"في مجال فيروس نقص المناعة البشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• on HIV
• in the area of HIV
• in HIV
• and HIV
• for HIV
• to HIV
• in the field of HIV
• HIV tests
• about HIV
• as HIV
• with HIV
• in the HIV
• that HIV

Capacity-building programmes on HIV shall be included as part of the regular training curricula of prison staff.
يجب إدراج برامج بناء القدرات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية كجزء من منهاج التدريب الدوري لموظفي السجن.

This has been especially important over the course of the past year in the area of HIV and AIDS.
وقد اتسم هذا بأهمية خاصة خلال العام الماضي في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

However, in the area of HIV, health and development, for example, the Global Programme has contributed to developing global guidance and programming approaches that address HIV among women and girls.
على أنه في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والصحة والتنمية، على سبيل المثال، فإن البرنامج العالمي ساهم في تحديد نهج عالمية للتوجيه والبرمجة تتطرق إلى فيروس نقص المناعة البشرية لدى النساء والفتيات.

Conduct 3 training courses in HIV/Aids, STD and reproductive health
إجراء 3 دورات تدريبية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، والصحة الإنجابية

Capacity-building programmes on HIV shall be included as part of the regular training curricula of prison staff.
تدرج برامج بناء القدرات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية كجزء من منهاج التدريب الدوري لموظفي السجن.

Ex-combatants participated in sensitization sessions on HIV/AIDS. 2,060 ex-combatants received voluntary counselling and testing services in collaboration with UNFPA, UNDP and UNAIDS
هو عدد المقاتلين السابقين الذين شاركوا في دورات التوعية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

UNAIDS and UNFPA also co-chaired a learning hub on HIV and maternal health, which explored the broad experience of faith communities.
ويتشارك البرنامج والصندوق أيضا في رئاسة مركز للتعلم في مجال فيروس نقص المناعة البشرية وصحة الأم، يقوم باستكشاف الخبرات الواسعة للجماعات الدينية.

Training of national uniformed services before their deployment to peacekeeping missions and partnership with DPKO on training initiatives for peacekeepers on HIV and GBV.
:: تدريب القوات النظامية الوطنية قبل وزعها في بعثات حفظ السلام وإقامة شراكة مع إدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بمبادرة التدريب لقوات حفظ السلام في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والعنف الجنساني.

Its work on HIV/AIDS is illustrative.
ويعتبر عمله في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مثـالا موضحـا لذلك.

36 new peer educators trained in the area of HIV/AIDS
تدريب 36 معلما جديدا من الأقران في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Several health projects have been financed by CyprusAid in the area of HIV and sexual and reproductive health rights.
موّلت دائرة التعاون الإنمائي في جمهورية قبرص العديد من المشروعات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية وحقوق الصحة الجنسية والإنجابية.

The mandated work of UNODC in the area of HIV/AIDS continued in over 90 countries.
35- ويواصل المكتب تنفيذ الأعمال المكلَّف بها في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/ الأيدز في أكثر من 90 بلداً.

242. Data are not readily available as to whether female health care professionals have been specifically targeted for training in the area of HIV/AIDS, relative to their male counterparts.
242- ولا توجد بيانات متاحة فيما يتصل بتوجيه التدريب في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى العاملات في مجال الرعاية الصحية، بصورة خاصة، مقارنة بنظرائهن الرجال.

UNAIDS collaborated actively with UNDP in developing a topic module on gender concerns in HIV and development.
وتعاون برنامج اﻷمم المتحدة المعني باﻹيدز بنشاط مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في وضع وحدة عناصر مواضيعية عن الشواغل المتعلقة بنوع الجنس في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية.

Participants have now provided psychosocial support and HIV/AIDS training to over 592 women in internally displaced persons camps.
وقد وفَّر المشتركون حتى الآن الدعم النفسي الاجتماعي والتدريب في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لما يزيد عن 592 امرأة في مخيمات المشردين داخليا.

Trends in the establishment of locations for HIV/AIDS screening
الجدول 30: تطور إنشاء مواقع الفحص والاستشارات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Women's and girls' access to HIV and sexual and reproductive health services is a key component of the Agenda on Women and Girls.
ويُعد حصول النساء والفتيات على الخدمات الصحية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والصحة الجنسية والإنجابية عنصرا رئيسيا في هذه الخطة.

The innocence of the accused has been categorically confirmed by leading scientists in the field of HIV/AIDS.
وقد أكد علماء رواد في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تأكيدا قاطعا براءة أولئك المتهمين.

The territorial Department of Public Health and Social Services currently offers free, confidential HIV tests and counselling.
وتجري إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية في المنطقة حاليا بالمجان وسريا، اختبارات ومشورات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية.

Education about HIV/AIDS and the care of those infected;
:: التثقيف في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ورعاية المصابين به؛

123 peacekeepers were trained as HIV/AIDS Peer Educators, and 34 HIV/AIDS counsellors graduated
تم تدريب 123 من حفظة السلام كمثقفين أقران في التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وجرى تخريج 34 من المستشارين في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

397 personnel provided with HIV voluntary confidential counselling and testing carried out.
قدمت استشارات واختبارات طوعية وسرية إلى 397 فردا في مجال فيروس نقص المناعة البشرية.

Responsibility for coordination of these various, national and international actors in the HIV arena lies with the National Aids Program of the Ministry of Health.
ويتولى برنامج الإيدز الوطني التابع لوزارة الصحة مسؤولية التنسيق فيما بين هذه الجهات الفاعلة الوطنية والدولية المختلفة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية.

Refugees International reports that HIV/AIDS education is almost non-existent in demobilization, disarmament, reintegration and repatriation programmes in Sierra Leone.
وجاء في تقارير منظمة اللاجئين الدولية، أن التثقيف في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يكاد ينعدم في برامج تسريح القوات ونزع أسلحتها وإعادة تأهيلها وإعادة دمجها في سيراليون.