"في مجالي الصحة والتغذية" - Traduction Arabe en Anglais

    • in health and nutrition
        
    • in the areas of health and nutrition
        
    • nutritional and health
        
    • health and nutritional
        
    • related to health and nutrition
        
    • in the area of health and nutrition
        
    • in the fields of health and nutrition
        
    • on health and food
        
    • for health and nutrition
        
    • health and nutrition strategy
        
    Gender discrimination in health and nutrition occurs throughout the life course of a girl child. UN ويحدث التمييز بين الجنسين في مجالي الصحة والتغذية طوال حياة الطفلة.
    During the course of implementation, however, it has become clear that, to achieve optimum gains from investments in health and nutrition, additional efforts to improve water and sanitation services are essential. UN غير أنه اتضح أثناء التنفيذ أن تحقيق الحد الأمثل من المكاسب من الاستثمارات في مجالي الصحة والتغذية يستدعي بذل جهود إضافية لتحسين خدمات المياه والمرافق الصحية.
    A technical logistics agreement is being finalized, in which WHO will tap WFP's expertise in logistics and use its Humanitarian Response Depots, while WFP benefits from WHO's technical experience in health and nutrition. UN ويجري إعداد اتفاقية لوجستية فنية تستفيد فيها منظمة الصحة العالمية من خبرة البرنامج في اللوجستيات وتستخدم مخازن الاستجابة الإنسانية الخاصة به، بينما يستفيد البرنامج من الخبرة الفنية لمنظمة الصحة العالمية في مجالي الصحة والتغذية.
    She said that while the bulk of external assistance for the Democratic People's Republic of Korea was humanitarian, more needed to be done in the areas of health and nutrition. UN وقالت المديرة إنه بالرغم من أن المساعدة الخارجية الموجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي في معظمها مساعدة إنسانية، فيلزم عمل المزيد في مجالي الصحة والتغذية.
    101. Discrimination against girls and young women should be eliminated in health and nutrition. UN ١٠١ - ينبغي القضاء على التمييز ضد الفتيات والشابات في مجالي الصحة والتغذية.
    102. Discrimination against girls and young women should be eliminated in health and nutrition. UN ١٠٢ - ينبغي القضاء على التمييز ضد الفتيات والشابات في مجالي الصحة والتغذية.
    77 quinquiens. [Eliminate discrimination against girls and young women in health and nutrition. UN ٧٧ خامسة - ]القضاء على التمييز ضد الفتيات والشابات في مجالي الصحة والتغذية.
    101. Discrimination against girls and young women should be eliminated in health and nutrition. UN ١٠١ - ينبغي القضاء على التمييز ضد الفتيات والشابات في مجالي الصحة والتغذية.
    13. According to several delegations, partnerships were crucial to achieving improvements in health and nutrition. UN 13 - ووفقا لما تراه عدة وفود للشراكات أهمية حاسمة بالنسبة لتحقيق تحسينات في مجالي الصحة والتغذية.
    The complementarity of the UNICEF joint strategy would further reinforce global efforts in health and nutrition in different areas in additional to technical work. UN وقال إن التكامل مع استراتيجية اليونيسيف المشتركة سيزيد من تعزيز الجهود العالمية في مجالي الصحة والتغذية من عدة جوانب، وفي مجال العمل التقني.
    The complementarity of the UNICEF joint strategy would further reinforce global efforts in health and nutrition in different areas in additional to technical work. UN وقال إن التكامل مع استراتيجية اليونيسيف المشتركة سيزيد من تعزيز الجهود العالمية في مجالي الصحة والتغذية من عدة جوانب، وفي مجال العمل التقني.
    Strategic objective L.5. Eliminate discrimination against girls in health and nutrition. Actions to be taken. UN الهدف الاستراتيجي لام - 5 - القضــــاء على التمييز ضد البنات في مجالي الصحة والتغذية - الإجراءات التي يتعين اتخاذها
    20. Amongst those plans that refer to the issue is draft national plan of action of Botswana, which includes a section on the elimination of discrimination against girls in health and nutrition. UN ٢٠- أما خطط العمل التي أشارت الى هذه المسألة، فتشمل مشروع خطة العمل الوطنية لبوتسوانا الذي يتضمن فرعا يتعلق بالقضاء على التمييز ضد الفتيات في مجالي الصحة والتغذية.
    She said that while the bulk of external assistance for the Democratic People's Republic of Korea was humanitarian, more needed to be done in the areas of health and nutrition. UN وقالت المديرة إنه بالرغم من أن المساعدة الخارجية الموجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي في معظمها مساعدة إنسانية، فيلزم عمل المزيد في مجالي الصحة والتغذية.
    Children's health and nutritional situation continue to improve, and enrolment and participation in basic education continue to increase. UN ومازالت حالة الأطفال في مجالي الصحة والتغذية آخذة في التحسن، وتزداد معدلات التسجيل والمشاركة في التعليم الأساسي.
    45. Activities undertaken to respond to the specific needs of girls in vulnerable situations included bilingual and special education programmes, as well as initiatives in the area of health and nutrition. UN 45 - وتضمنت الأنشطة التي اضطُلع بها لتلبية الحاجات المحددة للفتيات اللاتي يعشن ظروفا تتسم بالهشاشة برامج تعليمية ثنائية اللغة وبرامج تعليمية خاصة، بالإضافة لمبادرات في مجالي الصحة والتغذية.
    The Bank is involved in national programme of action implementation in the fields of health and nutrition in Argentina, Ecuador and Nepal; in water and sanitation in Bhutan and Madagascar, in control of iodine deficiency disorders in Madagascar and Malawi, in education in Belize and the Dominican Republic and in surveys and monitoring in Chad, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Nicaragua and Zambia. UN ويشترك البنك الدولي في تنفيذ برامج العمل الوطنية في مجالي الصحة والتغذية في اﻷرجنتين، واكوادور، ونيبال وفي مجال توفير المياه والمرافق الصحية في بوتان ومدغشقر وفي مجال مكافحة الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود في مدغشقر وملاوي؛ وفي مجال التعليم في بليز والجمهورية الدومينيكية؛ وفي الدراسات الاستقصائية والرصد في تشاد وجمهورية ايران الاسلامية وكينيا، ونيكاراغوا وزامبيا.
    2.1 Impact on health and food UN 2-1 الأضرار المترتبة على الحصار في مجالي الصحة والتغذية
    Average programme expenditures for health and nutrition combined are estimated at $736 million per year during the period covered by the strategy, ranging from an estimated $660 million in 2006 to $835 million in 2015. UN ويُقدر متوسط النفقات البرنامجية في مجالي الصحة والتغذية مجتمعين، في الفترة التي تغطيها الاستراتيجية، بما إجماليه 736 مليون دولار سنويا حيث يتراوح بين ما يُقدر بمبلغ 660 مليون دولار في عام 2006 و835 مليون دولار في عام 2015.
    10. UNICEF health and nutrition strategy: oral report UN 10 - استراتيجية اليونيسيف في مجالي الصحة والتغذية: تقرير شفوي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus