brisbane, Melbourne, Alice Springs and Darwin.
وعقد المقرر الخاص اجتماعات مع ممثلي الحكومة ومنظمات المجتمع المدني ومهنيين صحيين في كانبيرا وسدني وبريسبان وملبورن وأليس سبرنغز وداروين.

Signed at Canberra on 6 October 1993.
وُقعت في كانبيرا في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1993.

The London Group met at Canberra from 15 to 19 November to discuss progress on the SEEA revision, with the following outcomes:
واجتمع فريق لندن في كانبيرا في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر لمناقشة التقدم المحرز في تنقيح نظام المحاسبة المذكور، وحقق النتائج التالية:

8. A similar mechanism has been in place to build on the results of the discussions held by the Canberra II Group on Non-Financial Assets at its meetings in Canberra in March/April 2005 and Geneva in September 2005.
8 - وقد وضعت آلية مماثلة للاستفادة من نتائج المناقشات التي أجراها فريق كانبيرا الثاني المعني بالأصول غير المالية في اجتماعاته المعقودة في كانبيرا في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2005 وفي جنيف في أيلول/سبتمبر 2005.