"في مجال معاملة السجناء" - Traduction Arabe en Anglais

• in the treatment of prisoners
• on the treatment of prisoners

These standards set out the internationally accepted good principles and practices in the treatment of prisoners and the management of penal institutions.
وقد أرست هذه المعايير مبادئ وممارسات جيدة مقبولة دوليا في مجال معاملة السجناء وإدارة المؤسسات العقابية.

Conduct of two training courses in Southern Sudan, each for approximately 500 ex-combatants, in the treatment of prisoners in accordance with international and human rights standards
تنظيم دورتين تدريبيتين في جنوب السودان، كل منهما لما يناهز 500 مقاتل سابق في مجال معاملة السجناء وفقاً للمعايير الدولية ومعايير حقوق الإنسان

Survey of United Nations and other best practices in the treatment of prisoners in the criminal justice system
استقصاء الممارسات الفضلى لدى الأمم المتحدة وخارجها في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

:: Conduct of two training courses in Southern Sudan, each for approximately 500 ex-combatants in the treatment of prisoners, in accordance with international and human rights standards
:: تنظيم دورتين تدريبيتين في جنوب السودان، كل منهما لما يناهز 500 مقاتل سابق، في مجال معاملة السجناء وفقاً للمعايير الدولية ومعايير حقوق الإنسان

It also highlighted that the Government had taken action to train authorities of the police force and prison system and, to a lesser extent, those of the Guyana Defence Force, on the treatment of prisoners.
وسلطت الضوء أيضاً على الإجراءات التي اتخذتها الحكومة لتوفير التدريب في مجال معاملة السجناء للعاملين في الشرطة ونظام السجون، وبدرجة أقل، لأفراد قوة دفاع غيانا(79).

Workshop 2: Survey of United Nations and other best practices in the treatment of prisoners in the criminal justice system
لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية**

Workshop on the Survey of United Nations and Other Best Practices in the treatment of prisoners in the Criminal Justice System
حلقة العمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

Background paper on the Workshop on the Survey of United Nations and Other Best Practices in the treatment of prisoners in the Criminal Justice System
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

Workshop on the Survey of United Nations and Other Best Practices in the treatment of prisoners in the Criminal Justice System
حلقة عمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

B. Workshop on the Survey of United Nations and Other Best Practices in the treatment of prisoners in the Criminal Justice System
باء- حلقة العمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

2. Survey of United Nations and other best practices in the treatment of prisoners in the criminal justice system.
2- استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية؛

Workshop on the Survey of Best Practices in the treatment of prisoners (continued)
حلقة عمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات في مجال معاملة السجناء (تابع)

Workshop 2. Survey of United Nations and other best practices in the treatment of prisoners in the criminal justice system
حلقة العمل 2- استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

(b) Survey of United Nations and other best practices in the treatment of prisoners in the criminal justice system;
(ب) استقصاء الممارسات الفضلى لدى الأمم المتحدة وخارجها في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية؛

(b) Survey of United Nations and other best practices in the treatment of prisoners in the criminal justice system;
(ب) استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية؛

(b) Survey of United Nations and other best practices in the treatment of prisoners in the criminal justice system;
(ب) استقصاء الممارسات الفضلى المعتمدة لدى الأمم المتحدة والممارسات الفضلى الأخرى في مجال معاملة السجناء داخل نظام العدالة الجنائية؛

" (b) Survey of United Nations and other best practices in the treatment of prisoners in the criminal justice system;
" (ب) استقصاء الممارسات الفضلى المعتمدة لدى الأمم المتحدة والممارسات الفضلى الأخرى في مجال معاملة السجناء داخل نظام العدالة الجنائية؛

Between 25 and 27 March, 25 corrections officers (including 7 women) received training in Mogadishu from UNSOM, UNODC and the United Nations Children's Fund on the treatment of prisoners, prison management, gender and juvenile justice.
وفي الفترة ما بين 25 و 27 آذار/مارس، تلقى 25 من موظفي السجون (من بينهم 7 نساء) تدريبا في مقديشو في مجال معاملة السجناء وإدارة السجون والعدل بين الجنسين وقضاء الأحداث، وفرته بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.