"في لجنة التنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Commission on Sustainable Development
• of the Commission on Sustainable Development
• at the Commission on Sustainable Development
• to the Commission on Sustainable Development
• in the Commission for Sustainable Development
• in the CSD
• Committee on Sustainable Development
• into the Commission on Sustainable Development
• of CSD
• to CSD
• in CSD
• by the Commission on Sustainable Development

We are convinced that this report will be highly useful in the discussions in the Commission on Sustainable Development.
ونحن على اقتناع بأن هذا التقرير سيكون مفيدا للغاية في المناقشات التي ستجري في لجنة التنمية المستدامة.

Guidelines for major groups participation in the Commission on Sustainable Development
المبادئ التوجيهية لمشاركة المجموعات الرئيسية في لجنة التنمية المستدامة

We were among the first in the Commission on Sustainable Development to raise our voice about this problem, but not the only ones.
لقد كنا من بين أول من رفعوا صوتهم في لجنة التنمية المستدامة بشأن هذه المشكلة، ولكننا لم نكن وحدنا.

However, as a member of the Commission on Sustainable Development, Montenegro was fully committed to abiding by the principles of sustainable development.
ومع ذلك، فإن الجبل الأسود، بوصفها عضوا في لجنة التنمية المستدامة ملتزمة تماما بالتقيد بمبادئ التنمية المستدامة.

Membership of the Commission on Sustainable Development at its seventh session Algeria
الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

D. Coordination of women in sustainable forest management at the Commission on Sustainable Development
دال - تنسيق النساء في الإدارة المستدامة للغابات في لجنة التنمية المستدامة

This document provides a succinct background briefing for ministers on the UNEP contribution to the Commission on Sustainable Development at its eighteenth session.
تزوّد هذه الوثيقة الوزراء بمعلومات أساسية موجزة عن مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة.

While stakeholders are highly represented in the Commission on Sustainable Development their input is rarely taken into account.
رغم أن أصحاب المصلحة ممثلون على مستوى رفيع في لجنة التنمية المستدامة إلا أن مدخلاتهم نادراً ما تؤخذ في الاعتبار.

D. Full participation of the European Community in the Commission on Sustainable Development . 133
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة هاء

D. Full participation of the European Community in the Commission on Sustainable Development . 130
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة هاء

The purpose of the inclusion of this agenda item is to seek, through a decision of the Economic and Social Council, more effective participation of the European Community in the Commission on Sustainable Development.
ويتمثل الهدف من إدراج هذا البند من بنود جدول اﻷعمال في السعي، من خلال قرار يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الى تحقيق مشاركة أكثر فعالية من جانب الجماعة اﻷوروبية في لجنة التنمية المستدامة.

226. The executive secretaries raised a number of issues regarding the role of the regional commissions in the Commission on Sustainable Development.
٢٢٦ - أثار اﻷمناء التنفيذيون عددا من المسائل المتعلقة بدور اللجان الاقليمية في لجنة التنمية المستدامة.

The efforts towards full implementation of Agenda 21 will require additional funds for which the region is awaiting the outcome of the negotiations in the Commission on Sustainable Development.
وستحتاج الجهود اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ تنفيذا كاملا إلى أموال إضافية، وهذا ما يجعل المنطقة تترقب النتيجة التي ستسفر عنها المفاوضات في لجنة التنمية المستدامة.

134. The session was attended by representatives of 36 States members of the Commission on Sustainable Development.
١٣٤ - حضر الدورة ممثلون عن ٣٦ دولة من الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

53. Representatives of all States members of the Commission on Sustainable Development attended the session.
٥٣ - حضر الدورة ممثلو جميع الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

Forum members have participated actively in the development of the agenda stemming from the Rio Conference two years ago and in the newly launched work of the Commission on Sustainable Development.
وقد شارك أعضاء المحفــل بنشــاط فـي تطوير جدول اﻷعمال النابع من مؤتمر ريو منذ سنتين، وفي العمل الذي بدأ حديثا في لجنة التنمية المستدامة.

D. Attendance 22. The session was attended by representatives of the 53 States members of the Commission on Sustainable Development.
22 - حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء الـ 53 في لجنة التنمية المستدامة.

180. The session was attended by representatives of the 53 States members of the Commission on Sustainable Development.
180 - حضر الدورة ممثلون عن 53 دولة عضوا في لجنة التنمية المستدامة.

:: Linking technical advisory activities to policy discussions at the Commission on Sustainable Development to ensure a strong connection between normative and operational activities
:: ربط الأنشطة الاستشارية التقنية بمناقشات السياسات في لجنة التنمية المستدامة لكفالة وجود ارتباط قوي بين الأنشطة المعيارية والأنشطة التنفيذية

1993 Delegate of Ukraine to the Commission on Sustainable Development.
1993 مندوب أوكرانيا في لجنة التنمية المستدامة.

The Inspectors also recall that Agenda 21 and the ensuing General Assembly resolution 47/191 established an arrangement in the Commission for Sustainable Development (predecessor to the HLPF) to review the adequacy of funding and mechanisms for environmental protection and sustainable development agreed under Agenda 21.
203- ويشير المفتشان أيضاً إلى أن جدول أعمال القرن 21 وقرار الجمعية العامة 47/191 المنبثق عنه أرسيا ترتيباً في لجنة التنمية المستدامة (السابقة على المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة) لاستعراض مدى ملاءمة التمويل وآليات الحماية البيئية والتنمية المستدامة المتفق عليها في إطار جدول أعمال القرن 21().

The high-level meeting focused on ways and means to accelerate the implementation of Agenda 21 and gave guidance and impetus to the negotiations in the CSD.
وركز الاجتماع الرفيع المستوى على السبل والوسائل الكفيلة باﻹسراع بتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢، ووجه وحفــز المفاوضــات في لجنة التنمية المستدامة.

Although energy issues could be addressed in the Inter-Agency Committee on Sustainable Development, there is no systematic inter-agency dialogue.
ورغم إمكانية معالجة مسائل الطاقة في لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات، فلا يجري حوار منتظم بين الوكالات.

However, he did not believe that the work and functions of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development and of the Committee on Natural Resources should be consolidated into the Commission on Sustainable Development, because it would overload the functions of that Commission, which was responsible for the implementation of Agenda 21.
غير أنه لا يعتقد بأنه ينبغي أن تدمج أعمال ومهام اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة من أجل التنمية، ولجنة الموارد الطبيعية في لجنة التنمية المستدامة ﻷن من شــأن هــذا أن يزيد من أعباء مهام تلك اللجنة، المسؤولة عن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

One member is the Co-chair of Earth Values Caucus of CSD.
ويشغل أحد أعضاء الجمعية بالشراكة منصب رئيس تجمع قيم الأرض في لجنة التنمية المستدامة.

GC/GMEF to request a review of the effectiveness of UNEP's contribution to CSD.
أن يطلب مجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي إجراء استعراض لفعالية مساهمة برنامج البيئة في لجنة التنمية المستدامة.

The ICFTU participated in CSD 10 and other Preparatory Committees (PrepComs) for the World Summit on Sustainable Development (WSSD) (Johannesburg, 26 August - 4 September, 2002).
وشارك الاتحاد في لجنة التنمية المستدامة 10 وغيرها من اللجان التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (جوهانسبرغ، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002).

Special efforts made by the Commission on Sustainable Development and other United Nations bodies; there is a need to make such efforts more consistent and reliable
بُذلت جهود خاصة في لجنة التنمية المستدامة وفي غيرها من هيئات اﻷمم المتحدة. هناك حاجة إلى جعلها أكثر انسجاما وبعثا على الثقة.