"في ليتوانيا في" - Traduction Arabe en Anglais

• in Lithuania in
• of Lithuania in
• Lithuanian
• in Lithuania is
• in Lithuania at
• Lithuania was held on

We will meet again in Lithuania in 2011.
وسنلتقي مرة أخرى في ليتوانيا في عام 2011.

Below is detailed information on the situation in Lithuania in the field of legally regulated and actual combat against trafficking in human beings.
وفيما يلي معلومات مفصّلة عن الحالة في ليتوانيا في ميدان المكافحة الفعلية والمنظمة قانوناً للاتجار في البشر.

Twenty cases of trafficking in people had been registered in Lithuania in 2002 under article 131 of the Criminal Code on trafficking in people.
وقد تم في ليتوانيا في عام 2002 تسجيل 20 قضية اتجار بموجب المادة 131 من القانون الجنائي المتعلق بالاتجار بالبشر.

The same campaign was also organized during the EuroBasket Championship in Lithuania in 2011.
ونُظمت نفس الحملة أيضا خلال البطولة الأوروبية لكرة السلة في ليتوانيا في عام 2011.

- Judgement of the Supreme Court of Lithuania in case No 3K-3-598/2012: the judgements shall be reinstated and the claim dismissed (case of the court of the first instance No 2-44-669/2012).
- الحكم الصادر عن المحكمة العليا في ليتوانيا في القضية رقم 3K-3-598/2012. والذي قضت فيه المحكمة بما يلي: أن تُعاد الأحكام إلى سابق وضعها وأن تُردّ الدعوى (قضية المحكمة الابتدائية رقم 2-44-669/2012).

For the dynamics of cervical cancer and ca-in-situ in Lithuania in 2000-2009 see Annex 10.
وللاطلاع على ديناميات سرطان عنق الرحم والسرطان غير المتفشي في ليتوانيا في الفترة 2000-2009، انظر المرفق 10.

The first international donor conference, which took place in Lithuania in June 2000, marked the beginning of a long process.
وقد مثل المؤتمر الدولي الأول للمانحين، الذي عقد في ليتوانيا في حزيران/يونيه 2000، بداية عملية طويلة.

The Government of Lithuania stated that a new Law on the Legal Status of Aliens had been enacted in Lithuania in 1998.
100- وذكرت حكومة ليتوانيا أن قانوناً جديداً بشأن المركز القانوني للأجانب قد سُن في ليتوانيا في عام 1998.

An examination of the situation in Lithuania in recent years shows that the number of drug-related crimes is steadily increasing; the drug market is expanding and diversifying to include new kinds of drugs.
وتظهر دراسة للحالة في ليتوانيا في السنوات اﻷخيرة أن عدد الجرائم المتصلة بالمخدرات يتزايد باطراد: فسوق المخدرات آخذة في الاتساع والتنوع لتشمل أنواعا جديدة من المخدرات.

For example, the Law on Enterprises, adopted in Lithuania in 1990, included a provision which permitted cooperatives to operate under the regulation of a special law.
فقانون المؤسسات الذي اعتمد في ليتوانيا في عام ١٩٩٠، على سبيل المثال، كان يشتمل على حكم يسمح للتعاونيات بالعمل على أن يجري تنظيمها وفقا للقانون الخاص.

He worked frantically, day in and day out, until the very last moment before his departure from a train station in Lithuania in September 1940.
وعمل بدأب يوما بعد يوم إلى آخر لحظة قبل مغادرته من محطة قطار في ليتوانيا في أيلول/سبتمبر 1940.

Average life expectancy in Lithuania in 2000-2003
متوسط العمر المتوقع في ليتوانيا في الفترة 2000-2003

TABLE 12. CHILD mortality in Lithuania in 2000-2003
الجدول 12 - وفيات الأطفال في ليتوانيا في الفترة 2000-2003

In December 2002 verification process was completed thus paving the way for the application of Integrated Safeguards in Lithuania in the nearest future.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002 أنجزت عملية التحقق التي مهدت السبيل لتطبيق الضمانات المتكاملة في ليتوانيا في أقرب مستقبل ممكن.

