"في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the United Nations system organizations
• in United Nations system organizations
• in organizations of the United Nations system
• of the United Nations system organizations
• the organizations of the United Nations system
• of United Nations system organizations
• for the United Nations system organizations
• at the United Nations system organizations
• within the United Nations system organizations
• in United Nations organizations
• of organizations of the United Nations system
• United Nations system organizations in
• of those United Nations system organizations
• in the United Nations organizations
• the United Nations system organizations should

Flexible working arrangements in the United Nations system organizations
ترتيبات الدوام المرنة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Multilingualism in the United Nations system organizations: Status of implementation
التعددية اللغوية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Review of travel arrangements in United Nations system organizations
استعراض ترتيبات السفر في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Information and communications technology governance in United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: review of mainstreaming in organizations of the United Nations system
متابعة المؤتمـــــر العالمي الرابع المعني بالمرأة: استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The legislative bodies of the United Nations system organizations should formally recognize staff health insurance as an important integral part of the common system.
ينبغي للهيئات التشريعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تعترف رسمياً بأن التأمين الصحي للموظفين جزء مهم لا يتجزأ من النظام الموحد.

Inter-agency staff mobility and work/life balance in the organizations of the United Nations system
تنقُّل الموظفين فيما بين الوكالات والتوازن بين العمل والحياة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Executive heads of United Nations system organizations should take adequate steps to provide qualified candidates from non-developed countries opportunities to be an intern in the United Nations system organizations.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة اتخاذ خطوات وافية لإتاحة فرص التدريب الداخلي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لمرشحين مؤهَّلين ينتمون لبلدان غير متقدّمة النمو.

Review of management of Internet websites in the United Nations system organizations
استعراض إدارة المواقع الشبكية على الإنترنت في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Multilingualism in the United Nations system organizations: status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Multilingualism in the United Nations system organizations: Status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Review of strategic planning in United Nations system organizations
استعراض التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Legislative bodies of the United Nations system organizations should request the executive management to:
ينبغي أن تطلب الهيئات التشريعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من الإدارة التنفيذية أن:

JIU/REP/2002/12 Common and Joint Services of United Nations system organizations at Vienna
JIU/REP/2002/12 الخدمات المشتركة والمتقاسمة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Common payroll for the United Nations system organizations
نظام موحد لكشوف المرتبات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The inspectors made recommendations with regard to the investigation function at the United Nations system organizations.
وقد قدم المفتشون توصيات بشأن وظيفة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

The Inspectors, through interviews in person and by videoconferences, sought the views of over 50 ICT managers within the United Nations system organizations in various duty stations.
14- والتمس المفتشون، من خلال المقابلات الشخصية وعن طريق خدمة المؤتمرات الفيديوية، آراء أكثر من 50 مديراً لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بمقار عمل مختلفة.

A report on IPSAS implementation in United Nations organizations was discussed in the Finance Committee meetings during the sixteenth session of the International Seabed Authority in 2010.
نوقش تقرير عن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في إطار اجتماعات اللجنة المالية خلال الدورة السادسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار في عام 2010.

Also participating were high-level governmental officials in the areas of finance, foreign affairs and development cooperation, as well as senior staff of organizations of the United Nations system and other international organizations.
وكان من بين المشاركين أيضا مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى في مجالات الشؤون المالية والشؤون الخارجية والتعاون الإنمائي، فضلا عن موظفين أقدم في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى.

The Joint Inspection Unit plans to further study KM activities in United Nations system organizations in the future.
وتعتزم وحدة التفتيش المشتركة مواصلة دراسة أنشطة إدارة المعرفة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في المستقبل.

Annex II shows the share of all external hosting services' expenditures over the total ICT expenditures of those United Nations system organizations that responded to the Inspectors' questionnaire.
ويبين المرفق الثاني نسبة إجمالي نفقات خدمات الاستضافة الخارجية من إجمالي نفقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي قامت بالرد على استبيان المفتشين.

Review of enterprise planning (ERP) systems in the United Nations organizations
JIU/REP/2012/8: استعراض نُظم تخطيط الموارد في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة