"في مجال الإدارة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• in public administration
• in the area of public administration
• in the field of public administration
• on public administration
• for public administration
• in public management
• in the public administration
• public administrative
• CEPA
• within the public sector
• in general administration
• public administration in

Technical meeting to consider experiences in public administration and budgetary policies in the countries of the region
اجتماع تقني للنظر في الخبرات المكتسبة في مجال الإدارة العامة وسياسات الميزنة في بلدان المنطقة

Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems.
ومن هنا فإن الابتكار في مجال الإدارة العامة هو إيجاد حل ناجع وإبداعي وفريد لمشاكل جديدة أو حل جديد لمشاكل قديمة.

The rationalization of its scope and focus has also allowed the Division to tackle new and emerging issues in public administration.
كما أن ترشيد نطاق عمل الشعبة ومحور تركيزها أتاح لها أن تعالج القضايا الجديدة والمستجدة في مجال الإدارة العامة.

Indeed, thanks to the strengthened political stability that Mozambique currently enjoys, the Government is undertaking a comprehensive public sector reform and decentralization process in the area of public administration.
وبالفعل، وبفضل تعزيز الاستقرار السياسي الذي تتمتع به موزامبيق حاليا، فإن الحكومة تقوم الآن بعملية إصلاح شاملة للقطاع العام في إطار اللامركزية في مجال الإدارة العامة.

It also called upon the Secretary-General to ensure ways of strengthening the coordination, coherence and harmonization of the management and implementation of the operational activities of the United Nations system in the field of public administration and development.
وطلبت أيضا إلى اﻷمين أن يكفل وجود طرق تؤدي إلى تعزيز التنسيق والتماسك والانسجام في إدارة وتنفيذ اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

Since 2006, rule of law in public administration has been a high-profile research and policy area of the rule of law programme at the Folke Bernadotte Academy.
ومنذ عام 2006، أصبحت مادة سيادة القانون في مجال الإدارة العامة مجالا بارزا من مجالات البحوث والسياسات في برنامج سيادة القانون بأكاديمية فولك برنادوت.

(ii) Increased percentage of trained participants that apply methodologies and best practices in public administration and governance
' 2` زيادة النسبة المئوية للمشاركين المدربين على تطبيق المنهجيات وأفضل الممارسات في مجال الإدارة العامة والحوكمة

Professional experience of executive and personnel management and responsibilities in public administration
الخبرة المهنية في مجال الإدارة التنفيذية وإدارة شؤون الموظفين والمسؤوليات في مجال الإدارة العامة

Brazil has also set up a triangular development cooperation project to train nationals of Angola and Guinea-Bissau in public administration.
كما وضعت البرازيل مشروعا للتعاون الإنمائي الثلاثي لتدريب مواطنين من أنغولا وغينيا - بيساو في مجال الإدارة العامة.

The Meeting constituted one of the activities of the Programme for Innovation in public administration in the Euro-Mediterranean Region.
وشكل الاجتماع أحد أنشطة برنامج الابتكار في مجال الإدارة العامة بمنطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط.

Data collection was carried out as part of the collaboration between the Africa Governance Inventory and the Programme for Innovation in public administration in the Euro-Mediterranean Region;
ونُفِّذ جمع البيانات باعتباره جزءا من التعاون بين دليل شؤون الحكم في أفريقيا وبرنامج الابتكارات في مجال الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر المتوسط؛

There were some concerns about funding to implement the planned changes in public administration.
وكانت هناك بعض الشواغل حول التمويل اللازم لتنفيذ التغييرات المقررة في مجال الإدارة العامة.

Development partners must continue to support the State's capacity-building efforts in public administration.
وينبغي أن يواصل الشركاء الإنمائيون تقديم الدعم لبناء قدرات مؤسسات الدولة في مجال الإدارة العامة.

