"في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار" - Traduction Arabe en Anglais

• in the area of disarmament and non-proliferation
• in the area of disarmament and nonproliferation
• in the field of disarmament and non-proliferation
• on disarmament and non-proliferation
• in disarmament and non-proliferation
• in the field of disarmament and nonproliferation
• in the sphere of disarmament and non-proliferation
• in the areas of disarmament and non-proliferation
• on disarmament and nonproliferation
• for disarmament and non-proliferation
• in the areas of disarmament and nonproliferation
• a disarmament and non-proliferation
• to disarmament and non-proliferation
• in nuclear disarmament and non-proliferation

Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

The CWC is a unique instrument in the field of disarmament and non-proliferation and its strict implementation must be guaranteed.
إن اتفاقية الأسلحة الكيميائية صك فريد من نوعه في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار ويجب ضمان تطبيقها بصرامة.

Both resolutions are intended to highlight the need to expand and improve education and training on disarmament and non-proliferation.
ويهدف كلا القرارين إلى إبراز ضرورة توسيع نطاق التثقيف والتدريب في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار وتحسينهما.

NAM reiterates its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and nonproliferation.
وتؤكد الحركة مجددا عزمها على تعزيز تعددية الأطراف باعتبارها المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

It is crucial to stress the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation.
ومن الأهمية بمكان التأكيد على الصلاحية المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

There are other areas, however, where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.
ومع ذلك، هناك مجــالات أخرى لــم نشهـــد فيها إلا تقدما ضئيلا في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Turkmenistan is a party to the following international instruments on disarmament and non-proliferation:
تركمانستان طرف في الصكوك الدولية التالية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

The Netherlands warmly welcomes the new élan in disarmament and non-proliferation.
ترحب هولندا ترحيبا حارا بالزخم الجديد في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Switzerland is confident that the improved atmosphere now apparent in the field of disarmament and nonproliferation will be mirrored in our forthcoming discussions.
إن سويسرا على ثقة بأن تحسن المناخ الذي يبدو الآن في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار النووي سينعكس في مناقشاتنا القادمة.

South Africa had enacted legislative provisions to create a legal framework for its action in the sphere of disarmament and non-proliferation.
وأخيرا وليس آخرا سنت جنوب أفريقيا ترتيبات تشريعية تحدد اﻹطار القانوني الناظم ﻷنشطتها في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Centre initiated consultations with some ASEAN members to explore cooperation in the areas of disarmament and non-proliferation.
وشرع المركز في إجراء مشاورات مع بعض أعضاء رابطة أمم جنوب شرق آسيا لبحث التعاون في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Title: Workshop to promote the United Nations study on disarmament and nonproliferation education in Central Asia
عنوان المشروع: حلقة عمل عن ترويج دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في آسيا الوسطى

The need for disarmament and non-proliferation education and training has never been greater.
ومن ثم غدت الحاجة إلى التثقيف والتدريب في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار أشد مما كانت عليه في أي وقت مضى.

A/65/124 -- Promotion of multilateralism in the areas of disarmament and nonproliferation -- report of the Secretary-General
A/65/124 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار - تقرير الأمين العام

In the margins of the third session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference in 2009, Japan hosted a disarmament and non-proliferation education seminar on practical ways and tools to raise public awareness through education and its role in strengthening the NPT.
وعلى هامش الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف لاستعراض المعاهدة عام 2010، المعقودة في عام 2009، استضافت اليابان حلقة دراسية للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تناولت سبل وأدوات توعية الجمهور عن طريق التثقيف ودور ذلك في تعزيز المعاهدة.

Also, the Conference was a contribution to disarmament and non-proliferation education, on which Japan places great importance.
كما ساهم المؤتمر في التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار الذي توليه اليابان أهمية كبيرة.

I should now like to highlight some points that Japan views as most important to united efforts in nuclear disarmament and non-proliferation.
وأود الآن أن أبين بعض النقاط التي تراها اليابان في غاية الأهمية لتوحيد الجهود في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.