"في لوزان" - Traduction Arabe en Anglais

• in Lausanne
• at Lausanne
• of Lausanne
• EPFL
• Polytechnique Fédérale de Lausanne

The separate actions by Nada* and Himmat* challenging sanctions against them remain pending before the Federal Tribunal in Lausanne.
ولا تزال الدعويان اللتان رفعهما ندا وهمّت للطعن في الجزاءات المفروضة ضدهما معروضتين على المحكمة الاتحادية في لوزان.

Fondation Surgir is a foundation under Swiss law, based in Lausanne.
مؤسسة سورجير هي مؤسسة سويسرية راعية للحقوق يقع مقرها في لوزان.

In addition, UNIDO is a member of the Lausanne Round Table for sustainable biofuels, which is led by the Federal Institute of Technology in Lausanne.
وإضافة إلى ذلك، تشارك اليونيدو كعضو في مائدة لوزان المستديرة بشأن أنواع الوقود الأحيائي المستدامة، التي يترأسها معهد التكنولوجيا الاتحادي في لوزان.

For reasons related to choice of career, some students travelled very far and for many hours to attend classes at Lausanne.
فلأسباب تتعلق باختيار المهنة، سافر بعض التلاميذ مسافات بعيدة جدا ولساعات عديدة لحضور الدروس في لوزان.

UNU also cooperates with the University of Geneva and the Swiss Federal School of Lausanne in the international course on analysis and management of geological risk.
كما تتعاون جامعة الأمم المتحدة مع جامعة جنيف والمدرسة السويسرية الاتحادية في لوزان في تنظيم الدورة الدراسية الدولية المعنية بتحليل المخاطر الجيولوجية وإدارتها.

The Federal Supreme Court sits in Lausanne.
ويقع مقر المحكمة الاتحادية في لوزان.

It was developed thanks to the input of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) and to the financial support of Veolia Environnement.
وقد أُقيم هذا الموقع بفضل مساهمة من المعهد الاتحاد السويسري للتكنولوجيا في لوزان وبفضل الدعم المالي المقدم من منظمة فيوليا للبيئة.

For instance, in Lausanne a catalogue containing a list of all accessible buildings in the canton of Vaud was published.
وعلى سبيل المثال، نشر في لوزان فهرس مصور يحتوي على قائمة بجميع المباني الموجودة في كنتون فود، التي تتوفر فيها الخدمات للمعوقين.

It was reached in Lausanne, Switzerland, by Iran, the U.S., Britain, France,
قد تم التوصل لهذا الإتفاق في "لوزان, سويسرا" بحضور إيران و الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا

You need to attend these screenings: Saturday in Lausanne,
عليك الحضور لهذه العروض السبت في لوزان

You're booked for the 13th at the Hotel Terminus in Lausanne, the 14th at the Mondial in Geneva, and the 15th at the Excelsior in Zurich.
لديك حجز في فندق ترمينوس في اليوم الثالث عشر في لوزان واليوم الرابع عشر موندرالين في جنيف والخامس عشر في إكلسير في زيورخ أراكِ قريبًا

The proportion of women in the two federal polytechnic schools was lower (16.1 per cent in Lausanne and 22.5 per cent in Zurich).
وتقل نسبة الطالبات في كليتي الهندسة الاتحاديتين عن ذلك )١,٦١ في المائة في لوزان و٥,٢٢ في المائة في زوريخ(.

5.8 As to the State party's argument that the author has ceased to work for PSK since his arrival in Switzerland, the author states that PSK is very active in Switzerland, notably in Lausanne and Basel, but not in Bern where he lives.
5-8 وفيما يخص ادعاء الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يعد يتعاون مع الحزب الاشتراكي الكردستاني منذ وصوله إلى سويسرا، يؤكد صاحب البلاغ أن الحزب نشيط للغاية في سويسرا، ولا سيما في لوزان وبازل، ولكن ليس في برن حيث يقيم.

Then to the Red Cross in Lausanne. You're safe now.
ثم إلى (الصليب الأحمر) في (لوزان) ، أنتم في أمان الآن

Yes, we met in Lausanne.
أجل سيدي .. في لوزان.

-His nibs is in Lausanne.
- "(له منافسين هو في "(لوزان . حسنا دعنا نخاطر.

The Confederation has two university-level Federal technical schools at Lausanne and Zurich.
وقد أنشأ الاتحاد مدرستين اتحاديتين للبوليتكنيك في لوزان وزيورخ.

According to the Greek authorities, these provisions have not, however, been put into effect, in particular as a result of exchanges of Greek and Turkish populations in 1922 and the conclusion of a new agreement, the Treaty of Peace signed at Lausanne in 1923.
غير أنه تعذر، فيما تذكر السلطات اليونانية، تنفيذ هذه اﻷحكام ﻷسباب منها عمليات تبادل السكان بين اليونانيين واﻷتراك في عام ١٩٢٠ وإبرام اتفاق جديد هو معاهدة السلام الموقﱠعة في لوزان عام ١٩٢٣.

To encourage female students to pursue their studies or even to work towards their doctorate, the EPF of Lausanne offers courses, workshops, round tables and visits to enterprises.
ولتشجيع الطالبات على مواصلة الدراسة، لا سيما تحضير الدكتوراه، توفر لهن مدارس البوليتكنيك الاتحادية في لوزان محاضرات وورش عمل، وطاولات مستديرة وزيارات للمشاريع.

The Swiss Space Center at the Federal Polytechnic Institute of Lausanne (EPFL) and its partners have continued research and development in the area of active debris removal under its Clean-mE programme.
كما واصل مركز الفضاء السويسري التابع لمعهد البوليتكنيك الاتحادي في لوزان وشركاؤه البحث والتطوير في مجال الإزالة النشطة للحطام، في إطار برنامجه المسمى كلين-مي (Clean-mE).

This included the Group on Earth Observations, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Environmental Systems Research Institute, and Microsoft.
وقد شمل ذلك الفريق المعني برصد الأرض والكلية الاتحادية للتقنيات الهندسية في لوزان ومعهد بحوث النظم البيئية وشركة مايكروسوفت.