The meeting was a follow-up to the Vilnius Declaration on Regional Cooperation and the Consolidation of Democratic Stability in Greater Europe, adopted by our Committee of Ministers in Lithuania in May 2002.
وقد كان الاجتماع متابعة لإعلان فيلنيوس بشأن التعاون الإقليمي وتعزيز الاستقرار الديمقراطي في أوروبا الكبرى، الذي اعتمدته لجنة وزرائنا في ليتوانيا في أيار/مايو 2002.

The first HABITAT training course in the Russian language on settlements management and development for Eastern European countries was held in Lithuania in April 1994.
ونُظم في ليتوانيا في نيسان/أبريل ٤٩٩١ أول برنامج تدريبي للموئل باللغة الروسية في مجال إدارة المستوطنات والتنمية في بلدان أوروبا الشرقية.

Within the framework of the National Programme of Tuberculosis Prophylaxis and Control approved by Resolution No 300 of the Government of the Republic of Lithuania of 13 March 1998, the introduction of this method started in Lithuania in 1998.
وفي إطار البرنامج الوطني للوقاية من مرض السل ومكافحته الذي أقرته حكومة ليتوانيا بالقرار رقم 300 الصادر في 13 آذار/مارس 1998، بدأ العمل بهذه الطريقة في ليتوانيا في عام 1998.

In cooperation with the U.S. Department of Defence and the Federal Bureau of Investigation, and organised together with the U.S. Defence Threat Reduction Agency, the Counterproliferation Awareness Course was held in Lithuania in 2004.
:: بالتعاون مع وزارة الدفاع في الولايات المتحدة ومكتب التحقيقات الاتحادي، وبتنظيم مشترك مع وكالة الـدفاع لتقليص التهديد التابعة للولايات المتحدة، أجريت في ليتوانيا في عام 2004 الدورة التدريبية للتوعية بمكافحة الانتشار.

One of the typical features of the legal system of Lithuania in this sphere is the possibility to declare the citizenship invalid if a person has committed an exceptionally serious crime against Lithuania, as well as in the event of acquiring citizenship in another State, employment as a State official in another State without the permission of the competent bodies of Lithuania, or in cases of crimes against humanity and genocide.
ومن الملامح المميزة للنظام القضائي في ليتوانيا في هذا المجال هو احتمال إعلان بطلان الجنسية إذا ارتكب الشخص جريمة خطيرة للغاية ضد ليتوانيا، وكذلك في حالة اكتساب جنسية دولة أخرى، أو العمل كمسؤول حكومي في دولة أخرى دون تصريح من الهيئات المختصة في ليتوانيا، أو في حالات الجرائم المرتكبة في حق اﻹنسانية وإبادة الجنس.

In 2003, researchers at Vilnius University in Lithuania analysed sexual stereotypes in the Lithuanian media.
وقام باحثون في جامعة فيلنيوس في ليتوانيا في عام 2003 بتحليل القوالب النمطية الجنسية في وسائط الإعلام الليتوانية.

Sexual and reproductive health care in Lithuania is integrated in the primary health care.
44- أُدمجت رعاية الصحة الجنسية والإنجابية في ليتوانيا في الرعاية الصحية الأولية.

Since the fuel was marketed in Lithuania at higher prices, Lithuanian oil products consumers were disadvantaged compared to those of Latvia and Estonia.
وبما أن أسعار تسويق الوقود كانت أعلى في ليتوانيا فقد كان مستهلكو منتجات النفط في ليتوانيا في مركز أضعف بالمقارنة مع نظرائهم في لاتفيا وإستونيا.

The first round of the Presidential election in Lithuania was held on 13 June 2004.
وقد جرت الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في ليتوانيا في 13 حزيران/ يونيه 2004.