Découvrez nos services en

    "في لختنشتاين" - Traduction Arabe en Anglais

    • in Liechtenstein
        
    • of Liechtenstein
        
    • the Liechtenstein
        
    In theory, the financial burden of families in Liechtenstein is lessened through a system of tax relief. UN ومن الناحية النظرية، يتم تخفيف الأعباء المالية للأسر في لختنشتاين من خلال نظام للإعفاء الضريبي.
    The status of women in Liechtenstein and implementation of the Beijing Platform for Action UN وضع المرأة في لختنشتاين وتنفيذ منهاج عمل بيجين.
    There have been no cases of trafficking in women reported in Liechtenstein since 1999. UN ولا توجد حالات للإتجار بالمرأة مذكورة في لختنشتاين منذ عام 1999.
    In 2000 the inflation rate in Liechtenstein was 1.6 per cent. UN وفي عام 2000 كان معدل التضخم في لختنشتاين 1.6 في المائة.
    An international treaty ratified by the Government of Liechtenstein becomes a part of national law from the time of its entry into force for Liechtenstein. UN وتصبح المعاهدة الدولية التي تصدق عليها حكومة لختنشتاين جزءاً من القانون الوطني منذ لحظة سريانها في لختنشتاين.
    Abortion is legal in Liechtenstein if the pregnancy seriously threatens the mother's life or if she is under 14 years old. UN الإجهاض قانوني في لختنشتاين إذا كان الحمل يهدد بشكل خطير حياة الأم أو إذا كانت أقل من 14 سنة.
    in Liechtenstein there have been no reports in recent years of illegal abortions being performed or of abortions leading to the mother's death. UN ولا توجد في لختنشتاين أي تقارير في السنوات الأخيرة للقيام بحالات إجهاض غير قانوني أو حالات إجهاض تؤدي إلى وفاة الأم.
    However, this does not necessarily mean that women in Liechtenstein are not having abortions performed abroad. UN غير أن ذلك لا يعني بالضرورة أن النساء في لختنشتاين يقمن بحالات إجهاض تتم في الخارج.
    An Austrian company, plaintiff, entered into a contract for the purchase and transport of spirits to Russia with the Swiss branch of a company that had its headquarters in Liechtenstein. UN أبرمت شركة نمساوية، المدعية، عقد الشراء ونقل كحول الى روسيا مع الفرع السويسري لشركة يقع مقرها الرئيسي في لختنشتاين.
    The question of violence against women has so far mainly been raised by non-governmental organizations in Liechtenstein. UN إن مسألة العنف ضد المرأة أثيرت حتى الآن أساساً من جانب المنظمات غير الحكومية في لختنشتاين.
    In response to the question posed on family planning, he confirmed that health insurance in Liechtenstein did not cover contraception and noted that his country was not alone in that regard. UN وفي معرض الإجابة على السؤال المطروح بشأن تنظيم الأسرة أكد على أن التأمين الصحي في لختنشتاين لا يغطي منع الحمل.
    She was perplexed that there were some in Liechtenstein who believed that women had not achieved equality with men because they did not want to. UN وأعربت عن شعور بالحيرة لأنه لا يزال في لختنشتاين من يعتقدون أن المرأة لم تحقق المساواة مع الرجل لأنها لا تريد ذلك.
    Infant mortality has steadily decreased in Liechtenstein since the 1950's and is now very low. UN وتناقص معدل الوفيات بين لرضع في لختنشتاين منذ الخمسينات.
    Municipal autonomy plays an important role in Liechtenstein. UN يقوم استقلال البلديات بدور هام في لختنشتاين.
    Pursuant to the Currency Treaty with Switzerland, the Swiss franc is legal tender in Liechtenstein. UN وعملا بمعاهدة العملة مع سويسرا، يعتبر الفرنك السويسري العملة القانونية في لختنشتاين.
    A main focus of the association is on the integration of foreign-language speakers and the establishment of platforms for intercultural exchange among people living in Liechtenstein. UN وتركز الرابطة الاهتمام أساسا على إدماج الناطقين بلغات أجنبية وإقامة منتديات للتبادل الثقافي بين المقيمين في لختنشتاين.
    As a precondition for receipt of the maternity allowance, the woman's civil residence must be in Liechtenstein. UN ويشترط أن تكون المرأة مقيمة في لختنشتاين للحصول على علاوة الأمومة.
    They reside in Liechtenstein for a maximum of six months within a calendar year on the basis of a special short-stay permit. UN وهن مقيمات في لختنشتاين لمدة أقصاها ستة شهور في السنة التقويمية، على أساس تصريح خاص للإقامة لمدة قصيرة.
    His Excellency Mr. Norbert Marxer, Minister of the Environment of Liechtenstein. UN سعادة السيد نوربرت ماركسر، وزير البيئة في لختنشتاين.
    At the end of 2004, 16,768 residents of Liechtenstein were employed, or just about 50% of the resident population. UN وفي نهاية سنة 2004، كان 768 16 شخصا من المقيمين في لختنشتاين يعملون، مما يمثل نحو 50 في المائة من السكان المقيمين.
    Article 10 Education Changes in the Liechtenstein education system during the period under review UN التغييرات التي طرأت على النظام التعليمي في لختنشتاين خلال الفترة المشمولة بالتقرير

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus