"في مجال القانون والتنمية في" - Traduction Arabe en Anglais

• in Law and Development in

:: Member, Women in Law and Development in Africa
:: عضوة جماعة النساء العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

A shelter was provided to women victims of human rights abuses in collaboration with the local chapter of Women in Law and Development in Africa (WILDAF); and support was provided to income generating activities for rural women in Boli.
وتم توفير مأوى للنساء من ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان بالتعاون مع الفرع المحلي لمنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا؛ وقدم الدعم لأنشطة مدرة للدخل للنساء الريفيات في بولي.

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا (Women in Law and Development in Africa)

further actions and initiatives Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité and Women in Law and Development in Africa, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مُقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، وتضامن النساء الأفريقيات، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

They include the Association of Women Lawyers of Benin (AFJB), the Association for the Struggle against Regionalism, Ethnocentrism and Racism (ALCRER), Women in Law and Development in Africa (WILDAF), Transparency International, Amnesty International, and Action of Christians for the Abolition of Torture (ACAT/Benin).
ويمكن الإشارة إلى منظمات من بينها: رابطة الحقوقيات في بنن، ورابطة مناهضة الإقليمية والعرقية والعنصرية, وهي منظمة غير حكومية، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، ومنظمة الشفافية الدولية، ومنظمة العفو الدولية، والرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب/بنن وما إلى ذلك.

1. Women in Law and Development in Africa is a pan-African network that brings together 23 African countries, organizations and individuals and employs a variety of tools, including legislation, to promote a culture that fosters the exercise of and respect for women's rights in Africa.
1 - منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا هي شبكة للبلدان الأفريقية تضم، في 23 بلداً في أفريقيا()، منظمات وأفرادا يستعينون بأدوات شتى، ومنها القانون، لتعزيز ثقافة إعمال واحترام حقوق المرأة في أفريقيا.

and further actions and initiatives Statement submitted by the African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, Association of African Women for Research and Development, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women and Women in Law and Development in Africa, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومنظمة أكينا ماما وأفريقيا، ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Among the entities UNDP supported in 1998 were Women in Law and Development in Africa (for community-level networking), the Council for the Development of Social Science Research in Africa, Femmes Africa Solidarité and the Federation of African Women in Peace, concerned with conflict resolution and peace-building in Burundi, Eritrea, Ethiopia and Rwanda.
ومن بين الكيانات التي دعمها البرنامج في عام ١٩٩٨ رابطة العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا )ﻹقامة الشبكات على مستوى المجتمعات المحلية(، ومجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا، ورابطة تضامن النساء اﻷفريقيات، واتحاد النساء اﻷفريقيات العاملات في مجال السلام، ويُعنى هذا الاتحاد بتسوية النزاعات وبناء السلام في إثيوبيا وإريتريا وبوروندي ورواندا.