"في مثل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• in such a
• at such a
• in such an
• at this
• on this
• By this
• of such a
• to such
• for such
• on such a
• with such
• in like this
• any such
• into such a
• 's in such

I question the man who wouldn't step forward when his city, his heart, is in such a time of need.
السؤال الأول الرجل الذي لن خطوة إلى الأمام عندما مدينته، قلبه، هو في مثل هذا الوقت من الحاجة.

And is that common to be able to generate a good, quality song in such a short amount of time?
وهو أن القاسم المشترك لتكون قادرة على توليد جيدة، ونوعية الأغنية في مثل هذا المبلغ قصيرة من الزمن؟

Why are you always in such a foul mood?
لماذا أنت دائما في مثل هذا المزاج كريهة؟

Pardon us for intruding at such a busy time.
اعذرينا على تطفلنا في مثل هذا الوقت المزدحم

The Committee should not be placed in such an awkward situation in the future.
وأضافت أنه لا ينبغي وضع اللجنة في مثل هذا الوضع الصعب في المستقبل.

Mulder, I haven't seen you in such a long time.
مولدر، أنا ما رأيتك في مثل هذا الوقت الطويل.

How can such a bad influence live in such a handsome package?
كَيْفَ مثل هذا التأثير السيءِ يَعِيشُ في مثل هذا الرزمةِ المُمتازةِ؟

To be away from me in such a lovely weather.
لِكي يَكُونَ بعيداً عني في مثل هذا الطقسِ الرائعِ.

I wouldn't have believed it possible in such a short time.
أنا ما كنت سأعتقده محتمل في مثل هذا الوقت القصير.

I'm in such a state today I don't know what I'm saying.
أَنا في مثل هذا الحالة اليوم أنا لا أَعرف ما أَقوله

Why are bad guys always in such a hurry?
لماذا رجال سيئون دائماً في مثل هذا العجلةِ؟

in such a WAY AS TO DELETE ALL THE SIGNIFICANT FINDINGS.
في مثل هذا الطريق بالنسبة إلى يحذف كلّ النتائج الهامّة.

How will we find the tape in such a big farmhouse?
كيف يمكنك أن تجد الشريط في مثل هذا البيت الكبير؟

To lose your son in such a public place like that...
أن تفقد إبنك في مثل هذا المكان العامّ بهذه الطريقة

I don't know how Maria knew it at such a tender age.
لا اعلم كيف عرفت ماريا الحب في مثل هذا السن اليافع

We encourage all States possessing nuclear weapons to engage in such an exchange.
ونشجع جميع الدولة الحائزة للأسلحة النووية على الدخول في مثل هذا التبادل.

- Through the back door at this time of night.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

The late Mahatma Gandhi was born on this very day.
لقد ولد الراحل المهاتما غاندي في مثل هذا اليوم.

We expect that By this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.
ونتوقع أن نتمكن في مثل هذا الوقت من العام القادم، من علاج أكثر من 000 80 شخص.

Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.
ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.

The right to such a system is the right that protects all other human rights.
والحق في مثل هذا النظام هو الحق الذي يحمي جميع حقوق اﻹنسان.

You're a complete fool, falling for such a simple trap.
.أنت أحمق كلياً، وقعت في مثل هذا الفخ البسيط

How could it happen on such a beautiful day?
كيف أمكنه أن يحدث في مثل هذا اليوم الجميل ؟

Never was a woman more wretched than myself in such a marriage with such a husband.
ليس هناك امرأة اتعس مني في مثل هذا الزواج و مع مثل هذا الزوج

I just want to tell you again how much I appreciate your taking me in like this.
أنا فقط أُريدُ إخْبارك ثانيةً كَمْ أُقدّرُ كَ تَأْخذُني في مثل هذا.

While Ethiopia fully concurred with this proposal, Eritrea refused to consider any such possibility.
وفي حين وافقت إثيوبيا تماما على هذا الاقتراح، رفضت إريتريا مجرد النظر في مثل هذا الاحتمال.

I think, how could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

He's in such bad shape, he makes me feel better.
هو في مثل هذا الشكلِ السيئِ، يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.