"في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Investments Committee for

5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2007:
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007:

May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment of those persons as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2007?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن إقرار إعادة تعيين هذين الشخصين عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007؟

May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment of Mr. Ivan Pictet of Switzerland as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2008?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تقر إعادة تعيين إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوا مخصصا في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008؟

14. The Committee recommended that the Assembly should confirm the reappointment of Mr. Oliveros (Spain) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2014.
١٤ - وأوصت اللجنة بأن تقر الجمعية العامة إعادة تعيين السيد أوليفيروس (إسبانيا) عضوا مخصصا في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

19. In accordance with article 20 of the regulations of the Pension Fund, the Advisory Committee was presented with a note by the Secretary-General regarding the reappointment of five regular members of the Investments Committee for a one-year term and the conversion of one ad hoc member to regular status.
١٩ - وفقا للمادة 20 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، قدمت إلى اللجنة الاستشارية مذكرة من الأمين العام تتعلق بإعادة تعيين خمسة أعضاء عاديين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة، وتحويل عضوية أحد الأعضاء من عضوية مخصصة إلى عضوية عادية.

May I take it that it is the wish of the Assembly to reappoint Mr. Ivan Pictet and appoint Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2011?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إعادة تعيين السيد إيفان بيكتيه وتعيين السيدة هيلدا أوتشوا - بريميبورغ بوصفهما عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها عام واحد تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011؟

The Acting President: In paragraph 6 of the same report, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة كذلك، في الفقرة 6 من نفس التقرير، بأن تعيد الجمعية العامة تعيين السيد سيمون جيانغ (الصين) والسيد إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

May I take it that it is the wish of the Assembly to reappoint Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إعادة تعيين السيد سيمون جيانغ (الصين) والسيد إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2010؟

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/68/559), reappointed Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2014.
وأعادت الجمعية العامة أيضا، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/68/559)، تعيين السيد غوميرسندو أوليفيروس (أسبانيا) عضوا مخصصا في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/66/541), reappointed Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg (Bolivarian Republic of Venezuela) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2012.
وأقرت الجمعية العامة، بناءً على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 6 من تقريرها (A/66/541) إعادة تعيين السيدة هيلدا أوتشوا - بريليمبرغ (جمهورية فنزويلا البوليفارية)، والسيد إيفان بيكتي (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

12. The Chair said that, in accordance with past practice, the Secretary-General proposed to reappoint Mr. Oliveros (Spain) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2014.
١٢ - الرئيس: قال إن الأمين العام اقترح، وفقا للممارسة المتبعة سابقا، إعادة تعيين السيد أوليفيروس (إسبانيا) عضوا مخصصا في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina), Mr. Khaya Ngqula (South Africa) and Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2007.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاءً في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: السيد إيميليو كارديناس (الأرجنتين)، والسيد خايا نغولا (جنوب أفريقيا)، والسيد فرناندو شيكو باردو (المكسيك).

The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2007.
وقررت اللجنة أيضا بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أفسانه بيشلوس (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد إيفان بيكتيه (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/61/563), also confirmed the reappointment of the following persons as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2007: Ms. Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland).
وأقرت الجمعية العامة أيضا، كما أوصت بذلك اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/61/563 (، إعادة تعيين الشخصين الآتيين اسماهما عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: السيد أفسانه بيشلوس (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد إيفان بيكتي (سويسرا).

May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the appointments by the Secretary-General of Mr. Achim Kassow of Germany and the reappointment of Mr. William McDonough of the United States of America and Ms. Hélène Ploix of France as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تقر تعيين الأمين العام للسيد أتشيم كاسوف (ألمانيا)، وإعادة تعيين السيد وليام ماكدوناه (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيدة هيلين بلوا (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008؟

The Acting President: In paragraph 6 of the same report, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Ivan Pictet of Switzerland as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2008.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة أيضا في الفقرة 6 من التقرير نفسه بأن تعيد الجمعية العامة تعيين السيد إيفان بيكتيت من سويسرا عضوا مخصصا في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/62/530), also confirmed the reappointment of Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2008.
وأقرت الجمعية العامة أيضا، حسب توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 6 من تقريرها (A/62/530)، إعادة تعيين السيد إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوا خاصا في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 5 of its report that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Mr. Achim Kassow of Germany and the reappointment of Mr. William McDonough of the United States of America and Ms. Hélène Ploix of France as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها بأن تقرّ الجمعية العامة تعيين الأمين العام للسيد أتشيم كاسوف من ألمانيا وإعادة تعيين وليام ماكدوناه من الولايات المتحدة الأمريكية والسيدة هيلين بلوا من فرنسا أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/62/530) confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Achim Kassow (Germany) and the reappointment of Mr. William McDonough (the United States of America) and Ms. Hélène Ploix (France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
أكدت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/62/530(، قرار الأمين العام تعيين السيد أشيم كاسوف (ألمانيا) وإعادة تعيين السيد ويليام ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيدة إيلين بلوا (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تقر إعادة تعيين الأمين العام للسيد إميليو كارديناس (الأرجنتين) والسيدة لينا موهولو (بوتسوانا) عضوين عاديين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010، وإعادة تعيين السيد فرناندو تشيكو باردو (المكسيك) عضوا عاديا في اللجنة لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.