"في ليك" - Traduction Arabe en Anglais

• at Lake
• in Lake

I have just come from a commemorative ceremony at Lake Success, where the United Nations met 60 years ago.
لقد جئت من فوري من الاحتفال التذكاري في ليك سكسس، حيث اجتمعت الأمم المتحدة قبل 60 عاما.

To be there at Lake Success today, just a few hours ago, representing my Government and my people, was indeed a joyous occasion.
إن وجودي هناك، في ليك سكسس، قبل ساعات قليلة فقط، بوصفي ممثلا لحكومة إسرائيل ولشعبي، كان مناسبة مبهجة.

Of these, 184 had discernible headstamps, identifying the ammunition as having been manufactured for the United States Government at Lake City, Missouri.
وكان ١٨٤ منها تحمل أختاما واضحة تبين أن هذه الذخيرة قد صنعت لحساب حكومة الولايات المتحدة في ليك سيتي بولاية ميسوري.

Noting that the School, which was first established on the premises of the United Nations at Lake Success in 1947, is now celebrating its sixtieth anniversary,
وإذ تلاحظ أن المدرسة التي أسست في عام 1947 في مباني الأمم المتحدة الواقعة في ليك سكسيس تحتفل الآن بالذكرى الستين لتأسيسها،

Busy, Pops. We're working on some dope-ass homes up in Lake Forest.
مشغول نحن نعمل في بعض منازل في ليك فوريست

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of others, adopted at Lake Success, New York on 2 December 1949;
3 - اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير، المعتمدة في ليك سكسس، نيويورك، في 2 كانون الأول/ديسمبر 1949؛

In the case of the United Nations, when the first General Assembly’s 51 Members convened at Lake Success in 1946, the Bretton Woods institutions were barely functioning.
وبالنسبة لﻷمم المتحــدة، فإنه عندما انعقدت الجمعية العامة اﻷولى بأعضائها البالغ عددهم واحدا وخمسين عضوا في ليك سكسيس في عام ١٩٤٦، كانت مؤسسات بريتون وودز لم تكد تبدأ عملها.

She's telling us how you paid her to frame Wallace Boden, how you stowed her away at a fancy inn at Lake Carlyle, how you told her to stay hidden until you can get her out of the country.
إنها تخبرنا كيف دفعت لها " لتوريط " واليس " وكيف سحبتها إلى فندق فاخر في " ليك كارليل وكيف قلت لها أن تبقى خفية

Why di't graham or fleisher over at Lake washington suggest this?
ولماذا لم يقترح (غراهام) أو (فليشر) في "ليك واشنغتون" ذلك؟

This is Dana Dobbs here at Lake Shore Bluff... where any second now we'll hear the verdict in the Timothy Shanahan case.
أنا (دانا دوبس) هنا (في (ليك شور بلاف حيث في أي لحظة الآن سنسمع (قرار المحلفين في قضية (تيموثى شنهان

Convention for the Suppression of the Circulation of, and Traffic in, Obscene Publications, concluded at Geneva on 12 September 1923 and amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, on 12 November 1947.
اتفاقية قمع تداول المنشورات الفاضحة والاتجار بها، المبرمة في جنيف في 12 أيلول/سبتمبر 1923 والمعدلة بموجب البروتوكول الموقع في ليك سكسس، بنيويورك، في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1947.

Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications, signed at Paris on 4 May 1910, amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, 4 May 1949.
اتفاق قمع تداول المنشورات الفاضحة، الموقع في باريس في 4 أيار/مايو 1910، والمعدل بموجب البروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في 4 أيار/مايو 1949.

- The International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded in Geneva on 30 September 1921, as amended by the Protocol signed at Lake Success (New York, 12 November 1947);
- الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار بالنساء والأطفال، بصيغتها المعدلة في ليك سكسيس، (نيويورك، 12تشرين الثاني/نوفمبر 1947)؛

Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications, signed at Paris on 4 May 1910 and amended by the Protocol, signed at Lake Success, New York on 4 May 1949
اتفاق لمنع تداول المنشورات اﻹباحية، الموقع في باريس، في ٤ أيار/ مايو ١٩١٠، والمعدل بالبروتوكول الموقع في ليك سكسس، نيويورك، في ٤ أيار/ مايو ١٩٤٩

Act of 20 May 1953 approving the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials, done at Lake Success, New York on 22 November 1950;
- قانون 20 أيار/مايو 1953 بشأن الموافقة على الاتفاق المتعلق باستيراد أشياء ذات طابع تعليمي أو علمي أو ثقافي، المبرم في ليك ساكسس، نيويورك، في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1950؛

On 21 August 1950, only 20 months after the signing of the construction contract, the vanguard of the United Nations staff moved from temporary quarters in a converted war factory at Lake Success, Long Island, to offices in the new Secretariat building.
وفي ٢١ آب/أغسطس ١٩٥٠، أي بعد ٢٠ شهرا فقط من توقيع العقد، انتقلت طلائع موظفي اﻷمم المتحدة من المقر المؤقت في مصنع حربي في ليك سكسس في لونغ أيلاند الى مكاتب مبنى اﻷمانة العامة الجديد.

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, opened for signature at Lake Success, New York, on 21 March 1950
اتفاقية قمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير، التي فتح بــاب التوقيــــع عليهـا في ليك ساكسس، نيويورك، في ٢١ آذار/مارس ١٩٥٠

37. International Agreement for the Suppression of the White Slave Traffic, signed at Paris on 18 May 1904, amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, 4 May 1949
37- الاتفاق الدولي لقمع الاتجار بالرقيق الأبيض، الذي وُقع في باريس في 18 أيار/مايو 1904 وعُدّل بالبروتوكول الذي وُقع في ليك سكسيس بنيويورك في 4 أيار/مايو 1949

38. International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic, signed at Paris on 4 May 1910, amended by the Protocol signed at Lake Success, New York, 4 May 1949
38- الاتفاقية الدولية لقمع الاتجار بالرقيق الأبيض، التي وُقعت في باريس في 4 أيار/مايو 1910 وعُدّلت بالبروتوكول الذي وُقع في ليك سكسيس بنيويورك في 4 أيار/مايو 1949

It takes 7 years for the pelican suit to go to trial in Lake Charles.
استغرق الامر سبع سنوات ليتم نظر "قضية "البجع" في "ليك تشارلز