"في مجالات العلم" - Traduction Arabe en Anglais

• in science
• in the areas of science
• on science
• in the fields of science
• for science
• to science
• scientific and
• in the area of science
• and science
• that their science
• in the spheres of science
• scientists

Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development and Capacity-Building Policies in science, Technology and Innovation (STI)
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Ensuring that advances in science, technology and innovation are inclusive
ضمان إحراز تقدم شامل في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Through advocacy, Zonta International is dedicated to helping women break through the obstacles to education, especially in the areas of science, technology and engineering.
وعن طريق الدعوة، فإن منظمة زونتا الدولية مكرسة لمساعدة النساء على تذليل العقبات التي تعترض التعليم، وبخاصة في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة.

Improving institutional coherence on science, technology and innovation and culture in the United Nations system
تحسين التماسك المؤسسي في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار والثقافة في منظومة الأمم المتحدة

Multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation (STI)
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity building in science, technology and innovation
:: اجتماع خبراء متعدد السنوات عن سياسات تنمية المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

capacity-building in science, technology and innovation (STI)
وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

g. Increase the number of full-time researchers in science, technology and engineering;
ز - زيادة عدد الباحثين المتفرغين في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة؛

1. Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development Policies and Capacity-building in science, Technology and Innovation (STI)
1- تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

(i) Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development Policies and Capacity-building in science, Technology and Innovation (STI)
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development Policies and Capacity-building in science, Technology and Innovation (STI) on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار عن أعمال دورته الثانية

Capacity-building in science, Technology and Innovation (STI)
وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development Policies and Capacity-building in science, Technology and Innovation (STI)
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

The objective of the Scoreboard is to provide a comprehensive picture of countries' performance in the areas of science, technology, globalization and industry.
وتهدف هذه النشرة إلى إعطاء صورة شاملة عن أداء البلدان في مجالات العلم والتكنولوجيا والعولمة والصناعة.

Education policy in the areas of science and technology was gender-neutral.
وتعد السياسة التعليمية في مجالات العلم والتكنولوجيا محايدة جنسانياً.

The main function of the Commission on science and Technology for Development would be to provide advice to the Economic and Social Council in the areas of science and technology for sustainable development.
وقالت إن المهمة اﻷساسية للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنميـة تتمثل في إسداء النصح الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجالات العلم والتكنولوجيا وتسخيرهما من أجل التنمية المستدامة.

Provide girls with fellowships, grants and programmes to address current disparities especially in the fields of science and technology;
إتاحة المنح الدراسية والإعانات والبرامج للفتيات لمعالجة الفروق الموجودة، ولا سيما في مجالات العلم والتكنولوجيا؛

Such a mechanism could also enhance coordination among international initiatives for science, technology and innovation capacity-building in developing countries.
ويمكن لهذه الآلية أيضا أن تعزز التنسيق بين المبادرات الدولية الرامية إلى بناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار في البلدان النامية.

Taking note of the report entitled " Applying a gender lens to science, technology and innovation " , prepared by the United Nations Conference on Trade and Development in close collaboration with the Gender Advisory Board,
وإذ يحيط علما بالتقرير الذي أعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بتعاون وثيق مع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية عن تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار،

50. Experts underlined the need to develop strong innovative capabilities in combination with strong scientific and technological absorptive capabilities.
50- وأكد الخبراء على الحاجة إلى تنمية قدرات مبتكرة قوية إلى جانب قدرات استيعابية قوية في مجالات العلم والتكنولوجيا.

117. Two delegations stressed the importance of UNCTAD technical cooperation activities, particularly in the area of science, technology and innovation.
117- شدد وفدان على أهمية أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد، وبخاصة في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

The significant role that a strengthened private sector and science, technology and innovation can play is also underscored in the Vienna Programme of Action.
ويؤكد برنامج عمل فيينا أيضا على الدور الهام الذي يمكن أن يضطلع به القطاع الخاص المعزز في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

Their achievements in the spheres of science and technology, commerce and trade, and the arts and culture cannot be ignored.
وإنجازاته في مجالات العلم والتكنولوجيا، والتجارة والتبادل التجاري، والفن والثقافــــة لا يمكن تجاهلها.

The development of successful science, technology and innovation policies and strategies for sustainable development requires a continuous dialogue between scientists, policymakers and society.
فوضع سياسات ناجحة في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار واستراتيجيات التنمية المستدامة يتطلب استمرار الحوار بين العلماء وواضعي السياسات والمجتمع.