Promoting transparency and accountability in public administration
تعزيز الشفافية والمساءلة في مجال الإدارة العامة

55. Traditionally, this has been the role of the Group of Experts on the United Nations Programme in public administration and Finance.
55 - وقد كان ذلك، تقليدياً، هو دور فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

We are also working with UNDP and UNTAET in the area of public administration.
كما أننا نتعاون أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والإدارة الانتقالية في مجال الإدارة العامة.

The courts had in fact ruled that awards in the area of public administration were unconstitutional.
والواقع أن المحاكم قد قضت بأن القرارات الصادرة في مجال الإدارة العامة ليست دستورية.

Review of United Nations activities in the area of public administration
استعراض أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة

101. Historically, the United Nations programme in public administration and finance has played a leading role in facilitating exchanges of ideas, experiences and innovations among Member States in the field of public administration and development.
١٠١ - من الناحية التاريخية، يضطلع برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة بدور قيادي في تسهيل تبادل اﻵراء والخبرات والابتكارات بين الدول اﻷعضاء في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية.

Training Programme on public administration and Financial Management for the Palestinian Authority
البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية

UN Committee of Experts for public administration
لجنة الأمم المتحدة للخبراء في مجال الإدارة العامة

54. Generally speaking, 1998 has seen an improvement in some aspects of the implementation of Government policies in the social sphere, as a result of the allocation of increased resources, progress in the decentralization process, devolution and participation in public management and the institutional restructuring of the social ministries.
٥٤ - بصفة عامة، طرأ تحسن في عام ١٩٩٨ على بعض جوانب تنفيذ السياسات الحكومية في الميدان الاجتماعي، نتيجة لزيادة الموارد المخصصة، وإحراز تقدم في عملية إضفاء الطابع اللامركزي، وإحلال اللامركزية والمشاركة في مجال اﻹدارة العامة وإعادة هيكلة مؤسسات وزارة الشؤون الاجتماعية.

The resources of COAF are generally compatible with resources available to other organs in the public administration.
وبصفة عامة تعتبر موارد المجلس منسجمة مع الموارد المتاحة للأجهزة الأخرى في مجال الإدارة العامة.

9. Invites Governments to strengthen their public administrative and financial management capacities through public-sector administrative and management reform, with emphasis on enhanced efficiency and productivity, accountability and responsiveness of the public institutions, and encourages, where appropriate, decentralization of public institutions and services;
٩ - تدعو الحكومات إلى تقوية قدراتها في مجال اﻹدارة العامة واﻹدارة المالية، من خلال اﻹصلاح اﻹداري والتنظيمي للقطاع العام، مع التأكيد على تعزيز الكفاءة الانتاجية والمساءلة وقدرة الاستجابة لدى المؤسسات العامة وتشجع، حيثما أمكن، على لا مركزية المؤسسات والخدمات العامة؛

1. New York, United Nations, 5-9 April 2003, second meeting of the Committee of Experts on public administration (CEPA);
1 - نيويورك، الأمم المتحدة، 5-9 نيسان/أبريل 2003، الاجتماع الثاني للجنة الخبراء في مجال الإدارة العامة.

34. The Programme for Innovation in public administration in the EuroMediterranean Region (InnovMed) seeks to promote good governance and a culture of innovation within the public sector through the dissemination and adaptation of pioneering initiatives in public administration.
34 - ويسعى البرنامج المتعلق بالابتكارات في مجال الإدارة العامة بمنطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط، إلى تعزيز الحوكمة الرشيدة وثقافة الابتكار داخل القطاع العام، من خلال نشر المبادرات الرائدة في مجال الإدارة العامة وتكييفها.

Trained 500 international and national personnel in general administration, logistics, communications, information technology, transport, air transportation, security, finance, procurement and engineering
:: تدريب 500 من الموظفين الدوليين والوطنيين في مجال الإدارة العامة والسوقيات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والنقل والنقل الجوي والأمن والمالية والمشتريات والهندسة

These capacities help set the agenda for institutional development across several sectors and in the area of public administration in particular.
وقد ساعدت هذه القدرات في إعداد مشاريع التنمية المؤسسية في قطاعات مختلفة، ولا سيما في مجال اﻹدارة العامة.