"في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة" - Traduction Arabe en Anglais

• in specific areas of crime

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة

Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime
تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة

Financial statement on the revised draft resolution entitled " Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة "

Financial statement on the revised draft resolution entitled " Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة "

5. Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime (E/CN.15/2011/17)
5- تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة (E/CN.15/2011/17)

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime (E/CN.15/2011/17).
ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة (E/CN.15/2011/17).

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime (Council resolution 2009/25)
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة (قرار المجلس 2009/25)

(b) Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime (E/CN.15/2011/17);
(ب) تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة (E/CN.15/2011/17)؛

Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime (E/CN.15/2011/17)
تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة (E/CN.15/2011/17)

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime (E/2009/30, chap. I.B, draft resolution IV, and E/2009/SR.44)
تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة (E/2009/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الرابع، و E/2009/SR.44)

221. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime " , recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.B).
221 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، باء).

215. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime " , recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.B).
215 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، باء).

(a) The need to simplify and improve the reporting system of the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems in order to encourage more Member States to report, in a coordinated and integrated way, on their efforts, achievements and challenges in specific areas of crime and provide information relating to the nature and extent of challenges posed by transnational crime;
(أ) الحاجة إلى تبسيط وتحسين نظام الإبلاغ الخاص بدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية لتشجيع المزيد من الدول الأعضاء على أن تبلغ، على نحو منسّق ومتكامل، عن جهودها وإنجازاتها والتحدّيات التي تواجهها في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة وتقديم المعلومات المتصلة بطبيعة التحدّيات التي تترتب على الجريمة عبر الوطنية ونطاق هذه التحديات؛

The Commission will have before it for its consideration the report of the Secretary-General on the implementation of its resolution 19/2, entitled " Strengthening the collection, analysis and reporting of comparable crime-related data " , and of Council resolution 2009/25, entitled " Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime " (E/CN.15/2011/17).
وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرارها 19/2 المعنون " تعزيز عملية جمع بيانات قابلة للمقارنة في مجال الجريمة وتحليلها والإبلاغ عنها " ، وقرار المجلس 2009/25 المعنون " تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لنشر المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة " (E/CN.15/2011/17)، لكي تنظر فيه.