"في كهف" - Traduction Arabe en Anglais

• in a cave
• in the Cave of the
• in the cavern

They lived in a cave in a snowy forest.
كانوا يعيشون في كهف في غابة يكسوها الثلج.

Aladdin finds a lamp containing a genie in a cave.
علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

The brightest light is worth nothing if hidden in a cave.
النور الساطع لا يساوي شيئا ان كان مخفيا في كهف

Locked away alone in a cave. Why couldn't I save her?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

I'd have taken the vows of schema and live in a cave.
كنت اود لو انني اخذت كتاب النذور والذهاب للعيش في كهف.

Finally, we found the men huddled in a cave, seconds from death.
, أخيرا , وجدنا الرجال متعجمعين في كهف ثواني من الموت

According to Djiboutian governmental sources, the operation led to the seizure of 50 kilograms of explosives hidden in a cave.
ووفقا لمصادر حكومية جيبوتية، أدت العملية إلى ضبط 50 كيلوغراماً من المتفجرات مخبأة في كهف.

I don't want to die with my cousin-lover in a cave.
لا اريد ان اموت مع حبيبي واللذي هو قريبي في كهف.

They discovered his body a week later in a cave in the aberdeen woods.
وجدوا جثته بعد أسبوع لاحقاً في كهف في غابة أبردين

Course you haven't. You grew up in a cave.
بالطبع لم تسمع عنها لقد نشأت في كهف

Some Neanderthal had the magical idea of blowing through a reed... to entertain the children one night in a cave somewhere.
الانسان البدائى كانت لدية تلك الفكره السحرية من النفخ خلال اعواد القصب للترفيه عن الأطفال ليلة ما.. في كهف ما..

We should go live in a cave with no electricity until you're about 35 years old.
يجدر بنا أن نعيش في كهف بلا كهرباء إلى أن يصبح عمرك 35 سنة هذا مايجب علينا فعله

We're together in a cave of semiconscious Travelers who want to take over our town, but it could be worse, right?
نحن سويًا في كهف لرحالة نصف واعيين يرغبون في الإستيلاء على البلدة ولكن ربما قد يسوء الأمر أكثر من ذلك أليس كذلك؟

I'm a traveler living inside your wife's body while my real body is asleep in a cave under the town.
بينما جسدي الحقيقيّ نائم في كهف أسفل البلدة.

in a cave somewhere only a chosen few know of.
في كهف في مكان ما قلة فقط يعلمون مكانه

I'd much rather bury you in a cave like you did to my parents.
أود أكثر أن أدفنك في كهف مثلما فعلت بوالديّ.

Anyway, one time, this evil creature called a Kitsune kidnapped her and put her in a cave.
على كل ، مرة إختطفها مخلوق شرير يُدعى الكيتسون ووضعها في كهف

It says she drowned in a cave near the lighthouse when the high tide came in.
تقول أنها غرقت في كهف بالقرب من المنارة عندما جاء المد المرتفع.

And when you have people like that in your corner, then you've got the important stuff, a-and you'd be fine stuck living in a cave.
وعندما يكون هناك أناس مثل هؤلاء حولك تكون قد ملكت الاشياء المهمة وستكون بخير حتى لو كنت عالقاً في كهف

Sperlinga, where I'm from, we lived in a cave.
سبرلينجا موطأ رأسي لقد كنا نعيش في كهف

The poll also showed that 77 per cent of the persons interviewed were against the interim arrangements that allowed Jews to continue to pray in the Cave of the Patriarchs (Ibrahimi Mosque). (Ha'aretz, 10 September)
وبيﱠن الاستطلاع أيضا أن ٧٧ في المائة من اﻷشخاص المستجوبين يعارضون الترتيبات المؤقتة التي تجيز لليهــــود مواصلـــــة أداء الصــــلاة في كهف اﻷولياء )الحرم اﻹبراهيمي(. )هآرتس، ١٠ أيلول/سبتمبر(

One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
توفي أحد الجمشت هذا الصباح وثانية واحدة وفقدان السلطة، الذي يسبب السلوي السوائل في كهف لتجف.