"في كل مدينة" - Traduction Arabe en Anglais

• in every city
• in every town
• in each city
• in each town

All over France, in every city there stand cathedrals like this one triumphal monuments of the past.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا الأنصاب المنتصرة للماضي

I've run them in every city I was in for treatment.
انا استخدمتها في كل مدينة كنت بها من اجل العلاج

Goes to meetings in every city on the route.
وترتاد اجتماعات المتعافين في كل مدينة على طريقنا

A disadvantaged subclass exists in every country and also in every town.
وهناك طبقة دنيا محرومة في كل بلد وأيضا في كل مدينة.

State primary schools are localised in every town and village of the Maltese Islands.
تقع المدارس الابتدائية الحكومية في كل مدينة وقرية في الجزر المالطية.

Each permanent mission in each city receives one copy; around 350 copies are printed in total.
وتتلقى كل بعثة دائمة في كل مدينة نسخة واحدة؛ ويجري إجمالاً طباعة 350 نسخة.

Consequently, every minority must reportedly have at least 500 members in each town where it wished to carry out its activities.
وبالتالي، يجب أن تضم أي أقلية ٥٠٠ عضو على اﻷقل في كل مدينة ترغب أن تمارس أنشطتها فيها.

The Government plans to construct such schoolchildren's halls in every city or county in near future.
وتعتزم الحكومة إقامة قاعات لأطفال المدارس في كل مدينة ومقاطعة في المستقبل.

in every city and village of the developing world, women make an enormous and quiet contribution.
في كل مدينة وقرية من العالم النامي، تسهم المرأة مساهمة هائلة بهدوء.

We were going to museums in every city, and it was one of the best tutoring jobs I ever had.
كنا نذهب الى كل متحف في كل مدينة و لقد كانت أفضل وضيفة تدريس حصلت عليها

The fires of discord are burning in every city North and South... where legal remedies are not at hand.
نيرانالفتنةوحرق في كل مدينة الشمال والجنوب، حيثسبلالانتصافالقانونية ليست في متناول اليد

He's got a safe deposit box in a bank in every city he operates in.
و هو لديه صندوق ايداع في أحد البنوك في كل مدينة يعمل فيها

Same triangle described in every city by the same geographical abduction points.
المثلث ذاته الذي يوصف في كل مدينة... بنفس نقاط الإختطاف الجغرافية.

- No, but what if he has one in every city? Don't you think I should tell Mom?
لا ، لكن ماذا لو كان له أمرأة في كل مدينة ؟

Do you have women in every city, or just.
. . كم مراة تعرفها في كل مدينة , أو فقط في

There is a primary school and attached kindergarten centre in every town or village, whether urban or rural.
وهناك مدرسة ابتدائية ومراكز رياض أطفال ملحقة بها في كل مدينة أو قرية سواء في الحضر أو الريف.

Every person in every town has been instructed to pray, that she is alive and kept well.
كل شخص في كل مدينة حصل علي تعليمات بالصلاة بأن تكون علي قيد الحياة وبصحة جيدة

In the future, there'll be one of those machines in every town in Europe.
في المستقبل, وسوف يكون هناك واحد من تلك الآلات في كل مدينة في أوروبا.

The assessment includes two one-week training workshops in each city per year.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.

It is provided by 15 welfare centers for persons with disabilities in Seoul, and by one welfare center in each city and province.
ويقدم هذه المساعدة 15 مركزاً لرعاية الأشخاص ذوي الإعاقة في سيوول، ومركزاً واحداً للرعاية في كل مدينة ومقاطعة.

I noticed in his earlier crimes he only stays in each city
لاحظت في جرائمه السابقة أنه يبقى في كل مدينة فقط

There is usually one house-building cooperative in each town.
وتوجد في العادة جمعية تعاونية واحدة لبناء المساكن في كل مدينة.